АЙСБЕРГИ на Испанском - Испанский перевод

• icebergs
• témpanos
• iceberg

Примеры использования Айсберги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Видишь айсберги?
Ves algún iceberg?

Смотрели на изящных китов и айсберги.
Pudimos ver ballenas bonitas y témpanos.

Небесные айсберги.
Los icebergs del cielo.

Айсберги могут переворачиваться. Ты знал это?
Los icebergs se giran.¿Lo sabías?

Ну конечно. Айсберги.
Claro, los icebergs.

Все чисто примерно на милю, редкие айсберги.
Todo despejado en una milla, algunos icebergs.

Я люблю Бога… и айсберги.
Amo a Dios… y a los icebergs.

Огромные айсберги плавают по всей Северной Атлантике.
Enormes témpanos flotando por el Atlántico Norte.

Мы готовы к айсберги.
Estamos preparados para los icebergs.

Я также считаю, что на этот раз также избегать айсберги.
Además creo que esta vez también evitaremos a los icebergs.

Когда жизнь подсовывает тебе Айсберги, готовь Негрони.
Cuando la vida te dé icebergs, haz Negronis.

Айсберги вокруг выплывали из воды почти на 200 футов.
Los témpanos a mi alrededor sobresalían del agua casi 60 metros.

По размеру айсберги официально подразделяют на 6 видов.
Existen 6 clasificaciones de tamaños oficiales para los icebergs.

Я никак не хочу слушать про остальные айсберги в настоящее время.
No podría sentarme a escuchar el resto del iceberg ahora.

Самые маленькие айсберги называют осколками айсберга или гроулерами.
Los icebergs más chicos se llaman témpanos[growlers].

Просыпаешься и видишь, как айсберги искрятся всеми цветами радуги.
Desperté con todo este prisma de colores reflejándose en los icebergs.

Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
El comandante del submarino miraría por el periscopio y vería sólo témpanos.

Разваливаясь на части, многие айсберги издают странные звуки.
Mientras se derrumban, muchos icebergs emiten todo tipo de sonidos extraños.

Мы должны собрать заново то, что разваливается и уплывает вдаль как айсберги.
Debemos volver a juntar lo que se desmorona y anda a la deriva como un iceberg.

Даже в самых холодных морях айсберги всегда хоть немножко подтаивают.
Aún en los mares más fríos, los icebergs siempre se están derritiendo, por lo menos un poco.

Знаете ли вы, что" Титаник" был предупрежден шесть раз на айсберги и ничего не сделал?
¿Sabias que el Titanic fue advertido 6 veces sobre icebergs y no hicieron nada?

Хотя айсберги формируются далеко на севере или юге, они могут уплывать на тысячи километров.
Aunque se forman en áreas muy al norte o al sur, los icebergs pueden flotar miles de kilómetros.

Однажды… Я припоминаю… ледник растаял, и айсберги начали свой дрейф к северу.
Un día, aún recuerdo se derritió el glaciar, y los icebergs se fueron hacia el norte.

Айсберги рождаются, когда они откалываются от глетчерных льдов или отламываются от шельфовых ледников.
Los témpanos nacen cuando se desprenden de los glaciares o se rompen las barreras de hielo.

Однако, она свободно течет подо льдами, смывая ледяной щит в море, где он раскалывается на айсберги.
Al contrario, fluye bajo el hielo, llevando la corteza de hielo hacia el mar, donde se rompe convirtiéndose en icebergs.

Айсберги во много, много раз превышающие размеры здания, где мы находимся, с ревом обрушиваются в Атлантический океан.
Témpanos, muchas, muchas, muchas veces el tamaño de éste edificio rugiendo hacia el mar.

Причина столь яркого блеска колец Сатурна заключается в том, что они, как и айсберги, постоянно меняются.
Y la razón del brillo intenso en los anillos es que, como en los icebergs, los anillos se cambian constantemente.

Антарктические айсберги по большей части захватываются циркумполярным течением, которое не позволяет им уплыть на север.
Los icebergs Antárticos son, en su mayoría, atrapados en la Corriente Circumpolar, y no tienen oportunidad de flotar hacia el norte.

Если« ледяной рычаг» близ побережья бассейна Уилкса расплавится или распадется на айсберги, то огромное количество воды из него попадет в океан.
Si un“tapón de hielo” cerca de la costa de la cuenca Wilkes se derrite o rompe en varios icebergs, sus enormes masas de agua se drenarán en el océano.

Айсберги вокруг выплывали из воды почти на 200 футов. И я не могла не дивиться тому, что это одна снежинка поверх другой, год за годом.
Los témpanos a mi alrededor sobresalían del agua casi 60 metros. Y no pude más que pensar que se trataba de un copo de nieve sobre otro copo de nieve año tras año.