Примеры использования Invernalia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En Invernalia.
Me iré de Invernalia.
Invernalia quizás resista durante un año, pero¿qué importa?
Lord de Invernalia.
Лордом Винтерфелла.Lo vi en las llamas luchando en Invernalia.
Я видела его в пламени сражающимся в Винтерфелле.No está en Invernalia,¿verdad?
Ее ведь нет в Винтерфелле?Heredero de Fuerte Terror e Invernalia.
Наследник Дредфорта и Винтерфелла.¿Pararás en Invernalia de camino al sur?
Ты остановишься в Винтерфелле по пути на юг?Soy Sansa Stark de Invernalia.
Я Санса Старк из Винтерфелла.Nacido bastardo de Invernalia, ahora Lord Comandante de la Guardia de la Noche.
Бастард из Винтерфелла, который теперь командует Ночным Дозором.Eres la única Stark en Invernalia.
И единственный Старк в Винтерфелле.Es un bastardo de Invernalia el hijo de Ned Stark.
Это бастард из Винтерфелла, сын Неда Старка.Vi a tu padre una vez en Invernalia.
Я видел твоего отца в Винтерфелле.Tengo cientos de hombres en Invernalia que son leales a mí.
В Винтерфелле сотни верных мне воинов.Hay que ponerle una Puerta de la Luna a tu Invernalia.
Давай сделаем Лунную Дверь в Винтерфелле.Con su permiso, regresaré a Invernalia para aclarar los hechos.
С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим.Viva y sana y de nuevo en casa en Invernalia.
Она жива, здорова, и снова у себя дома, в Винтерфелле.¿Por qué habéis venido a Invernalia, Lord Umber?
Зачем вы прибыли в Винтерфелл, лорд Амбер?Un coño imbécil quemató a los únicos dos Stark que había en Invernalia.
Тупым мудаком, убившим двух единственных Старков в Винтерфелле.Puede reunir unos pocos cientos de hombres y retomar Invernalia antes de la luna nueva.
Он соберет несколько сотен человек и освободит Винтерфелл еще до новой луны.Estoy seguro que fue complicado para ti crecer en Invernalia.
Это было трудно тебе, я уверен, расти в Винтерфелле.Así es como lo llaman los Stark de Invernalia,¿no?
Так это называют Старки из Винтерфелла, а?Mi bastardo está a pocos días de Invernalia.
Мой бастард всего лишь в нескольких днях от Винтерфелла.Los asesinaste… y mostraste sus cuerpos en Invernalia.
Ты убил их и вывесил их трупы над Винтерфеллом.Ramsay recibió un cuervo antes de que yo escapara de Invernalia.
К Рамси прислали ворона перед моим побегом из Винтерфелла.Debería descansar al lado de su familia en las criptas bajo Invernalia.
Он должен покоиться в родовой крипте под Винтерфеллом.Mis amigos en el Norte me dicen que Sansa ha escapado de Invernalia.
Мой друг на Севере сообщил, что Санса сбежала из Винтерфелла.Escuché sus quejas, es mi responsabilidad como Lady de Invernalia.
Я слушала их жалобы, потому что это обязанность леди Винтерфелла.Stannis Baratheon también es un traidor. Marcha con su ejército a Invernalia.
Есть еще изменник Станнис Баратеон, чье войско наступает на Винтерфелл.Quiere el Trono de Hierro… y el camino hacia la capital pasa por Invernalia.
Он жаждет Железный Трон, а дорога на Королевскую Гавань пролегает через Винтерфелл.
