Примеры использования Interpolación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La interpolación de datos está completa.
Métodos de extrapolación e interpolación.
Interpolación en más de cuatro ejes;
Интерполяция более чем по четырем осям; или.Desentrelazador de interpolación lineal.
Фильтр чересстрочки- линейная интерполяция.Interpolación de tono en interlock.
Интерполирование тона на соединение. Высота и табуляция.Desentrelazador de interpolación cúbica.
Фильтр чересстрочки- кубическая интерполяция.Interpolación de una categoría de toxicidad.
Интерполирование внутри одной категории токсичности.Cuando no exista información bruta,algunos datos se pueden omitir y otros agregar mediante operaciones de interpretación, interpolación y extrapolación.
Одни данные могут бытьопущены, а другие- когда исходных данных нет- добавлены путем интерпретации, интерполяции и экстраполяции.Interpolación dentro de una categoría/subcategoría.
Интерполяция в рамках одного класса/ подкласса.Las correspondencias se pueden especificar usando tablas, en las cuales se aplica interpolación, o bien por medio de series parámetros para las transformaciones.
Соответствия могут определяться таблицами, к которым применяется интерполяция, или через ряд параметров для преобразования.La interpolación puede aplicarse en el cálculo de un ajuste para un determinado año de inventario siempre que se disponga de valores examinados para los años adyacentes.
Интерполяция применяется для расчета корректива для какого-либо кадастрового года при условии наличия рассмотренных величин за предшествующий и последующий годы.Esto mejoró en alto grado la cobertura yredujo la necesidad de hacer una interpolación o interpretación para representar la morfología del fondo oceánico.
Это значительно улучшило охват и сократило необходимость в интерполяции или интерпретации при отображении морфологии морского дна.Iii Extrapolación(interpolación) utilizando factores indirectos o datos sustitutivos tomados de la lista de recursos para el examen de los inventarios del apéndice I;
Iii экстраполяция( интерполяция) с использованием драйверов или данных- заменителей из источников, которые относятся к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I;Procesamiento general de imágenes, que incluía las operaciones aritméticastípicas como filtrado, nuevo muestreo, interpolación, rotación, extracción/inserción, FFT,etc.;
Общая обработка изображений- включает такие типичные арифметические операции, как фильтрация,восстановление дискретизированного сигнала, интерполяция, вращение, выделение/ вставка, БПФ и т.Ii Extrapolación(interpolación) de los datos de las fuentes de datos internacionales recomendadas en la lista de recursos para el examen de los inventarios que figura en el apéndice I;
Ii экстраполяция( интерполяция) данных из рекомендованных международных источников, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I;La opción más avanzada requiere capacidad de gestión de sistemas de información geográfica y permite controlar la resolución(a menudo de unos 8 km)y los errores mediante interpolación espacial.
Наиболее продвинутый вариант требует умения управлять географическими информационными системами и позволяет контролировать разрешающую способность( нередко составляющую около 8 км)и погрешности благодаря пространственной интерполяции.Ii Extrapolación(interpolación) de los datos de las fuentes de datos internacionales recomendadas en la lista de recursos para el examen de los inventarios que figura en el apéndice I;
Iii экстраполяция( интерполяция) с использованием драйверов или данных- заменителей из источников, которые относятся к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в добавлении I;Nota: Las lagunas que existen en los datos debido a la información incompleta presentada por algunas Partes delanexo I se han llenado mediante una simple interpolación o utilizando los últimos datos disponibles.
Примечание: Пробелы в данных, вызванные неполным представлением отчетности некоторыми Сторонами, включенными в приложение I,были восполнены путем простой интерполяции или путем использования последних имеющихся данных.Extrapolación(interpolación) de los datos de actividad nacionales, si se dispone de esos datos según lo dispuesto en el párrafo 29 supra y se han reunido conforme a la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas;
Экстраполяция( интерполяция) национальных данных о деятельности, если такие данные имеются, согласно требованиям пункта 29 выше, и были собраны в соответствии с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике;La evaluación de recursos se realizó utilizando técnicas de estimación convencionales(polígonos, interpolación de distancias inversas e interpolación de la distancia cuadrada inversa) y métodos geoestadísticos como el método kriging.
Ресурсная оценка производилась с применением обычных оценочных( полигоны, обратная интерполяция расстояний и обратная интерполяция квадрата расстояния) и геостатистических методов, например кригинга.Métodos de extrapolación(interpolación) si las fuentes de datos internacionales no proporcionan datos para el año en cuestión, en cuyo caso los datos de actividad deberán obtenerse como sigue(por orden de preferencia):.
Методы экстраполяции( интерполяции), если в международных источниках не приводятся данные за конкретный год. В этом случае данные о деятельности должны быть получены следующими методами( в перечисленном порядке желательной очередности):.Nota a las figuras 5, 6 y 7: Las lagunas que existen en los datos debido a la información incompleta presentada por algunas Partes delanexo I se han llenado mediante una simple interpolación o utilizando los últimos datos disponibles.
Примечание к рисункам 5, 6 и 7: Пробелы в данных, вызванные неполным представлением информации некоторыми Сторонами, включенными в приложение I,были восполнены путем простой интерполяции или путем использования последних имеющихся данных.Si se utilizan métodos de extrapolación y/o interpolación, el equipo de expertos deberá atenerse a las instrucciones sobre la extrapolación e interpolación de tendencias dadas en la sección 7.3.2.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.
В случае применения методов экстраполяции и/ или интерполяции группе экспертов по рассмотрению следует соблюдать руководящие указания об экстраполяции и интерполяции трендов, содержащиеся в разделе 7. 3. 2. 2 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.Las presentaciones gráficas finales pueden variar considerablemente según las escalas verticales y horizontales que se escojan,los métodos de interpolación, extrapolación y trazado de curvas de nivel, y los diversos procesos digitales.
Окончательные графические построения могут значительно варьироваться в зависимости от выбранного вертикального и горизонтального масштаба,а также от методов интерполяции, экстраполяции, вычерчивания горизонталей и различных видов цифровой обработки.La interpolación de Aitken es un procedimiento iterativo para calcular valores correspondientes al polinomio de Lagrange de un conjunto de puntos dado. Permite introducir información sobre nuevos puntos en el polinomio con un incremento de tiempo de cálculo de orden cuadrático con respecto al número de nodos de interpolación.
Схема Эйткена- итерационный способ вычисления интерполяционного многочлена Лагранжа, позволяющий за квадратичное относительно количества узлов интерполяции время внедрять в многочлен информацию о новых точках.Con esos cuatro tipos de datos podían realizarse varias operaciones diferentes(por ejemplo, superposición,análisis de vecindad, interpolación, clasificación y análisis de series cronológicas), en el transcurso de los análisis espaciales iniciados por una pregunta.
С такими четырьмя видами данных в ходе пространственного анализа, проводившегося по соответствующему запросу, можно было осуществлять ряд различных операций( таких, как наложение,анализ смежных районов, интерполяция, классификация и анализ временных рядов).La interpolación de los datos de la carta GEBCO en una retícula con equidistancias de 500 metros y espaciados de 1 minuto permite obtener información más detallada del fondo marino que puede ser útil para seleccionar zonas propicias de menor tamaño, lo que podría reducir las zonas seleccionadas inicialmente hasta en un 50%.
Интерполяция данных ГЕБКО и оснащение их сеткой с 500метровым интервалом между изолиниями и 1минутным диапазоном способны выявить дополнительные детали морского дна, которые могут оказаться полезными при отборе более мелких подходящих районов, благодаря чему площадь районов, отбираемых первоначально, может в потенциале сократиться ни много ни мало наполовину.Cuando ello ocurra, las Partes del anexo I deberán utilizar una de las técnicas que proporciona la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas(por ejemplo, superposición,sustitución, interpolación y extrapolación) para determinar los valores que falten.
В таких случаях, в целях определения недостающих данных Сторонам, включенным в приложение I, следует использовать один из методов, предусмотренных в руководящих указаниях МГЭИК поэффективной практике( например, частичное совпадение, подстановка, интерполяция и экстраполяция).En particular, la interpolación espacial de las variables meteorológicas, una de las tareas más difíciles de la geoestadística, se aborda con ayuda de uno de los instrumentos disponibles mediante la utilización del programa informático WinDisp3 de los SIG, que se ha distribuido extensamente en los países en desarrollo para el análisis de imágenes de satélite.
В частности, пространственная интерполяция метеорологических показателей, представляющая собой и одну из наиболее сложных задач в сфере геостатистики, осуществляется с помощью одной из используемых в рамках ГИС программ, WinDisp3, которая широко распространяется среди развивающихся стран в целях анализа спутниковых изображений.
