Примеры использования Isak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Isak,¿qué pasa?
Buenas noches, tío Isak.
Isak está en el túnel.
Исаак в тоннеле.Primero, murió August Linus Isak.
Первым не стало Аугуста Линуса Исака.Isak es un completo idiota.
Исак- полный дурак.Así que el padre de Elina, Isak¿sacó al ternero de la ciénaga?
Значит, папа Элины, Исак, вытянул теленка из болота?Isak puede llegar a ser tan testarudo.
Исак был таким упрямым.Como la mayoría de laestadianos, Isak trabajaba mucho y exigía poco.
Как и большинство лестадианцев/ секта скандинавского протестантизма/, Исак работал много, а требовал мало.Isak dice que Alexander no lo hizo.
Исак сказал: Алекс этого не делал.Los invasores etíopes secuestraron también al oficial encargado de la ciudad de Bulo Hawo,Coronel Abdirizak Isak Bihi.
Эфиопские захватчики также похитили исполняющего обязанности военного коменданта города Було-Хаво полковника Абдиризака Исака Бихи.Abu Isak, comandante del grupo, nacido en La Mecca.
Абу Исак, командир группы, родился в Мекке.Dios bendiga a papá y a mamá, al abuelo y la abuela, a mi, a mis hermanos y hermanas, y primos, tías y tíos. Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida,Lisen y el tío Isak y todos los demás.
Господи, папу и маму, дедушку и бабушку, меня и моих братьев и сестер, кузин и кузенов, дядей и тетей, фрекен Вегу, Эстер, Май, Сири, Берту, Алиду, Лисен,дядю Исаака и всех людей.Pero Isak, siendo de fuera de la ciudad, No sabra nada de esto.
Dicha comunicación menciona también a los siguientes extranjeros que habrían combatido en Tesanj y Teslic en septiembre de 1992 al lado de las fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina:Abu Isak, saudita; Abu Xerib, saudita; y Seih Abu Sulejman.
В этом сообщении также упомянуты следующие иностранцы, которые воевали в Тесани и Тесличе в сентябре 1992 года на стороне вооруженных сил Боснии и Герцеговины:Абу Исак, гражданин Саудовской Аравии, Абу Ксериб, гражданин Саудовской Аравии, и Шейх Абу Сулейман.El tío Isak es una vieja cabra y no necesita saber de esta visita.
Дядя Исаак- старый осел и никогда не узнает, что Александр был здесь.Beqë Beqaj está procesado por desacato sobre la base de denuncias de actos de injerencia conposibles testigos en el juicio contra Fatmir Limaj, Isak Musliu y Haradin Bala. El 4 de noviembre, Beqë Beqaj fue trasladado al Tribunal para ser sometido a juicio.
Беке Бекай был обвинен в неуважении к суду на основании предполагаемого давления на потенциальныхсвидетелей в судебном процессе против Фатмира Лимая, Исака Муслиу и Харадина Балы. 4 ноября 2004 года Беке Бекай был передан в распоряжение Трибунала для судебного разбирательства.El tío Isak dice que estamos rodeados de diferentes realidades, una encima de la otra.
Дядя Исаак утверждает, что нас окружают разные реальности, одна находится в другой.La situación general de seguridad en Kosovo sigue siendo estable pero frágil. El 28 de noviembre se celebró el día de la bandera de Kosovo sin incidentes importantes. El 30 de noviembre el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia dio aconocer un fallo por el que se absolvía a Fatmir Limaj y a Isak Musilu y se condenaba a Haradin Bala a 13 años de prisión por crímenes de guerra.
Общая обстановка в Косово остается стабильно неустойчивой. 28 ноября был отмечен День косовского флага, не ознаменовавшийся какимилибо серьезными инцидентами в плане безопасности. 30 ноября Международный трибунал по бывшей Югославии вынесоправдательный приговор по делу Фатмира Лимая и Исака Муслиу и приговорил Харадина Балу к 13 годам тюремного заключения за военные преступления.Aquí vamos, Isak. Preparé café bien cargado. Mucho mejor que el agua de calcetín que prepara Vega.
Ну вот, Исаак, я сварила по-настоящему крепкий кофе, намного лучше, чем бурда фрекен Веги.Los tres acusados, Fatmir Limaj, Haradin Bala e Isak Musliu eran miembros del Ejército de Liberación de Kosovo(ELK) y responsables del campo de prisioneros de Lapušnik en Glogovac(Kosovo).
Все трое обвиняемых-- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу-- являлись членами Освободительной армии Косово и занимали ответственные должности в Лапушникском концентрационном лагере в Глоговаце, Косово.Sin embargo, Isak Musliu, un ex oficial del Servicio de Policía de Kosovo y ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo, permaneció detenido.
Однако Исак Муслиу, бывший офицер КЗК и бывший член ОАК, остался под арестом.Según el Coronel Abdirizak Isak Bihi, Presidente del Frente Nacional Somalí, Etiopía suministró a su milicia diversas armas y municiones.
По словам председателя СНФ полковника Абдиризака Исака Бихи, Эфиопия поставляла его ополченцам различные виды оружия и боеприпасов.Tres acusados, Haradin Bala, Isak Musliu y Agim Murtezi(que fue posteriormente puesto en libertad), fueron detenidos por fuerzas de la KFOR el 3 de febrero de 2003.
Трое обвиняемых-- Харадин Бала, Исак Муслиу и Агим Муртези( он был впоследствии освобожден)-- были арестованы СДК 3 февраля 2003 года.En el juicio contra Fatmir Limaj, Haradin Bala e Isak Musliu, la Sala de Primera Instancia integrada por los Magistrados Parker(Presidente), Thelin y Van Den Wyngaert dictó sentencia el 30 de noviembre de 2005.
В судебном слушании дела Фатмира Лимая, Харадина Балы и Исака Муслиу Судебная камера в составе судей Паркера( председательствующий), Телина и Ван ден Вингаерт вынесла решение 30 ноября 2005 года.Los tres acusados, Fatmir Limaj, Haradin Bala e Isak Musliu, eran miembros del Ejército de Liberación de Kosovo; el Sr. Limaj era un político local encargado de la supervisión de la prisión, en la que Bala y Musliu prestaban servicios de diferente tipo.
Все трое обвиняемых-- Фатмир Лимай, Харадин Бала и Исак Муслиу-- являлись членами Освободительной армии Косово; Лимай был местным политиком, осуществляющим надзор за тюрьмой, в которой Бала и Муслиу занимали различные должности.Y 24 de septiembre de 2003, respectivamente, Fatmir Limaj,Haradin Bala e Isak Musliu, conforme a la regla 65, solicitaron autorización para interponer recurso de apelación contra tres decisiones independientes de la Sala de Primera Instancia en las que se habían denegado sus peticiones de libertad provisional.
И 24 сентября 2003 года соответственно Фатмир Лимай,Харадин Бала и Исак Муслиу ходатайствовали согласно правилу 65 о разрешении на подачу апелляции на три отдельных решения Судебной камеры, которыми были отклонены их просьбы о временном освобождении.
