Примеры использования Iceberg на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay iceberg ahí.
Там нет айсберга.Chocó contra un iceberg.
¿Vé algún iceberg en su área?
Видите ли вы айсберга в вашей области?Solo es la punta del iceberg.
Лишь верхушка айсберга.La punta de tu iceberg se está derritiendo, Frank.
Верхушка айсберга тает, Фрэнк.
Люди также переводят
La punta del iceberg.
Верхушка айсберга.Si… Vimos el iceberg, le avisamos al Titanic.
¿Chocó con un iceberg?
Это столкновение с айсбергом?El iceberg estéril y tiznado ahora muestra un halo brillante y una cola.
Куцый, грязный айсберг обретает светящийся ореол и хвост.Eso sólo es la punta del iceberg.
Это верхушка айсберга.Sean Pierce es la punta del iceberg, y que no actúa solo.
Шон Пирс только верхушка айсберга, и он не действует один.¿Quién es el niño en el iceberg?
Кто этот ребенок в айсберге?Solo digo que… nuestro barco choco con un iceberg y nos estamos undiendo lentamente.
Большой корабль столкнулся с айсбергом, и теперь мы медленно тонем.Quizá Mahone sólo sea la punta del iceberg.
Может, Махоуни- лишь вершина айсберга?Y desde el edificio de atrás se ve como un iceberg flotando entre las colinas.
И из здания позади оно выглядит как айсберг, плывущий среди холмов.Me han dicho que está a punto de chocar contra un iceberg.
Слышал, он скоро столкнется с айсбергом.Leyla es sólo la punta del iceberg, amigo mío.
Лэйла- верхушка айсберга, друг мой.Esto tiene un impacto importante en el océano que rodea al iceberg.
Это таяние оказывает влияние на океан вокруг айсберга.Pero podria ser la punta de un iceberg peligroso.
Но это может быть лишь верхушкой большого и опасного айсберга.Una tubería debe haber estallado o hemos chocado contra un iceberg.
То ли трубу прорвало, то ли мы столкнулись с айсбергом.Mi chica es tan, pero tan tonta que creía que Iceberg era un nombre judío.
Моя девушка настолько тупая, что считает айсберг еврейским именем.Nuestra declaración de esta tarde sólo aborda la punta del iceberg.
Наше сегодняшнее выступление затронуло только верхушку этого айсберга.Señor chocamos con un iceberg.
Г-н столкнулся с айсбергом.Se cree que esas personas no representaban sino la punta del iceberg.
Однако считается, что эти люди были лишь<< верхушкой айсбергаgt;gt;.Y eso solo es la punta del iceberg.
И это вершина айсберга.Me siento capitán del Titanic extrayendo yo misma ese iceberg.
Такое чувство, будто я- капитан" Титаника", собственноручно сделавший тот айсберг.Y creo que eso es solo la punta del iceberg, Leeds.
И я думаю, что это только верхушка вашего айсберга, Лидс.Esta compresión se observa cuando el hielo se rompe, y crea un iceberg azul.
Эта компрессия видна, когда ледник раскалывается, рождая голубой айсберг.El barco en el que estábamos chocó con un gran iceberg y se hundió.
Корабль, на котором мы плыли, столкнулся с айсбергом и затонул.Colocamos los instrumentos. Ahora tendremos la oportunidad de monitorear cómo el iceberg va hacia el Norte.
Устанавливаем приборы, которые позволят нам отследить движения айсберга на север.
