Примеры использования Indetectable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es indetectable.
Это невозможно обнаружить.Su protección deberá ser indetectable.
Pero es indetectable.
Но он не проявляется.El último tenia algo en el, completamente indetectable.
На последней было кое-что, полностью необнаруживаемое.Son indetectables.
Pero a diferencia de otros demonios, la nuestra era completamente indetectable.
Но в отличие от других, наши абсолютно необнаруживаемые.Los cuchillos son simples, indetectables y efectivos.
Лезвия просты, не отслеживаемы и эффективны.Usando el traje verde de los técnicos… sabías que serías indetectable.
Используя специальный костюм для хромакея, Вы знали, что вас не заметят.Casi como un veneno indetectable que para el corazón.
Indetectable excepto para la luz negra, y se transfiere a quien lo toque.
Невыявляемая за исключением инфракрасного излучения. Попадает на любого, кто прикасался к ней.Si quisiera mantenerte vigilado,hay abundantes maneras de hacerlo de forma indetectable.
Y si su arma indetectable cae en manos de un criminal o un terrorista, también será su culpa.
И если его неопределяемый пистолет попадет к преступникам или террористам, он так же будет виноват.Enmascara su ubicación haciendo rebotar sus comunicaciones por todo el mundo, indetectable.
Ќн маскирует свое местонахождение путем переадресации его сообщений по всему миру, не отследить.Un sistema de entrega nuclear indetectable… podría transformar tu pequeño país en una superpotencia.
Неотслеживаемая ядерная система доставки может превратить вашу крошечную страну в супердержаву.En 2009,retiraron de sus existencias y destruyeron la casi totalidad de sus minas indetectables.
В 2009 году они изъяли из своих запасов и уничтожили почти все свои необнаруживаемые мины.El pulso está activo, pero indetectable con una respiración más superficial que una animadora de mi secundaria.
Пульс есть но не обнаруживается. с дыханием медленным как у чирлидеров в моей школе.Combinado con"la llave no detectada en Silencio",implica que el efecto es hacer visible lo indetectable.
В сочетании с" И Сайленс ключ свойне открыла"- это подтекст, что нужно сделать незаметное заметным.Estas pequeñas ondas casi indetectables tendrán el efecto de un tsunami sobre la futura orientación de la cosmología.
Эти крошечные, почти незаметные волны окажут влияние подобное цунами на дальнейшее направление развития космологии.El departamento aún está probándolo, pero teóricamente debería--Hacer a mi cuerpo un indetectable GPS.
В отделе оно еще на бета тесте, но теоретически,это должно сделать мое тело неуязвимым для GPS радара.El buque de guerra de última generación, indetectable por radar, capaz de lanzar misiles- a cualquier parte del mundo.
Боевой корабль следующего поколения, не засекается радарами, способен доставить ракетные боеголовки в любую точку планеты.También existe el"modo invisible", donde Spider-Man está en las sombras,y por lo tanto es indetectable para los enemigos.
Существует также« невидимый режим», где Человек- Паук находится в тени,и поэтому он не обнаруживается врагами.Y sentían curiosidad de los riesgos de transmisión, o sobre qué significaba"indetectable" o dónde podían hacerse un chequeo, o algunos me preguntaron por experiencias y compartía mis historias con ellos.
Они интересовались рисками заражения, или тем что значит« неопределяемый», или где они могли бы пройти тест, многие спрашивали о моем опыте, и я мог поделиться своей историей.Antes de ingresar su oferta, Sr. Abi,déjeme recordarle… que un sistema de entrega nuclear indetectable-¿Por qué estamos girando?
Прежде чем вы введете свою цену,мистер А би позвольте вам напомнить что неотслеживаемая ядерная система доставки…- Почему мы крутимся?El comercio como fuente de financiación es generalmente indetectable debido a su volumen relativamente reducido, la utilización de empresas ficticias o fachadas y la complejidad y la diversidad de las opciones de pago132.
Такие торговые каналы в качестве источника финансирования зачастую невозможно обнаружить ввиду их относительно малых масштабов, использования теневых или подставных компаний и сложности и разнообразия платежных операций.Este doctor era diabético, así que pusieron el químico en su insulina, que empujado por la sangre,básicamente lo hace indetectable.
Доктор был диабетиком, поэтому, они подмешали химикат в его инсулин, чтобы он попал прямиком в кровь,и его стало невозможно отследить.El disfraz deteriorado se extiende hasta el interior del edificio, como se necesitaba, indetectable incluso por la armadura Extremis de Iron Man.
Скрытая маскировка простирается до внутренней части здания как это необходимо, не поддается обнаружению даже Экстремис броне Железного человека.En la película, X-Men, Genosha sirve como una isla situada a pocos kilómetros de la costa de la costa oriental, con un tamaño pequeño,lo que lo hace prácticamente indetectable.
В фильме Люди Икс Дженоша является островом, который находится в нескольких милях от восточного побережья,причем небольшой размер делает его практически не поддающимся обнаружению.Podemos tratar de hacer las cadenas de la vigilancia masiva invisibles o indetectables, pero las limitaciones que nos impone no resultan menos potentes.
Мы можем попытаться и представить оковы массового наблюдения невидимыми или необнаруживаемыми, но ограничения, которые они накладывают на нас, не становятся слабее.Si estamos diciendo que Tyrus entró, dejó el cadáver,hackeó el ordenador del tío, todo indetectable, podríamos tener una pelea entre manos.
Если мы утверждаем, что Тайрус пробрался внутрь, сбросил тело,хакнул компьютер парня, незамеченным, то мы можем сразиться в рукопашную.En Angola se han utilizado minas con bajo contenido de metal,como la mina sudafricana Nº 8(casi indetectable), la C-3-B española, la mina AT cubana revestida de plástico(sólo la espoleta metálica es detectable) o la serie TMA de la antigua Yugoslavia.
В Анголе применялись мины с низким металлосодержанием, такие как южноафриканская№ 8(почти не поддается обнаружению), испанская C- 3- B, кубинская AT в пластиковом корпусе( 
