Примеры использования Icebergs на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los icebergs del cielo.
Claro, los icebergs.
Ну конечно. Айсберги.Los icebergs se giran.¿Lo sabías?
Айсберги могут переворачиваться. Ты знал это?No me preocupan los icebergs.
Дело не в айсберге.Lo que ocurre con los icebergs es que sólo se ve el 10%.
Главное в айсберге то, что на виду лишь десять процентов.Estamos preparados para los icebergs.
Мы готовы к айсберги.Los icebergs más chicos se llaman témpanos[growlers].
Самые маленькие айсберги называют осколками айсберга или гроулерами.Amo a Dios… y a los icebergs.
Я люблю Бога… и айсберги.No me gustan los icebergs y prefiero que no me conviertan en uno.
Меня не прельщают ледышки, и превращаться в них я тоже не хочу.¿Qué estaba diciendo sobre descongelar icebergs?
Ну что, что Я говорила о таянии айсберга?Cuando la vida te dé icebergs, haz Negronis.
Когда жизнь подсовывает тебе Айсберги, готовь Негрони.Hay muchas cosas que no sabemos sobre los icebergs.
Мы еще очень многого не знаем об айсбергах.Mientras se derrumban, muchos icebergs emiten todo tipo de sonidos extraños.
Разваливаясь на части, многие айсберги издают странные звуки.Todo despejado en una milla, algunos icebergs.
Все чисто примерно на милю, редкие айсберги.Pequeños petreles se anidan en los icebergs y se alimentan de la vida marina cercana.
На айсбергах гнездятся буревестники, находящие пропитание в море поблизости.En la costa de Groenlandia, hay más y más icebergs.
У побережья Гренландии все больше и больше айсбергов.Aún en los mares más fríos, los icebergs siempre se están derritiendo, por lo menos un poco.
Даже в самых холодных морях айсберги всегда хоть немножко подтаивают.Además creo que esta vez también evitaremos a los icebergs.
Я также считаю, что на этот раз также избегать айсберги.Aunque se forman en áreas muy al norte oal sur, los icebergs pueden flotar miles de kilómetros.
Хотя айсберги формируются далеко на севере или юге, они могут уплывать на тысячи километров.Existen 6 clasificaciones de tamaños oficiales para los icebergs.
По размеру айсберги официально подразделяют на 6 видов.Algunos icebergs son tan inestables que tienen un fin más dramático, se derrumban, colapsan, y algunas veces hasta explotan.
У некоторых особо хрупких айсбергов конец еще более драматичен: они вспучиваются, разламываются, а иногда даже взрываются.Un día, aún recuerdo se derritió el glaciar, y los icebergs se fueron hacia el norte.
Однажды… Я припоминаю… ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.Al contrario, fluye bajo el hielo, llevando la corteza de hielo hacia el mar,donde se rompe convirtiéndose en icebergs.
Однако, она свободно течет подо льдами, смывая ледяной щит в море,где он раскалывается на айсберги.Los icebergs Antárticos son, en su mayoría, atrapados en la Corriente Circumpolar, y no tienen oportunidad de flotar hacia el norte.
Антарктические айсберги по большей части захватываются циркумполярным течением, которое не позволяет им уплыть на север.¿Sabias que el Titanic fue advertido 6 veces sobre icebergs y no hicieron nada?
Знаете ли вы,что" Титаник" был предупрежден шесть раз на айсберги и ничего не сделал?Pero estoy aquí realmente porque la estructura de los anilloses notablemente similar a la forma en que flotan estos icebergs en la laguna.
Если помните, я приехал сюда потому,что структура колец Сатурна удивительно похожа на скопление айсбергов в этой лагуне.Las imágenes también se utilizan en estudios y vigilancia de volcanes,geología, icebergs, campos de hielos, incendios e inundaciones.
Изображения могут также использоваться для изучения и мониторинга вулканов,геологических характеристик, айсбергов, ледовых полей, пожаров и наводнений.¿Tendría que construir una Antártida artificial en un estudio y recorrer icebergs de cartón piedra?
Или ему придется соорудить искусственную Антарктику в студии и прокладывать свой путь через айсберги из папье-маше?Si un“tapón de hielo” cerca de la costa de la cuenca Wilkes se derrite orompe en varios icebergs, sus enormes masas de agua se drenarán en el océano.
Если« ледяной рычаг» близ побережья бассейна Уилкса расплавится илираспадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан.Dichas opciones van desde espolvorear las nubes para producir precipitaciones,desalar el agua de mar y remolcar icebergs hasta transportar agua en tanques.
К ним относятся методы засева облаков с целью искусственновызвать осадки, опреснение морской воды, перемещение айсбергов и перевозка воды танкерами.
Synonyms are shown for the word 
