Примеры использования Houdini на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como Houdini.
Как Гуддини.¡Houdini! Vuelve a la cama.
Ése es Houdini!
Это же Худини!Por favor, háblenles a sus amigos del gran Houdini.
Bueno, eso es lo que Houdini dijo a sus padres.
Вот и Гудини так своим родителям говорил.Me registro como"Harry Houdini".
Я буду под именем" Гарри Гудини".Creo que el Sr. Houdini sufre adenitis supurativa.
Я считаю, что мистер Гуддини страдает от гнойного гидроцинита.¿Eres el Gran Houdini?
¿El gran Houdini y su cómplice no sintieron nuestra presencia?
Великий Гудини с сообщницей не почувствовали нашего присутствия?¡Me encanta Houdini!
Обожаю Гуддини!Solo porque no hay nadie allí afuera no quiere decir que los que estánno merezcan lo mejor del gran Houdini.
Одно то, что зал полупустой, еще не значит, что те,кто пришел не заслуживают лучшего от великого Гудини.¿No se supone que eres una especie de Houdini con las cerraduras?
Ты разве не Гудини по замкам?Esta hija del ejército ha abierto mas cerraduras que Harry Houdini.
Эта генеральская дочка открыла больше замков, чем Гарри Гудини.En 1925, el gran Harry Houdini actuó en este mismo edificio.
В 1925 году великий Гарри Гудини выступал в этом самом здании.¿Y las varitas de Houdini?
А как насчет палочек Гудини?Charles desapareció como Houdini cuando Mona entró en la habitación.
Чарльз исчез в образе Худини, когда Мона вошла Sr. Tuttle, soy Arthur Conan Doyle. El es Harry Houdini.
Мистер Татл, я Артур Конан Дойль, а это Гарри Гудини.El espíritu de Elsie ahora está dentro de la señora Houdini, quien está en estado de trance, en sintonía para recibir preguntas.
Дух Элси теперь в миссис Гудини. она в состоянии транса, настроенном на прием вопросов.He estudiado con Hardeen, el hermano menor de Harry Houdini.
Я учился под Хардином, младший брат Гарри Гудини.Cuando yo tenía tu edad… Harry Houdini se presento en este teatro. Mi papá me llevó a verlo… a su camerino después del show.
Когда я был в твоем возрасте, Гарри Гудини выступал здесь и я встретился с ним за кулисами.Sí, tan cierto como que su nombre es Harry Houdini, mamá.
Да, такая же правда, как то, что его имя Гарри Гудини, ма.Eso le habría dado tiempo a Houdini de entrar aquí a hacer el truco del papel y él está en el comedor.
Гудини, который прошмыгнул в другую комнату, и мог бы сделать трюк с бумагой-- и теперь он должен быть в гостиной.Ah, por cierto… han sido salvados… por el gran Harry Houdini.
Ах да, кстати, вас только что спас… великий Гарри Гудини.Ahora cubriré a la señora Houdini con este velo para así poder concentrar sus energías psíquicas, permitiéndole recibir vibraciones etéreas.
Теперь я накрою миссис Гудини плащаницей, чтобы сосредоточить экстрасенсорные способности, которые помогут ей уловить вибрации эфира.Sir Arthur,¿algún comentario sobre la respuesta de Houdini a su sesión?
Сэр Артур, прокомментируете реакцию Гудини на ваш сеанс?Solo porque no hay nadie allí afuera, no quiere decir quelos que están no merezcan lo mejor del gran Houdini.
То, что там никого нет, еще вовсе не значит, что те,кто там все-таки есть не заслуживают увидеть лучшее от Великого Гудини.Hermana Grace,soy la agente Adelaide Stratton de Scotland Yard y los señores Houdini y Doyle son unos investigadores que nos asisten.
Сестра Грейс,я констебль АделаИда СтрЭттон из СкОтланд Ярда. Господа ГудИни и Дойл помогают нам в расследовании.Daley deja el trabajo, vacía sus cuentas bancarias,- y hace un Houdini.
Дэйли увольняется, обнуляет свои банковские счета, строит из себя Гудини.Rubin sugirió la mansión en la que alguna vez vivió el mago Harry Houdini, a lo que éstos accedieron.
Рубин предложил особняк, в котором когда-то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились.El hermano fallecido de la médium, Walter. le colocó una maldición a Houdini prediciendo su muerte inminente.".
Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель.".
