Примеры использования Hradec на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hradec Králové.
EURAC Hradec.
EURAC городе Градец.El Jindřichův Hradec.
В Йиндржихув Градец.Las Hradec Králové.
Градецким Кралове.Jindřichův Hradec.
Йиндржихув Градец.Hradec Králové(República Checa).
Градец Кралове, Чешская Республика.Él es… bueno, tú sabes, de Hradec.
Тот самый… ну, ты знаешь, из Градеца.Hradec Králové, una de las ciudades checas más antiguas, cuya construcción tiene una interesante historia.
Градец Кралове, один из старейших чешских городов, имеет интересную строительную историю.¡Un boletín de notas del Instituto Jindrichuv Hradec!
Табель гимназии в Йиндржиховом Градце!No se pierda tampoco Hradec Králové, ciudad, que gracias a su suntuosidad fue considerada el Salón de la República.
Не пропустите и Градец Кралове, город, который благодаря своей пышности называют Салоном республики.La historia de la construcción de Hradec Králové.
Строительная история города Градец Кралове.En los tiempos de Zacarías de Hradec ya existía el jardín solariego, aunque no ocupaba tantas hectáreas como hoy.
Еще во времена Захариаша из Градца здесь был господский сад, правда его площадь была не 6 га, как сегодня.Durante la rebelión y el encarcelamiento de su esposoen 1402- 1403, ella vivió en Hradec Králové.
Во время восстания и тюремного заключения ее супруга в 1402-1403 годах она жила в Градец- Кралове.No se olvide de pasar por el Museo de la región de Jindřichův Hradec que alberga el pesebre mecánico más grande del mundo.
Не забудьте остановиться в Музее региона Йиндржихув Градец с самым большим механическим рождественским вертепом в мире.Si le gustan los palacios parecidos a los de cuentos de hadas,podrá desviarse un poco de la ruta para visitar Hradec nad Moravicí.
Если вы любите сказочные замки,вам стоит сделать небольшую остановку в городе Градец над Моравици.Se celebró un taller sobre la calidad de los datos de Dobson en Hradec Králové(República Checa), del 14 al 18 de febrero de 2011.
Февраля 2011 года в Градец- Кралове, Чешская Республика, состоялся семинар по вопросу о качестве данных Добсона.Jindřichův Hradec es, además de una ciudad de monumentos históricos únicos, la puerta a una región llamada Canadá Checo.
Йиндржихув Градец является не только городом уникальных исторических достопримечательностей, но и воротами в область Чешской Канады.Alrededor de Opava invitan a dar los paseos castillos románticos de Hradec nad Moravicí, Raduň o Kravaře.
Jindřichův Hradec, que se enorgullece de un extenso palacio renacentista con el que está vinculada la leyenda sobre la Dama Blanca Perchta de Rožmberk.
Йиндржихув Градец гордится обширным ренессансным замком, овеянным легендой о Белой госпоже Пархте из Розенберга.Taller sobre la calidad de los datos deDobson celebrado en 2011 por el PNUMA y la VAG de la OMM en Hradec Králové(República Checa);
Семинар по вопросу о качестве данных Добсона,организованный силами ЮНЕП/ ВМО ГАИ в 2011 году в Градец- Кралове, Чешская Республика.Cerca de Opava se sitúa el pueblo pintoresco de Hradec nad Moravicí, cuya construcción dominante es el palacio homónimo compuesto de dos partes.
Недалеко от Опавы находится прелестный городок Градец над Моравици, доминантой которого является одноименный замок, состоящий из двух частей.Puesto en marcha en 2006, el proyecto se dirige a niños y jóvenes de entre 15 y25 años de edad que viven en la comunidad romaní de Hradec Králové.
Этот проект, развернутый в 2006 году, ориентирован на подростков и молодых людей в возрасте от15 до 25 лет, живущих в общине рома в Градец- Кралове.Se realizó un curso práctico sobre la calidad de los datos Dobson en Hradec Králové(República Checa) del 14 al 18 de febrero de 2011.
Семинар- практикум по качеству данных приборов Добсона, который проходил с 14 по 18 февраля 2011 года в г. Градец- Кралове, Чешская Республика.La cuestión principal que el Comité debe resolver es silas autoridades administrativas(la Oficina de Distrito en Jindříchův Hradec y el Ministerio del Interior) procedieron de modo tal que violaron el derecho de los autores, previsto en el párrafo 1 del artículo 14, a ser oídos con las debidas garantías por un tribunal competente, independiente e imparcial, así como el derecho a interponer un recurso efectivo, conforme al párrafo 3 del artículo 2.
Главный вопрос, стоящий перед Комитетом, заключается в том,являются ли действия административных властей( Окружного бюро в Йиндржичув- Градеце и министерства внутренних дел) нарушением права автора согласно пункту 1 статьи 14 на справедливое судебное разбирательство его дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, а также его права на эффективное средство правовой защиты, предусмотренное пунктом 3 статьи 2.Actividad 5:Curso práctico sobre la calidad de los datos en la red de ozono total, Hradec Králové(República Checa), 14 a 18 de febrero de 2011.
Мероприятие 5: Семинар- практикум по качеству данных в сети по совокупному содержанию озона, Градец- Кралове, Чешская Республика, 14- 18 февраля 2011 года.Su triste destino lo selló la maldición de su esposo Jindřich de Hradec, a quien no fue capaz de perdonar los agravios que le había causado su infeliz matrimonio ni siquiera en el lecho mortal.
Печальную долю Белой Дамы скрепило проклятие ее мужа Йиндржиха из Градца, которому даже на смертном одре она не смогла простить обиды за годы их несчастного супружества.Gracias a su tradición secular y a sus monumentos arquitectónicos y artísticos, Jindřichův Hradec se ha convertido en un centro social y cultural lleno de vida.
Благодаря столетней традиции, архитектурным и художественным достопримечательностям Йиндржихув Градец стал оживленным общественным и культурным центром.Las ciudades forales de la República Checa son: Kladno, České Budějovice, Plzeň, Karlovy Vary, Ústí nad Labem,Liberec, Hradec Králové, Pardubice, Jihlava, Brno, Zlín, Olomouc, Přerov, Chomutov, Děčín, Frýdek-Místek, Ostrava, Opava, Havířov, Most, Teplice, Karviná y Mladá Boleslav.
К числу отмеченных на карте городов в Чешской Республике относятся: Кладно, Ческе- Будовице, Пльзень, Карловы- Вары, Усти- над- Лабем,Либерец, Градец- Кралове, Пардубице, Йиглава, Брно, Злин, Оломоуц, Пршеров, Хомутов, Дьечин, Фридек- Мистек, Острава, Опава, Гавиржов, Мост, Теплице, Карвина и Млада-Болеслав.Mientras tanto la Greenway de la Artesanía y la Religión le conducirán de Jindřichův Hradec a Telč, que cuenta posiblemente con la plaza más bella de la República Checa.
По зеленой дороге« Ремесла и Вероисповедания» вы можете снова свернуть из города Йиндржихув Градец в Телч, где находится чуть ли не самая красивая площадь в Чешской Республике.
