ИНТЕРПОЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• interpolación

Примеры использования Интерполяции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шаги интерполяции.
Número de interpolaciones.

Методы экстраполяции и интерполяции.
Métodos de extrapolación e interpolación.

Метод интерполяции или приближения;
Método de interpolación o aproximación;

Мы можем использовать мнимые показания сенсоров для интерполяции… недостающих данных.
Podríamos utilizar imágenes virtuales para interpolar datos perdidos.

Метод интерполяции или приближения;
Método de interpolación o de aproximación;

Для отсутствующего значения будет отображаться результат интерполяции для соседних значений. Это настройка по умолчанию для диаграмм XY.
Para los valores faltantes, el valor de y se mostrará como cero de forma predeterminada para gráficas de tipo XY.

Методы интерполяции или приближения;
Métodos de interpolación o de aproximación;

Одни данные могут быть опущены, а другие- когда исходных данных нет- добавлены путем интерпретации, интерполяции и экстраполяции.
Cuando no exista información bruta, algunos datos se pueden omitir y otros agregar mediante operaciones de interpretación, interpolación y extrapolación.

Существует также близкая к интерполяции задача, которая заключается в аппроксимации какой-либо сложной функции другой, более простой функцией.
Otro problema estrechamente ligado con el de la interpolación es la aproximación de una función complicada por una más simple.

Это значительно улучшило охват и сократило необходимость в интерполяции или интерпретации при отображении морфологии морского дна.
Esto mejoró en alto grado la cobertura y redujo la necesidad de hacer una interpolación o interpretación para representar la morfología del fondo oceánico.

Наиболее продвинутый вариант требует умения управлять географическими информационными системами и позволяет контролировать разрешающую способность( нередко составляющую около 8 км) и погрешности благодаря пространственной интерполяции.
La opción más avanzada requiere capacidad de gestión de sistemas de información geográfica y permite controlar la resolución(a menudo de unos 8 km) y los errores mediante interpolación espacial.

Комиссии необходимо будет определить, как она будет трактовать такие данные( как самостоятельный материал или же инструмент интерполяции), учитывая реальную площадь соприкосновения диаграммы направленности промеряющей системы с поверхностью;
La Comisión deberá decidir cómo tratar esos datos(por sí solos, o como una herramienta de interpolación), en vista de la cobertura efectiva del sistema de medición;

Примечание: Пробелы в данных, вызванные неполным представлением отчетности некоторыми Сторонами, включенными в приложение I, были восполнены путем простой интерполяции или путем использования последних имеющихся данных.
Nota: Las lagunas que existen en los datos debido a la información incompleta presentada por algunas Partes del anexo I se han llenado mediante una simple interpolación o utilizando los últimos datos disponibles.

Методы экстраполяции( интерполяции), если в международных источниках не приводятся данные за конкретный год. В этом случае данные о деятельности должны быть получены следующими методами( в перечисленном порядке желательной очередности):.
Métodos de extrapolación(interpolación) si las fuentes de datos internacionales no proporcionan datos para el año en cuestión, en cuyo caso los datos de actividad deberán obtenerse como sigue(por orden de preferencia):.

Примечание к рисункам 5, 6 и 7: Пробелы в данных, вызванные неполным представлением информации некоторыми Сторонами, включенными в приложение I, были восполнены путем простой интерполяции или путем использования последних имеющихся данных.
Nota a las figuras 5, 6 y 7: Las lagunas que existen en los datos debido a la información incompleta presentada por algunas Partes del anexo I se han llenado mediante una simple interpolación o utilizando los últimos datos disponibles.

Координаты точек изобат 2500 метров вычислялись методом линейной интерполяции по координатам и глубинам, относящихся к смежным точкам профиля по формулам указанным в заявке.
Las coordenadas de los puntos de la isóbata de 2.500 metros se calcularon con el método de interpolación lineal de las coordenadas y las profundidades del fondo marino en relación con los puntos adyacentes del perfil, aplicando las fórmulas que se indican en la presentación.

Окончательные графические построения могут значительно варьироваться в зависимости от выбранного вертикального и горизонтального масштаба, а также от методов интерполяции, экстраполяции, вычерчивания горизонталей и различных видов цифровой обработки.
Las presentaciones gráficas finales pueden variar considerablemente según las escalas verticales y horizontales que se escojan, los métodos de interpolación, extrapolación y trazado de curvas de nivel, y los diversos procesos digitales.

В случае применения методов экстраполяции и/ или интерполяции группе экспертов по рассмотрению следует соблюдать руководящие указания об экстраполяции и интерполяции трендов, содержащиеся в разделе 7. 3. 2. 2 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.
Si se utilizan métodos de extrapolación y/o interpolación, el equipo de expertos deberá atenerse a las instrucciones sobre la extrapolación e interpolación de tendencias dadas en la sección 7.3.2.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

Плановое положение изобаты 2500 м, координаты точек которой вычислялись по системе компилятивных батиметрических профилей методом линейной интерполяции глубин океана, показано на карте Северного Ледовитого океана.
La posición de la isóbata de 2.500 metros, cuyas coordenadas se calcularon según el sistema de perfiles batimétricos combinados, con el método de interpolación lineal de las profundidades del fondo marino, se muestra en el mapa del Océano Ártico.

При оценке сведений, представленных на карте в горизонталях, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть данные, на основании которых составлена эта карта, а также методы интерпретации и интерполяции, применявшиеся для построения горизонталей( на предмет качества и плотности данных), с тем чтобы выяснить, будет ли она считать их достаточными для обоснования делаемого представления.
Al evaluar un mapa de curvas de nivel la Comisión tal vez desee examinar los datos en que se basa, así como los métodos de interpretación e interpolación usados para obtener las curvas de nivel(con respecto a la calidad y densidad de los datos), a fin de determinar si lo considera fundamento suficiente para la presentación.

Варианты пространственного и временного разрешения варьируются от а использования ранее вычисленных цифровых слоев среднегодовых или нормальных значений ИА без контроля алгоритма ПЭ до b применения рядов непроверенных климатических данных с метеорологических станций и интерполяции цифровых слоев для каждого компонента ИА, каждого месяца 30- летнего периода с контролем алгоритма ПЭ.
Las opciones de resolución temporal y espacial van desde a el uso de capas digitales ya calculadas de valores normales o promedios anuales de el IA, sin control de el algoritmo de la ETP, hasta b el uso de series de datos climáticos brutos de las estaciones meteorológicas y la interpolación de capas espaciales para cada componente de el IA, en cada uno de los meses de los 30 años, con control de el algoritmo de la ETP.

В случае применения методов экстраполяции и/ или интерполяции группе экспертов по рассмотрению следует соблюдать руководящие указания об экстраполяции и интерполяции трендов, содержащиеся в разделе 7. 3. 2. 2 Руководящих указаний по эффективной практике и учету факторов неопределенности в национальных кадастрах парниковых газов и в разделе 5. 6 Руководящих указаний по эффективной практике для землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Si se utilizan métodos de extrapolación y/ o interpolación, el equipo de expertos deberá seguir las instrucciones sobre la extrapolación e interpolación de tendencias dadas en la sección 7.3.2.2 de la Orientación sobre las buenas prácticas y gestión de la incertidumbre en los inventarios de gases de efecto invernadero y en la sección 5.6 de la Orientación sobre las buenas prácticas en el sector uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura.

Интерполяция более чем по четырем осям; или.
Interpolación en más de cuatro ejes;

Интерполяция в рамках одного класса/ подкласса.
Interpolación dentro de una categoría/subcategoría.

Интерполяция данных завершена.
La interpolación de datos está completa.

Фильтр чересстрочки- линейная интерполяция.
Desentrelazador de interpolación lineal.

Фильтр чересстрочки- кубическая интерполяция.
Desentrelazador de interpolación cúbica.

Интерполяция данных заполнит пропуски.
Una interpolación de datos podría rellenar los huecos.

Ii экстраполяция( интерполяция) данных из рекомендованных международных источников, которые отнесены к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I;
Ii Extrapolación(interpolación) de los datos de las fuentes de datos internacionales recomendadas en la lista de recursos para el examen de los inventarios que figura en el apéndice I;

Iii экстраполяция( интерполяция) с использованием драйверов или данных- заменителей из источников, которые относятся к категории ресурсов для рассмотрения кадастров, перечисленных в приложении I;
Iii Extrapolación(interpolación) utilizando factores indirectos o datos sustitutivos tomados de la lista de recursos para el examen de los inventarios del apéndice I;