Примеры использования Hoz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formaron una hoz.
La hoz y el martillo".
Серп и молот.Yo creo que es una hoz.
Я думаю, что это серп.¡Mi hoz está oxidada!
Мой ржавый серп!Pedro Sánchez de la Hoz.
Перо Санчеса де ла Хоса.Hoz y martillo, número 39.
Серп и молот, номер 39.Debe ser del tipo"Hoz y martillo",¿verdad?
Должно быть" Серп и молот", да?Una hoz en las manos de un borracho.
En la calle se llama… La hoz y el martillo.
Уличное название-" Серп и молот".Cada año esta hoz de oro es otorgada al mejor de nosotros.
Каждый год лучший из нас получает золотой серп.¡Más vale que me escuches, o mi hoz hablará!
Тебе лучше послушать меня, или заговорит мой серп!Nunca dije hoz-- si todas las personas fueran más egoístas, el mundo sería un lugar mejor.
Я не говорил" серповидные" Если бы все были чуть более эгоистичными Мир был бы гораздо лучшим местом.El autor está representado por el abogado Fernando Pamo de la Hoz.
Автор сообщения представлен адвокатом Фернандо Памосом де ла Осом.Y el que estaba sentado sobre la nube lanzó su hoz sobre la tierra, y la tierra fue segada.
И поверг сидящий на облаке серп свой на землю, и земля была пожата.Y el ángel arrojó su hoz sobre la tierra… y vendimió la viña de la tierra… y echó las uvas en la gran cuba del furor de Dios.
И поверг Ангел серп свой на землю и обрезал виноград на земле, и бросил в великое точило гнева Божия.Siempre me gustó bastante la imagen de mí con una hoz y un cabo. oscuro y formidable.
Мне всгда нравился тот мой образ, что с серпом и косой, темный и пугающий.Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas; pues mucha es la maldad de ellos.
Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела; идите, спуститесь, ибо точило полно и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.Mi esposa, a los socialistas. Mi cuñada, al Partido Liberal.Mi hijo a los republicanos, y yo, hoz y martillo.
Моя жена- Al empezar su mandatodescubrió una conspiración dirigida por Pedro Sánchez de la Hoz, que ya había intentado apoderarse del gobierno en oportunidades anteriores, pero que Valdivia había perdonado por sus posibles influencias en la corte.
Вскоре после этого был раскрыт заговор Перо Санчеса де ла Хоса, который ранее уже пытался захватить власть, но был прощен Вальдивией из-за возможного влияния при королевском дворе.Y miré, y he aquí una nube blanca, y sobre la nube estaba sentado uno semejante al Hijo de Hombre.Tenía en su cabeza una corona de oro y en su mano una hoz afilada.
И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец,и в руке его острый серп.Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo:"¡Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras!
И иной Ангел, имеющий власть над огнем, вышел от жертвенника и с великим криком воскликнул к имеющему острый серп, говоря: пусти острый серп твой и обрежь гроздья винограда на земле, потому что созрели на нем ягоды!El año pasado era un modelito con una esvástica hoy es otro con barras y estrellas blancas,rojas y azules quizá el del año que viene lleve una hoz y un martillo.
В прошлом году это были безделушки со свастикой. В этом году- перья страуса, красные,белые и синие. В следующем будет молот и, может быть, серп.Una persona que despliegue o en público exhiba ante un gran número de personas la esvástica, la insignia de las SS,la cruz de flechas, la hoz y el martillo, la estrella roja de cinco puntas u otros símbolos de ese tipo comete un delito y será castigada con una multa, a menos que se haya cometido una ofensa más grave.
Лицо, которое распространяет, демонстрирует в присутствии большого числа людей или представляет на публичное обозрение свастику, эмблемы СС,скрещенные стрелы, серп и молот, пятиконечную красную звезду или их символы, совершает фелонию и наказывается штрафом, за исключением случаев, когда речь идет о совершении более тяжкого преступления.En enero de 1997 el fiscal de Gdansk acusó al padre Jankowski de difamar públicamente a la minoría judía en un sermón que pronunció en junio de 1995,en el que comparó la estrella de David con la hoz y el martillo y la cruz gamada.
В январе 1997 года прокурор Гданьска обвинил о. Янковского в публичном оскорблении еврейского меньшинства во время проповеди в июне 1995 года,когда он сравнил звезду Давида с серпом и молотом и свастикой.En lo que respecta a los procedimientos penales, en enero de 1997 el fiscal regional de Gdańsk presentó una queja contra el Padre Jankowski por difamar en público a la minoría judía ypor comparar la estrella de David a la cruz gamada y la hoz y el martillo durante un sermón.
Что касается уголовного преследования, то в январе 1997 года прокурор Гданьского воеводства возбудил иск против священника Янковского в связи с тем, что тот публично подверг поруганию еврейское меньшинство исравнивал звезду Давида со свастикой и серпом и молотом во время проповеди.España: Credenciales del Ministerio de Relaciones Exteriores de España, firmadas el 27 de diciembre de 2002, en las que se indica que se ha nombrado al Sr. Inocencio Arias Llamas representante de España en el Consejo de Seguridad, a la Sra. Ana Maria Menéndez Pérez, representante adjunta, y al Sr. Román Oyarzún Marchesí, al Sr. Juan Fernández Trigo,al Sr. Pablo Sanz López y a la Sra. Ana Jiménez de la Hoz, representantes suplentes.
Испания: сообщение министерства иностранных дел Испании от 27 декабря 2002 года о назначении гна Иносенсио Ариаса Льямаса представителем, гжи Аны Марии Менендес- Перес заместителем представителя и гна Романа Оярсуна Маркеси, гна Хуана Фернандеса Триго,гна Пабло Санса Лопеса и гжи Аны Хименес де ла Ос альтернативными представителями Испании в Совете Безопасности.Las hoces pueden matar.
Серпами можно убивать.Hoces Crane-Kaplan ErgoSoft.
Скаллер Кран- Каплан Эргономический ручной.Lope de Hoces.
Лопе де Осез.Las naciones iban a tornar sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces.
Нации должны были перековать мечи свои на орала и копья свои- на серпы.
