INTERFAZ WEB на Русском - Русский перевод

Примеры использования Interfaz web на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Diseño de la interfaz web.

Оформление веб- интерфейса.

Un interfaz web del repositorio CVS de KDE.

Web- интерфейс к CVS- репозиторию KDE.

Piel de la interfaz web:.

Оформление веб- интерфейса:.

Una interfaz web del repositorio de subversion para & kde;

Веб- интерфейс к хранилищу SVN KDE.

Complemento de la interfaz web.

Модуль Веб- интерфейса.

Люди также переводят

seminarios web

navegador web

cámara web

Interfaz web KGet _BAR_ Válido XHTML 1.0 Strict & CSS.

Веб- интерфейс KGet_ BAR_ Соответствует XHTML 1. Strict& CSS.

Arreglos al código PHP de la interfaz web.

Исправление PHP кода Веб- интерфейса.

Mejora de la interfaz web sobre prácticas de adaptación.

Усовершен- ствованный интерфейс по адапта- ционной практике на базе Интернета.

El puerto por el que escucha la interfaz web.

Порт, на котором будет работать Веб- интерфейс.

Una interfaz web mejorada sobre las prácticas de adaptación.

Усовершенствование сетевого интерфейса, через который распространяется информация об адаптационной практике.

No es posible encontrar las pieles de la interfaz web.

Не удалось найти оформление для веб- интерфейса.

Construí una interfaz web para ver"La Pesca de Ballenas", que intenta hacer eso.

Я создал сайт в Интернете для просмотра" Охоты на китов", с помощью которого возможно это сделать.

Parche para cambiar las prioridades de los archivos en la interfaz web.

Патч для изменения приоритетов в веб- интерфейсе.

Una nueva interfaz web mejoró las funciones y la visualización de los datos.

Новый веб- интерфейс позволил расширить функциональные возможности и улучшить графическое отображение данных.

Se puede utilizar desde la línea de comandos o mediante una interfaz web.

Может использоваться как из командной строки, так и с помощью Web- интерфейса.

La secretaría propone crear una interfaz web de fácil utilización, que los expertos puedan cargar o emplear para actualizar sus datos sin dificultades.

Секретариат предлагает создать удобный для пользователей вебинтерфейс, с тем чтобы эксперты могли без труда загружать или обновлять относящиеся к ним сведения.

Nombre de usuario que necesita usar en la página de inicio de sesión de la interfaz web.

Имя пользователя, используемое для страницы входа в веб- интерфейс.

También existe un listacompleta con todas las listas de correo de & kde;, y una interfaz web para suscribirse y desuscribirse en http://master. kde. org/ mailman/ listinfo.

Полный перечень всех списковрассылки, связанных с& kde;, а также веб- интерфейс для подписки и отмены подписки расположены на http:// master. kde. org/ mailman/ listinfo.

Los datos de la cuenta se remitirían alexperto por correo electrónico, invitándolo a registrarse mediante la interfaz web.

Затем сведения об учетной записи направлялись быэксперту по электронной почте с приглашением зарегистрироваться через вебинтерфейс.

Paso 3: Los expertos utilizarían sus credenciales para entrar en la interfaz web y rellenar o actualizar sus datos.

Этап 3: Эксперты использовали бы идентификационные реквизиты для входа в систему через вебинтерфейс и загрузки или обновления относящихся к ним сведений.

Iv Mejora del entorno técnico del IMIS: presentación de informes por la Web,conversión del interfaz usuario al interfaz Web;

Iv техническая модернизация ИМИС: размещение отчетности в сети,преобразование интерфейса пользователей в вебинтерфейс;

Pide a las entidades de enlace designadas que publiquen en elsitio web de la Convención Marco una referencia a la interfaz web en la que se encuentre la documentación mencionada en el párrafo 9 supra;

Просит назначенные координационные центры размещать на веб-сайте РКИКООН ссылки на веб- интерфейс, на котором публикуется документация, указываемая в пункте 9 выше;

De mayo de 2012: se introdujo un reproductor flash en la interfaz web y se agregó un botón"Guardar en mi disco" a la página de archivos compartidos, que permite a los usuarios compartir archivos publicados por otros en sus cuentas.

Мая появился flash- плеер в веб- интерфейсе и на странице опубликованного файла, кнопка« Сохранить на мой Диск», которая позволяет положить на свой Диск опубликованный кем-то другим файл.

La contraseña para la página de inicio de sesión de la interfaz web. Por omisión es« ktorrent».

Пароль для страницы входа в веб- интерфейс. По умолчанию используется« ktorrent».

Asimismo, el traslado completodel sitio en la web del Convenio a una interfaz web normalizada para los convenios ya estaba en marcha con vistas a ofrecer una estructura de navegación más eficiente y armonizada en los tres sitios en la web de los convenios.

Кроме того, ведется работа по полному переводу веб- сайта Конвенции на унифицированный веб- интерфейс Конвенции с целью обеспечения более оптимизированной и согласованной навигационной системы, охватывающей веб- сайты трех конвенций..

Su sistema DTrade, plenamente electrónico, permite a usuarios registrados del sector de la industria presentar solicitudes para la exportación de artículos de defensa ymodificaciones conexas a través de una interfaz web segura.

Его полностью электронная система<< Ди- Трейд>gt; дает зарегистрированным промышленным пользователям возможность представлять заявки на экспорт оборонных товаров ипоправки к ним через защищенный веб- интерфейс.

A pesar de que el IPCC no imparte formación para utilizar este recurso, por medio de su interfaz web se intenta informar a los usuarios con claridad sobre qué está disponible y cómo debe utilizarse.

Хотя МГЭИК не предоставляет возможностей для обучения по использованию этого ресурса, ее вэб- интерфейс ориентирован на то, чтобы четко проинформировать пользователей в отношении имеющихся ресурсов и методов их использования.

También les permite descargar, rellenar y presentar formularios de la Dirección de Control del Comercio de Artículos de Defensa en formato pdf ydocumentos justificativos a través de su interfaz web de presentación electrónica de formularios.

ДДТК позволяет также промышленности скачивать, заполнять и представлять созданные ДДТК формуляры в формате Adobe PDF ивспомогательные документы через его защищенный веб- интерфейс для представления электронных формуляров.

Se prevé que, cuando concluya el actual proceso de transformación del sitio web de la CLD(en octubre de 2011), se dispondrán de servicios como una función de búsqueda y/o una interfaz web para actualizar los datos de los expertos.

Ожидается, что такие возможности, как функции поиска и/ или наличие вебинтерфейса для обновления сведений об экспертах, появятся после завершения текущего процесса модернизации вебсайта КБОООН( завершение работы ожидается в октябре 2011 года).

También se ocupó de administrar la actividad relacionada con los procesos(acreditación y ciclo de proyectos), desarrolló y se ocupó del mantenimientodel sistema de información sobre la aplicación conjunta y las interfaces Web destinadas a recabar las observaciones del público y la colaboración de expertos, y respondió a consultas externas.

Он также занимался распределением рабочей нагрузки в отношении различных процессов( аккредитация и цикл проектов),разрабатывал и вел информационную систему СО и соответствующие интерфейсы на базе Интернета, предназначенные для мобилизации вклада общественности и экспертов, и отвечална поступавшие внешние запросы.