Примеры использования Invertirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invertirá el capital.
Он вкладывает капитал.¿Crees que todo el mundo invertirá en una mujer?
Invertirá los diez millones.
Ты инвестируешь все десять миллионов.Es el capital que la gente invertirá en su restaurante.
Esto invertirá todo por lo que he trabajado toda mi vida.
El actual deterioro económico invertirá probablemente esa tendencia.
China invertirá aún más bajo el actual plan quinquenal.
Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом.El & LMB; dibuja en el color de primer plano. El & RMB;lo hace en el color de fondo, e invertirá el color de relleno.
Левая клавиша мыши позволяет рисовать основным цветом, правая-- рисует цветом фона,а также инвертирует цвет заливки.Y la Dra. Arroway invertirá su valioso tiempo de telescopio buscando.
А доктор Эрроувэй будет тратить свое время на прослушивание.Esperamos que el fiduciario trabajará junto con nosotros y que ella o él invertirá en nuestro éxito tanto como nosotros.
Мы надеемся, что этот куратор будет тесно сотрудничать с нами, и он или она вложит в наш успех столько же, сколько и мы.Quebec invertirá 3 millones de dólares en tres años para poner en práctica esa medida.
На реализацию этой меры Квебек вложит в течение трех лет 3 млн. канадских долларов.El Banco Industrial de Venezuela invertirá unos 65 millones de dólares al respecto.
La Alianza invertirá más de 742 millones de dólares en la modernización de la producción y ya está desarrollando tecnologías innovadoras.
Альянс инвестирует более$ 742 миллионов в модернизацию производства и уже развивает инновационные технологии.Mientras tanto, el sector privado ejerce mucho poder con sus decisiones acerca de dónde comprará,venderá e invertirá.
Тем временем частный сектор приобретает все большую силу в принятии решений в отношении того, где покупать,продавать и инвестировать.Puede prometer que invertirá fondos estatales en sus comunidades, que presentan condiciones deplorables.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины.El & LMB; dibuja en el color de primer plano. El & RMB; lo hace en el color de fondo,y también invertirá el color de relleno para los polígonos.
Левая кнопка мыши позволяет рисовать основным цветом, правая-- рисует цветом фона,а также инвертирует цвет заливки для многоугольников.La UNOPS invertirá en su capacidad para prestar esos servicios de asesoramiento.
ЮНОПС будет вкладывать средства в расширение возможностей по оказанию таких консультационных услуг.Por supuesto, todos sabemos del ascenso de Asia, y que China exporta más que los Estados Unidos ytambién que pronto fabricará e invertirá más.
Конечно, все мы знаем о подъеме Азии и о том, что Китай экспортирует больше, чем Америка, а скоро будет, также,больше производить и инвестировать.Para lograrlo, Colombia invertirá recursos por más de 16.500 millones de dólares al año 2010.
Колумбия инвестирует на эти цели ресурсы, которые к 2010 году превысят 16, 5 млрд. долл. США.La UNOPS invertirá en su plataforma de actividades y logrará realizar economías mediante la redefinición de los procesos de gestión, la automatización y la integración de los sistemas.
ЮНОПС будет вкладывать средства в развитие механизмов оказания услуг, добиваясь снижения затрат путем реорганизации рабочих процессов, автоматизации и системной интеграции.El Banco Africano de Desarrollo invertirá 20.000 millones de dólares en el sector de la energía para 2030.
Африканский банк развития инвестирует 20 млрд. долл. США в энергетику к 2030 году.El fondo invertirá en instituciones microfinancieras que prestan servicios financieros a los pobres.
Этот фонд будет инвестировать средства в учреждения, занимающиеся вопросами микрофинансирования, которые предоставляют финансовые услуги малоимущим слоям населения.El Banco Africano de Desarrollo invertirá 20.000 millones de dólares en el sector de la energía para 2030.
Африканский банк развития планирует к 2030 году инвестировать в энергетическую отрасль 20 млрд. долл. США.El UNIFEM invertirá en un sistema más eficiente y eficaz para hacer un seguimiento de los avances acumulados hacia el logro de los resultados y productos.
ЮНИФЕМ будет инвестировать в более действенную и эффективную систему для отслеживания совокупного прогресса в достижении итогов и осуществлении мероприятий.La División del Sector Privado invertirá en proyectos en la India, la Federación de Rusia y otros países prometedores de América Latina y Asia sudoriental;
ОСЧС будет инвестировать средства в проекты в Индии, Российской Федерации и других обладающих высоким потенциалом странах Латинской Америки и Юго-Восточной Азии;La Seed Alliance invertirá unos 3,5 millones de dólares australianos a lo largo de 2015 para prestar apoyo al desarrollo de Internet y la innovación digital.
До 2015 года Распределяющий альянс вложит около 3, 5 млн. австралийских долларов в целях поддержки развития интернета и цифровых инноваций.El gobierno invertirá 200.000 dólares en la elaboración de una estrategia de reducción de la pobreza.
На цели разработки стратегии по сокращению нищеты правительство инвестирует 200 000 долларов.ONU-Mujeres invertirá en tecnología y adoptará funciones y procesos ceñidos a las mejores prácticas.
Структура<< ООН- женщины>gt; будет инвестировать средства в информационные технологии и использовать рабочие функции и процессы, которые отражают передовую практику.Cada subfondo invertirá algún tipo de capital paciente en empresas o proyectos de energía renovable en los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Каждый подфонд будет инвестировать в той или иной форме венчурный акционерный капитал в предприятия/ проекты в области возобновляемой энергетики в развивающихся странах и странах с экономикой переходного периода.El Gobierno de Australia invertirá alrededor de 13.000 millones de dólares australianos para contribuir a que 800.000 familias puedan acceder a guarderías infantiles asequibles y de calidad.
Австралийское правительство намерено инвестировать около 13 млрд. долл., чтобы помочь 800 тыс. семей получить возможность пользоваться услугами доступных по цене и высококачественных детских садов и яслей.
