Примеры использования Isa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias Isa.
Благодарю, Иза!Isa,¿qué pasa?
Иза? Что происходит?Relájese, Isa.
Расслабься, Иза!Que Isa y yo somos siameses.
Что Иза и я- сиамские близнецы.Y con los Banu Isa.
С поддержкой Бану Изы.En la isa,¿no jugaste a las hamacas?
Quiero verte, Isa.
Я хочу тебя видеть, Иза.Web oficial Mt Isa City Motel Moteles.
Официальный сайт Mt Isa City Motel Мотели.¿ Cuánto tiempo dormi, Isa?
Сколько времени я проспала, Иза?En comparación con Isa, Tatjana tiene muerte cerebral.
По сравнению с Изой Татьяна- просто пустое место.Isa es lista, pero no sabe tratar con los padres.
Иза умная, но не знает, как нужно себя вести с родителями.A las 7.00 horas, un grupo terrorista armado secuestróal agente de policía Jhalid Abdulqadir Isa.
В 07 ч. 00 м. вооруженная террористическая группапохитила сотрудника полиции Халида Абдулкадира Ису.Isa, si vuelves a poner ese puto disco,- Lo rompo,¿vale?
Иза, если ты поставишь эту чертову пластинку еще раз, я ее разобью, ясно?El Presidente(habla enfrancés): Doy las gracias al Excmo. Sr. Rastam Mohd Isa por su declaración.
Председатель( говорит по-французски):Я выражаю благодарность Его Превосходительству гну Растаму Мохамаду Исе за сделанное им заявление.Condecorado por Su Majestad el Rey Hamad Bin Isa Al Khalifa, Rey de Bahrein, con la Orden de Bahrein(primera clase) el 2 de mayo de 2001.
Награды Орден Бахрейна 1й степени, присвоенный 2 мая 2001 года Его Величеством Королем Бахрейна Хамадом бен Исой Аль Халифой.Nos consuela que el traspaso del poder a Su Excelencia el nuevoEmir de Bahrein, Jeque Hamad bin Isa Al-Khalifa.
Мы находим утешение в плавном переходе государственной власти к Его Высочеству новомуэмиру Бахрейна шейху Хамаду бен Исе Аль Халифе.El sitio en la red de la Autoridad(www. isa. org. jm) contiene información esencial sobre la Autoridad, principalmente en español, francés e inglés.
На вебсайте Органа( www. isa. org. jm) имеется основная информация об Органе, главным образом на английском, испанском и французском языках.También se puede tener acceso a esos comunicadosconsultando el sitio de la Autoridad en la web por medio de Internet(www. isa. org. jm).
Доступ к пресс-релизам можно получитьтакже через информационный узел Органа в Интернете( www. isa. org. jm).A las 0.00 horas, un grupo de hombres armados secuestró alagente de policía Ahmad bin Ali Isa, lo golpearon y le pidieron que se uniera a los renegados.
В 00 ч. 00 м. вооруженная группапохитила сотрудника полиции Ахмада бен Али- Ису и избила его, требуя перейти на их сторону.Para acceder a una lista completa de las publicaciones de la Autoridad y de las que saldrán a la luz próximamente,véase www. isa. org. jm.
С полным перечнем всех текущих и предстоящий публикациях можно ознакомиться на веб-сайте www. isa. org. jm.El sitio web de la Autoridad(www. isa. org. jm) contiene información esencial sobre sus actividades, principalmente en español, francés e inglés.
На вебсайте Органа( www. isa. org. jm) приводится важнейшая информация о деятельности Органа, главным образом на английском, испанском и французском языках.El fondo central de datos puede consultarse a través del vínculo existente en el sitio en la Web de la Autoridad odirectamente en www. cdr. isa. org. jm.
Доступ к ЦХД может быть получен через ссылки на вебсайте Органа или непосредственно по адресу:www. cdr. isa. org. jm.Presentó sus condolencias a Su Majestad el Rey Hamad bin Isa Al Khalifa, soberano de Bahrain, por el fallecimiento de su hijo, el príncipe Faisal.
Он выразил свое соболезнование ЕгоКоролевскому Величеству королю Хамаду Бен Исе аль- Халифе Королевства Бахрейн в связи со смертью его сына принца Фейсала.Abd Ali Jasim Isa Yousif, prisionero que falleció el 8 de agosto de 1998 después de contraer según se informa la hepatitis mientras se hallaba encarcelado y al que se negó atención médica adecuada durante su prisión;
Абд Али Ясима Исы Юсифа, умершего 8 августа 1998 года заключенного, который якобы заболел гепатитом во время нахождения в тюремном заключении и которому было отказано во время этого заключения в надлежащей медицинской помощи;A las 15.00 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra agentes del orden en Talbisa ymató al Sargento Primero Ahmad Muhyiddin al-' Isa.
В 15 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа обстреляла сотрудников правоохранительных органов в Тальбисе,убив штаб-сержанта Ахмада Мухиддина аль- Ису.En ese contexto, Su Alteza el Jeque Hamad Bin Isa Al Khalifa, Emir del Estado de Bahrein, adoptó la iniciativa de crear un comité nacional que incluya a representantes de todos los sectores de la sociedad de Bahrein.
В этом контексте Его Высочество эмирГосударства Бахрейн шейх Хамад бен Иса Аль Халифа выступил с инициативой учреждения национального комитета, охватывающего все слои бахрейнского общества.Además, se puede tener acceso a esoscomunicados consultando el sitio de la Autoridad en la Web(www. isa. org. jm), que también contiene información básica sobre la Autoridad, así como sus documentos oficiales y decisiones adoptadas.
Доступ к пресс-релизам можно получить такжечерез веб- сайт Органа( www. isa. org. jm). Этот сайт содержит также основную информацию об Органе и все опубликованные официальные документы и решения.El Sr. Rastam Mohd Isa(Malasia) hace suya la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China y dice que su delegación observa, al igual que el Secretario General, que han ido en aumento en los peligros.
Гн Растам Мохамад Иса( Малайзия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Катара от имени Группы 77 и Китая. Он соглашается с оценкой повышенных рисков, проведенной Генеральным секретарем.En colaboración con las universidades israelíes,se ha establecido el centro Isa- Meida(Agencia Espacial Israelí-- base de datos interactiva del Oriente Medio) que se inscribe en el programa mundial de la NASA, EOSDIS.
Совместно с израильскими университетами он сформировал центр Иса- Мейда( Израильское космическое агентство- интерактивная база данных по Ближнему Востоку), как это предусмотрено глобальной программой НАСА ЭОСДИС.La Secretaria de Estado Albright se hizo eco de esas palabras y reconoció que el Jeque Isa se había“dedicado a la erradicación del odio, al desmantelamiento de las diferencias y a la promoción de una auténtica amistad entre los pueblos del mundo”.
Государственный секретарь Олбрайт подтвердила эти слова, признав, что шейх Иса" посвятил себя делу искоренения ненависти, ликвидации разногласий и содействию установлению подлинных дружественных отношений между народами мира".
