Примеры использования Holst на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lene Holst.
Лене Хольст.Holst le disparó.
Его расстрелял Хольст.¿Te lo ha dicho Holst?
Это Хольст тебе сказал?¿Freddie Holst se equivocó?
Фредди Хольст в этом не виноват?Hemos hablado con Holst.
Переговорили с Хольстом.Maria Holst y Vibecce Nielsen.
Мария Хольст и Виббека Нильсен.El donante fue Freddie Holst.
Донора звали Фредди Хольст.Max Holst está en el hospital.
После нападения Макс Хольст в больнице.Estoy pensando en Freddie Holst.
Я все думаю о Фредди Хольсте.Maria Holst tenía uno así en el bolsillo.
Это было у Марии Хольст в кармане.Pertenecen a Freddie Holst.
Все они принадлежат Фредди Хольсту.¿Por qué señalar a Holst si es la siguiente víctima?
Зачем указывать на Хольста, как будто следующая жертва это он?Damas y caballeros, Freddie Holst.
Дамы и господа, Фредди Хольст.Director Médico Erik Holst Vicepresidente.
Mi verdadero nombre es Maryann Holst.
Maryann Holst falleció oficialmente en Pittsburgh hace 6 meses.
Мэриэн Холст официально умерла в Питтсбурге шесть месяцев назад.Pensar es trabajar, Holst.
Мыслительный процесс- тоже работа, Хольст.El asesino quiere apuntar a Holst, pero no sabemos si es la víctima siguiente.
Убийца хочет указать на Хольста, но мы не знаем, следующий ли он.El que nos alertó de la conexión entre Holst y los cuadros.
Тот, кто навел нас на мысль о связи между Хольстом и картинами.Sra. Nina Holst Christensen, Jefa de División, Ministerio de Justicia.
Советники г-жа Нина Хольст Кристенсен, заведующая отделом, министерство юстиции.Por tanto nos queda una víctima y Freddie Holst rechaza protección.
Значит, осталась одна жертва, а Фредди Хольст отказывается от защиты.Sr. Erik HOLST, Centro para la rehabilitación de las víctimas de la tortura de Copenhague(Dinamarca).
Г-н Эрик ХОЛСТ, Копенгагенский центр реабилитации жертв пыток( Дания).El perfeccionamiento del observatorio ALOMAR se inició el 7 de junio de 1993, cuandoel recientemente fallecido Ministro de Asuntos Exteriores J. Jørgen Holst colocó la primera piedra.
Июня 1993 года были начаты работы по модернизации обсерватории Аломар, началоработ над которой положил министр иностранных дел Й. Йорген Хольст.Llamé a Túnez, el Sr. Holst saludó a Arafat, yo tomé el teléfono y felicité a Arafat, a Abu Alá y escuchaba las voces de ambos que temblaban de la emoción.
Я позвонил в Тунис, мистер Хольст поздравил Арафата, потом я сам поздравил Арафата и Абу Аля и слышал, как дрожали от волнения голоса моих собеседников.Para mitigar las privaciones del pueblo palestino provocadas por el cierre, el Gobierno del Japón ofreció 3 millones de dólares en septiembre y la semana pasada decidió ofrecer otros 3,5 millones de dólares comoasistencia de emergencia al Fondo de Paz Holst del Banco Mundial.
Для того чтобы облегчить страдания палестинского народа в результате закрытия территории, правительство Японии выделило в сентябре 3 млн. долл. США, а на прошлой неделе оно решило выделить дополнительные 3, 5 млн. долл. США вкачестве чрезвычайной помощи в фонд мира Холста Всемирного банка.La Sra. HOLST CHRISTENSEN(Dinamarca) proporciona información sobre el derecho penal de Groenlandia, como se solicitó en el punto h de la lista de cuestiones que deben considerarse.
Г-жа ХОЛЬСТ ХРИСТЕНСЕН( Дания) рассказывает о нормах уголовного законодательства, действующих в Гренландии, как это требуется пунктом h перечня вопросов, которые yfдлежит затронуть в связи с рассмотрением доклада.El Comité también observó con la mayor preocupación que el Gobierno israelí había intensificado sus actividades contra instituciones palestinas en Jerusalén oriental, haciendo caso omiso del contenido de la carta del Primer Ministro Shimon Peres al ya desaparecido Ministro de Relaciones Exteriores de Noruega,Johan Jorgen Holst, de 11 de octubre de 1993.
Комитет также с глубокой озабоченностью отметил, что израильское правительство активизировало свои действия против палестинских учреждений в Восточном Иерусалиме, несмотря на письмо премьер-министра Шимона Переса покойному министруиностранных дел Норвегии Иохану Йоргену Хольсту от 11 октября 1993 года.Por invitación del Presidente, el Sr. Bruun, la Sra. Holst Christensen, la Sra. Cohn, la Sra. Lone B. Christensen, la Sra. Petersen, el Sr. Bülow, la Sra. Burkø y la Sra. Pedersen(Dinamarca) toman asiento como participantes a la mesa del Comité.
По приглашению Председателя г-н Бруун, г-жа Хольст Христенсен, г-жа Кохн, г-жа Лоне Б. Христенсен, г-жа Петерсен, г-н Бюлов, г-жа Бюрке и г-жа Педерсен( Дания) занимают места за столом заседаний Комитета.La Sra. HOLST CHRISTENSEN(Dinamarca), al abordar la primera parte de la cuestión d y la cuestión f, declara que la detención preventiva no puede prolongarse más de cuatro semanas y que la misma norma se aplica al régimen de incomunicación.
Г-жа ХОЛЬСТ ХРИСТЕНСЕН( Дания), приступая к рассмотрению первой части пункта d и пункта f, заявляет, что предварительное заключение под стражу не может продолжаться более четырех недель подряд и что то же самое правило применяется в отношении режима изоляции.La Sra. HOLST(Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO)) dice que en la División de Ciencias Sociales, Investigaciones y Políticas de la UNESCO existe una sección que se ocupa de las migraciones internacionales y el multiculturalismo.
Г-жа ХОЛСТ( Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО)) говорит, что в Отделе ЮНЕСКО по исследованиям и политике в области социальных наук есть секция по вопросам международной миграции и культурного многообразия.
