Примеры использования Indochina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y en Indochina.
И в Индокитаее.Indochina esta perdida.
В Индокитае.¿Y toda Indochina?
Indochina and Argelia.
Индокитай и Алжир.La guerra Indochina.
Индокитайской войны.Indochina no le ha hecho ninguna gracia.
Индокитай не сделал его разговорчивее.La península Indochina.
Полуострове Индокитай.Perdimos Indochina por culpa de esos desgraciados.
Индокитай был потерян теми придурками.Península Indochina el.
Полуострова Индокитай полуострова.Mañana comienza en Ginebra la conferencia sobre la cuestión indochina.
Завтра Tomemos China, Hong Kong Indochina, Siam Malaya, Singapur y la India!
Мы захватим Китай, Гонконг, Индокитай Сиам, Малайю, Сингапур и Индию!Nunca había dejado Indochina.
Я никогда не уезжала из Индокитая.A esta hora, en toda Indochina, las divisiones vietmin avanzan hacia el sur.
В это время, по всему Индокитаю, подразделения Вьетмина направились к югу.He sido carnicero en Algeria, Indochina.
Весь срок службы был армейским мясником- Países de la península de Indochina, excluidos Malasia, Tailandia y Singapur.
Страны полуострова Индокитай, за исключением Малайзии, Сингапура и Таиланда.Se trata sobre todo del África negra francófona,del perímetro mediterráneo y de la península indochina.
Это прежде всего франкоговорящие страны тропической Африки,Средиземноморья и полуострова Индокитай.Asimismo, participamos en la conferencia de Indochina sobre el hambre y la pobreza, que se celebró en Bangkok del 22 al 24 de julio de 1996.
Мы также принимали участие в индо- китайской конференции по проблемам голода и нищеты, которая проходила в Бангкоке с 22 по 24 июля 1996 года.No existe ninguna cuota ni limitación en cuanto al número de refugiados de Indochina, Viet Nam o Myanmar.
Не существует ни квот, ни каких бы то ни было ограничений в отношении беженцев из Индокитая, Вьетнама или Мьянмы.Pero lo que Bush realmente dijo es que el retiro estadounidense de Indochina fue seguido de una carnicería en Camboya y de una opresión brutal en Vietnam.
Буш сказал, что вывод американских войск из Индокитая сопровождался кровопролитием в Камбодже и зверскими притеснениями во Вьетнаме.Camboya, con una superficie de 181.035 km2,es un país del sudeste asiático situado en la península de Indochina.
Камбоджа, площадь которой составляет 181 035кв. км, расположена в Юго-Восточной Азии на полуострове Индокитай.D'Herelle usó fagos,que había ido recolectando de ratas infectadas durante su visita a Indochina en 1920, en pacientes humanos enfermos, con éxito.
В Египте Д' Эрэльс успехом использовал бактериофаги, которые он собрал с зараженных чумой крыс во время посещения им в 1920 году Индокитая, на зараженных чумой людях.En 1945, si… después de la Guerra Japonesa,su Presidente Roosevelt… no quería que la gente francesa se quedara en Indochina.
В 1945… после японской войны вашпрезидент Рузвельт… не хотел, чтобы французы оставались в Индокитае.El general, cuyo currículo incluye una gran experiencia en túneles en su Indochina francesa nativa, dirigirá nuestra pequeña operación de perforación del túnel.
Перед ваМи Генерал, чья биография включает в себя богатый опытрытья тоннелей в почвах родного французского Индокитая, он будет руководить Маленькой тоннельной операцией.En nuestra juventud pensábamos que el mundo consistía de cosas inseparables hombre y mujer… montañas y llanos humanos ydioses Indochina y Francia.
Это была молодость. Мы верили, что мир неразделим. Мужчин и женщин, гор и долин,люди и боги, Индокитай и Франция.El Partido Comunista de Indochina había sido fuertemente dominado por vietnamitas y el PRPJ fue apoyado activamente por la parte vietnamita durante su fase inicial de existencia.
В индокитайской Коммунистической партии доминировали вьетнамцы, и позже, КНРП была активно поддержана вьетнамской партией во время ее начальной фазы существования.Prácticamente todos los stenogastrinos se encuentran en regiones tropicales del Sudeste de Asia:la India Oriental, Indochina y las islas de Indonesia.
Практически все стеногастрины распространены в тропических районах Юго-Восточной Азии:Восточной Индии, Индокитае, островах Индонезии.La aceptación de refugiados de Indochina comenzó en 1978 cuando el Japón permitió la instalación de los refugiados vietnamitas que habían permanecido provisionalmente en el Japón.
Прием беженцев из Индокитая начался в 1978 году, когда Япония разрешила обосноваться в стране вьетнамским беженцам, которые находились в Японии на временной основе.El Comité ve con agrado la promesa formulada por el Estado parte en 2011 de" procurarencontrar una solución definitiva para el problema de los refugiados de Indochina".
Комитет приветствует сделанное в 2011 государством- участником заявление о" намерениидобиться окончательного урегулирования проблемы беженцев из Индокитая".Durante los conflictos armados en Indochina en el período de 1964 a 1973 sobre el territorio del país se arrojaron más de 2 millones de toneladas de diversas municiones, y el 30% de esas municiones quedaron sin explotar.
В ходе вооруженных конфликтов в Индокитае в период 1964- 1973 годов на территорию страны было сброшено более 2 млн. тонн различных боеприпасов, причем 30 процентов этих боеприпасов остались неразорвавшимися.Esta misma mentalidad popularizó el exceso de residuos de arroz sobrante conocido como"arroz partido",importado a Senegal desde Indochina e introducido por el francés colonial.
Тот же образ мышления сделал популярным побочный продукт обработки риса, известный как« дробленный рис»,который был ввезен в Сенегал из Индокитая французскими колонизаторами.
