Примеры использования Interferómetros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los interferómetros combinan las ondas de luz… recogidas de una misma fuente.
Интерферометры накладывают друг на друга световые волны, испускаемые одним источником.En realidad, la mejor resolución se consigue…usando varios telescopios más pequeños llamados interferómetros.
Фактически, наилучшее разрешение изображение достигается при помощинескольких телескопов меньшего размера, называемых интерферометрами.Los dos interferómetros distan entre sí unos 300 km, lo que permite efectuar mediciones biestáticas del volumen común.
Эти два интерферометра разносят на 300 км, что позволяет проводить бистатические измерения общего пространства.Estos lásers especialmente fabricados y dispoditivos de medición, llamados interferómetros, son el corazón de la máquina del tiempo de Cramer.
Ети специально построенные лазеры и измерительные устройства под названием" интерферометры" составл€ ют основу его машины времени.Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo inferiores a 10 s.
Интерферометры для измерения скоростей изменения давления более 1 км/ сек при временных интервалах менее 10 мкс;Y 20 años después, hace casi 30 años, más de 20, se empezaron a construir dos detectores de ondas gravitacionales,dos interferómetros, en los Estados Unidos.
И спустя 20 лет, точнее, почти 30 лет назад, больше 20, началась разработка двух детекторов гравитационных волн-двух интерферометров в Соединенных Штатах.En estos interferómetros, tenemos láseres que viajan desde el centro, cuatro kilómetros en vacío, se reflejan en espejos y vuelven.
Лазеры внутри интерферометров движутся из центра, в четырехкилометровом вакууме, отражаются в зеркалах и возвращаются в центр.En 2011 se realizaron mediciones automatizadas de la capa superior de la atmósfera en todo el mundo, entre ellas las realizadas en Darwin, para lo cual se utilizaron 12 generadores de imágenes de la luminiscencia y5 interferómetros Fabry-Perot.
В 2011 году автоматизированное измерение верхних слоев атмосферы во всем мире, включая измерения, производящиеся в Дарвине, осуществлялось при помощи 12 формирователей изображения свечения ночного неба ипяти интерферометров Фабри- Перо.Interferómetros de velocidad para medir velocidades superiores a 1 km por segundo durante intervalos de tiempo inferiores a 10 μs(VISAR, interferómetros de láser por efecto Doppler, DLI,etc.);
Интерферометры для измерения скоростей, превышающих 1 км в секунду при временных интервалах менее 10 мкс. VISAR, допплеровские лазерные интерферометры, DLI и т.Una estación RENOIR consiste en lo siguiente: a un sistema generador de imágenes de la ionosfera de campo amplio;b dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot; c un receptor de GPS de dos frecuencias; y d una batería de cinco monitores de centelleo GPS de una sola frecuencia.
В комплект станции RENOIR входит: a одна система формирования изображений ионосферы с широким углом поля обзора;b два миниатюрных интерферометра Фабри- Перо; c двухчастотный GPS- приемник; и d группа из пяти одночастотных сцинтилляционных GPS- мониторов.El párrafo 64.1 incluye interferómetros de velocidad como los del tipo VISAR(sistemas de interferometría de velocidad para cualquier reflector) y DLI(interferómetros de láser por efecto Doppler).
Пункт 64. 1 охватывает такие интерферометры для измерения скоростей, как VISAR( системы интерферометров для измерения скоростей любого отражателя) и DLI( допплеровские лазерные интерферометры).La Misión del Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser(LISA) forma parte del programa científico de la ESA y tiene por objeto detectar directamente las ondas gravitatorias previstas por la teoría de la relatividad general a frecuencias que no cubren los interferómetros terrestres.
Космический аппарат под названием" Лазерный космический антенный интерферометр"( LISA) создается в рамках научной программы Pathfinder ЕКА с целью непосредственной регистрации гравитационных волн, существование которых предсказано общей теорией относительности, на частотах,не охватываемых наземными интерферометрами.Una estación RENOIR consiste en lo siguiente: a un sistema generador de imágenes de la ionosfera de campo amplio;b dos interferómetros miniaturizados Fabry-Perot; c un receptor del sistema mundial de determinación de posición(GPS) de dos frecuencias; y d una batería de cinco monitores de centelleo GPS de una sola frecuencia.
В комплект станции RENOIR входят: a одна система формирования изображений ионосферы с широким углом поля обзора;b два миниатюрных интерферометра Фабри- Перо; c двухчастотный приемник глобальной системы позиционирования( GPS); и d группа из пяти одночастотных сцинтилляционных GPS- мониторов.En él se desarrollan diversas técnicas de radio basadas en tierra para estudiar las características especiales de la ionosfera ecuatorial, como las de ionosonda, fotómetros de luminiscencia nocturna y diurna, imágenes panorámicas de el cielo,sistemas lidar, interferómetros, cromatografía de gases, astrofísica de laboratorio, sondas in situ como la sonda Langmuir, sondas de campo eléctrico, espectrómetros de máscara,etc.
Для изучения особых характеристик экваториальной ионосферы Центр разрабатывает различную технику для наземных радиоизмерений, включая ионозонд, фотометры для измерений свечения ночного и дневного неба, формирователи изображений всех слоев неба,лидары, интерферометры, газовые хро- матографы, лабораторное астрофизическое оборудо- вание, датчики прямого действия, подобные проб- нику Ленгмюра, зонды для измерения электри- ческого поля, масс- спектрометры и т.El OMTI consiste en generadores de imágenes enfriados y provistos de un dispositivo decarga acoplada de la totalidad del cielo, interferómetros Fabry-Perot, fotómetros de barrido del meridiano y fotómetros de la temperatura de la luminiscencia atmosférica, para medir imágenes bidimensionales de las perturbaciones de la atmosfera superior y su viento y temperatura Doppler.
OMTI состоит из формирователей изображения круговогообзора с охлаждаемым прибором с зарядовой связью, интерферометров Фабри- Перо, меридиональных сканирующих фотометров и фотометров для измерения температуры свечения атмосферы и используется для измерения двухмерных изображений возмущений в верхних слоях атмосферы и их скорости и температуры доплеровским методом.Con redes de esta clase se promovería además, un nuevo tipo de cooperación en la investigación deobjetos variables mediante instalaciones de mayor tamaño como los interferómetros ópticos infrarrojos de base larga(GI3T, ISI, VLTI o HST), cuya utilización se requería principalmente en las fases críticas de variabilidad de los objetos estudiados, que se habían de determinar gracias al seguimiento permanente efectuado con dichas redes.
Такая сеть будет содействовать также развитию нового вида сотрудничества по исследованию переменных объектов спомощью таких более крупных приборов, как оптические и инфракрасные длиннобазисные интерферометры: GI3T, ISI, VLTI, или HST, которые в основном необходимы для наблюдения за критическими фазами изменений, происходящих с исследуемыми объектами, когда эти фазы должны фиксироваться постоянно действующей сетью наблюдения.Sí, usando un interferómetro para crear lo que es.
Да, использование интерферометра для создания.Experimentos para medir con precisión el movimiento de la corteza yla rotación de la Tierra empleando el interferómetro de muy larga base(VLBI) y sistemas de telemetría por láser a bordo de satélites.
Эксперименты в целях точного измерения движения земной коры ивращения Земли с использованием интерферометра со сверхдлинной базой( VLBI) и спутниковых систем для лазерных измерений расстояний.El conjunto de instrumentos empezó a realizar mediciones automatizadas de las ondas gravitacionales, los vientos y las temperaturas de la capa superior de la atmósfera en Darwin(Australia) en marzo de 2011,utilizando un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo y un interferómetro Fabry-Perot.
В марте 2011 года в рамках этой сети в Дарвине, Австралия, было начато автоматизированное измерение гравитационных волн, ветра и температуры в верхних слоях атмосферы с использованиемформирователя изображений свечения всего ночного неба и интерферометра Фабри- Перо.El conjunto de instrumentos de los generadores de imágenes ópticas de la mesosfera y la termosfera empezó a realizar mediciones automatizadas de las ondas gravitacionales, los vientos y las temperaturas de la capa superior de la atmósfera en Darwin(Australia) en marzo de 2011,utilizando un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo y un interferómetro Fabry-Perot.
В марте 2011 года в рамках сети OMTI в Дарвине, Австралия, было начато автоматизированное измерение гравитационных волн, ветра и температуры в верхних слоях атмосферы с использованиемформирователя изображений свечения всего ночного неба и интерферометра Фабри- Перо.El Observatorio Astronómico de Corea, único instituto estatal que trabaja en el ámbito de las ciencias espaciales, cumple una función importante en el estudio del origen del universo utilizando un telescopio óptico de 1,8 m y un radiotelescopio de 16 m. Para ampliar el alcance de la investigación se están preparando proyectosrelativos a un telescopio óptico de 5 m y un interferómetro de línea de base muy larga.
Корейская астрономическая обсерватория, являющаяся единственным правительственным учреждением в области космической науки, играет важную роль в изучении вопросов происхождения вселенной, используя с этой целью оптический телескоп диаметром 1, 8 м и радиотелескоп диаметром 16 м. В целях расширения масштабов исследований планируется осуществление проектов создания оптическоготелескопа диаметром порядка 5 м и интерферометра со сверхдлинной базой.La CSA, en colaboración con la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos y el Centre national d' études spatiales(CNES) de Francia,ha hecho recientemente importantes descubrimientos con el interferómetro de formación de imágenes de los vientos(WINDII): los datos obtenidos con este instrumento ponen de manifiesto la existencia de perturbaciones a escala planetaria en la meteorología de la atmósfera superior, correspondientes a una o dos ondas en torno al globo terráqueo.
ККА, в сотрудничестве с Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства( НАСА) Соединенных Штатов Америки и Национальным центром космических исследований Франции( КНЕС),в последнее время сделало ряд важных открытий с помощью интерферометра ветрового изображения( ВИНДИИ). Полученные с помощью этого прибора данные показывают в планетарном масштабе возмущения в верхних слоях атмосферы соответствующие одной или двум волнам вокруг планеты.El Interferómetro Cambridge.
Каталога Кембриджский интерферометр.El interferómetro 3D DORC.
Интерферометр DORC 3D.Excepto en Traken, el interferómetro sustituyó al cristal.
Только на Тракене интерферометр заменил кристаллы.Un interferómetro llamado"Alice" envía fotones a otro interferómetro llamado"Bob".
Ќдин интерферометр, назовем его јлиса, отправл€ ет фотонный сигнал другому- по имени Ѕоб.Esta belleza tiene un interferómetro, que puede reconvertir las lecturas a un sonido cristalino.
В этой красотке встроен интерферометр, который конвертирует полученные данные и выдает кристально- чистый звук.Explorador Pathfinder de Antena Espacial de Interferómetro de Láser(LISA): misión precursora para la detección de ondas gravitatorias.
Лазерный космический антенный интерферометр по программе Pathfinder: прототипный космический аппарат для регистрации гравитационных волн.
