Примеры использования Humectante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es humectante.
¿Qué palabra?¿"Humectante"?
Ay, humectante.
О, увлажнитель.Lo llamo"El humectante".
Я называю его" Увлажнителем".Uso humectante todas las noches.
Agentes niveladores y humectantes.
Выравнивающие и увлажняющие агенты.Crema humectante rosa".
Увлажняющий лосьон для волос« Пинк».El glicerol se agrega como humectante.
Глицерол добавляется в качестве увлажнителя.Es un nuevo humectante facial.
У меня новое увлажняющее средство для лица.En estos productos, los surfactantes fluorados son sustituidos con surfactantes no iónicos o aniónicos,que tienen buenas propiedades humectantes.
В этих продуктах фторированные ПАВ заменяются неионными или анионными поверхностно-активные веществами,которые имеют хорошие увлажняющие свойства.El Complejo Crema Humectante Activa.
Активный увлажняющий крем комплекс.Debe haber algún humectante o alguna sombra por ahí que necesita tu cara sosa para venderse!
Наверняка есть какой-нибудь увлажнитель или тени для глаз, которые никому не впарить без твоей пресной физиономии!Galénique, Yves Rocher y Colgate Palmolive empezaron a comercializar humectantes basados en el aceite.
Такие фирмы как Galйnique,Yves Rocher и Colgate Palmolive начали продавать увлажняющие средства на основе этого масла.Este surfactante se puede utilizar para mejorar las propiedades humectantes de revestimientos acuosos para diferentes sustratos, donde la penetración en la superficie de absorción también aumenta.
Это ПАВ может применяться для улучшения увлажняющих свойств водных покрытий на различных основах с улучшенным проникновением в абсорбирующие поверхности.Münzing Chemie produce también un surfactante(Edaplan(R) LA 451) basado en un derivado de sulfosuccinato en etanol y agua,que también se puede utilizar como agente humectante para pinturas y revestimientos acuosos.
Компания" Мюнциг хеми" также производит ПАВ( Edaplan( R) LA 451) на основе производного сульфосукцината в этаноле и воде,которое может применяться в качестве увлажняющего агента в водных красках и покрытиях.Vaya, usas mucha crema humectante sobre tu garganta.
У тебя на горле очень много увлажняющего крема.Con frecuencia, se recomienda loción humectante para evitar que las manos se resequen; la piel seca puede provocar daños cutáneos que pueden aumentar el riesgo de transmisión de infecciones.
Часто рекомендуется использовать увлажняющий лосьон, чтобы предотвратить высыхание кожи рук, которое может вызвать повреждения кожи и увеличить риск попадания инфекции.Si vas, quizás puedas comprarme una crema super humectante de protección total con UVA.
Если ты туда собираешься может ты могла бы купить мне какой-нибудь из этих супер- увлажняющих… Кремов с полной защитой от ультрафиолета.El PFOS es útil como surfactante, agente humectante y agente inhibidor de la vaporización durante el cromado para disminuir la emisión de aerosoles y mejorar el entorno de trabajo.
ПФОС используется в качестве поверхностно-активного вещества, увлажняющего агента и осаждающего агента при хромировании для сокращения выбросов аэрозолей и улучшения условий работы.Varias empresas producen surfactantes basados en 50% a 75% de la sal de sodio de sulfosuccinato de di(2etilhexilo),que se puede utilizar como agente humectante para sistemas acuosos de detergentes, limpiadores, pinturas y revestimientos.
Некоторые компании производят ПАВ на основе 50- 75- процентной натриевой соли ди( 2этилгексил) сульфосукцината,который может использоваться в качестве увлажняющего вещества для водных систем детергентов, чистящих веществ, красок и покрытий.Los productos de Cognis se puede utilizar como agente humectante en sistemas acuosos de revestimiento y es particularmente idónea para sustratos difíciles de humedecer como plásticos, metales, películas de celulosa, papeles tratados con siliconas y vidrio.
Продукт компании" Когнис" может использоваться в качестве увлажняющего агента в водных системах покрытия и особенно подходит для обработки сложных для увлажнения оснований, таких как пластик, металл, целлюлозная пленка, обработанная силиконом бумага и стекло.La Asociación Noruega de Galvanizadores(Norsk Galvanoteknisk Landsforening o NGLF)informa que sus proveedores ya no suministran el agente humectante/antinebulizador a base de PFOS para el cromado, sino tensidas que no contienen PFOS.
Норвежская ассоциация производителей гальванического покрытия( НАПГП) сообщила,что ее поставщики больше не отгружают содержащий ПФОС увлажняющий/ осаждающий агент для хромирования, поставляя вместо него не содержащие ПФОС поверхностно-активные вещества.Supresores de niebla para el cromado duro no decorativo y agentes humectantes para su uso en sistemas de galvanización electrolítica controlada en los que la cantidad de PFOS liberada al ambiente sea mínima gracias a la aplicación de las mejores técnicas relevantes disponibles desarrolladas en el entorno de la Directiva 2008/1/CE del 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación(Diario Oficial L24, 29.01.2008, pág. 8);
Подавители дыма для недекоративного твердого хромового( VI) покрытия и увлажняющие агенты для использования в контролируемых системах электроосаждения, где количество ПФОС, высвобождаемой в окружающую среду, сведено к минимуму, путем применения в полном объеме наилучших имеющихся методов, разработанных в рамках директивы 2008/ 1/ EC от 15 января 2008 года о комплексном предотвращении и контроле загрязнения( OJ L 24, 29. 01. 2008, с. 8).Hubo cambios adicionales a las restricciones ya existentes, como el establecimiento de un límitetemporal en el 26 de agosto de 2015 para los agentes humectantes de uso en sistemas controlados de galvanización(Reglamento(UE) nº 757/2010 de la Comisión).
Уже существующие ограничения были дополнены, в том числе за счет установления предельногосрока до 26 августа 2015 года для увлажняющих агентов, используемых в контролируемых системах электроосаждения( постановление Комиссии( EU) 757/ 2010).He notado que Chuck se dejó su crema humectante para el eccema, para la cual necesita una receta.
Я заметил, что Чак забыл свой увлажняющий крем для экземы, а для его получения ему нужен рецепт.Se ha propuesto utilizar las capas monomoleculares que se agrupan espontáneamente comomicrorredes de los circuitos electrónicos merced a sus propiedades humectantes para proteger la superficie del silicio como alternativa a la fotolitografía tradicional.
Предлагается использовать самоагрегирующиеся материалы в качестве микрошаблонов при производствеэлектронных схем на основе использования их характеристик смачиваемости для защиты кремниевой поверхности в качестве альтернативы методу традиционной фотолитографии.Se afirma que el producto tiene buenas propiedades humectantes, no aumenta la espuma y acepta fácilmente una segunda manúm.
Утверждается, что продукт имеет хорошие увлажняющие свойства, не приводит к увеличению образования пены и не препятствует повторному нанесению покрытия.La mayoría se basa en alcohol isopropílico o etanol formulado con un agente espesante como carbómero(polímero de ácido acrílico)en un gel, o un humectante como glicerina en un líquido, o espuma para un uso fácil y para reducir el efecto de resequedad del alcohol.
Большинство этих средств изготовлены на основе изопропилового спирта или этанола с добавлением загустителей, таких как карбомер( полимер акриловой кислоты)в виде геля, или увлажнителей, таких как глицерин в жидкостной или пенной форме, обеспечивающих удобство использования этих средств и уменьшающих эффект высушивания кожи спиртом.Seis carnes deshidratadas seis panecillos de miel, un pote de humectante una caja de hisopos seis tazones de fideos japoneses y aquel rompecabezas.
Шесть кусков вяленого мяса, шесть медовых булок, увлажняющий крем, ватные палочки, скажем, шесть мисок японской лапши, и вон тот пазл.Sin embargo, la NGLF informa que la industria ya hacomenzado a eliminar el uso del agente humectante/ antinebulizador a base de PFOS, utilizando el proceso con CrIII en lugar del CrVI, siempre que es posible.
Тем не менее, НАПГП сообщает, что в отрасли уже начатпоэтапный отказ от применения содержащих ПФОС увлажняющих/ осаждающих агентов и внедрение процесса с использованием Cr- III вместо Cr- VI, где это возможно.
