Примеры использования Issa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Busca a Dan Issa.
Magistrado Issa Abu Sharar.
Yo le entregué a Issa.
Я дам вам Иссу.Pero Issa era diferente a ellos.
Мн хяяю нркхвюкяъ нр мху.Me confiaste a Issa.
Вы доверили мне Иссу.Issa respondería solo con un nuevo trato.
Хяяю нрберхк мнбни сцпнгни:.Quisiera hablar a solas con Issa.
Я хотел бы поговорить с Иссой наедине.¿Debo llamarte Issa o Iván?
El era Issa, el portavoz de los terroristas.
Щрн ашк хяяю, опедярюбхрекэ реппнпхярнб.Voy a dar un rodeo para a ver a mi amigo Issa.
Я сделаю небольшой крюк и повидаю моего друга, Иссу.Debes darle a Issa Karpov lo que pide.
Ты должен дать Иссе Карпову то, что он хочет.Issa expresa sus demandas de una manera destacada.
Хяяю бшярюбхк ху рпеанбюмхъ б тнпле скэрхлюрслю.Pedí hablar con Dan Issa de la Comisión de Bolsas.
Я просила найти Дана Иссу из Комиссии по ценным бумагам.Issa se dirigió de regreso a los helicópteros para cubrirse.
Хяяю яслек жекшл бепмсрэяъ мюгюд, онд опхйпшрхе бепрнк╗ рю.Él le pide a Brody vivir con Issa, y enseñarle a hablar Inglés.
Он просит Броуди жить с Иссой и научить его говорить по-английски.Discurso del Rey del Reino de Bahrein,Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa.
Bueno, esta vez Alá nos proveyó a Issa Karpov y sus millones mal habidos.
Что ж, в этот раз Аллах преподнес Иссу Карпова и его бесчестные миллионы.El informe de la Dependencia Común deInspección fue presentado por el Inspector Khalil Issa Othman.
Доклад Объединенной инспекционнойгруппы был представлен инспектором Халилем Иссой Отманом.Discurso de Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, Rey del Reino de Bahrein.
Выступление Его Величества шейха Хамада бен Исы Аль Халифы, короля Королевства Бахрейн.Me complace acusar recibo de la carta que V.E. me remitió por conducto de su Representante Especial en Angola, Sr. Issa Diallo.
Имею честь подтвердить получение Вашего письма, направленного мне через г-на Иссу Диалло, Вашего Специального представителя по Анголе.Presentación de información por el Sr. Issa Diallo, Representante Especial del Secretario General para Angola.
Брифинг, проводимый Специальным представителем Генерального секретаря по Анголе г-ном Иссой Диалло.Driban, quien se había dedicado por entero a la ampliación de los asentamientos judíos en la Ribera Occidental,había dado muerte al pastor Issa Musif pocos meses antes.
Дрибан, который полностью посвятил себя делу расширения еврейских поселений на Западном берегу,за несколько месяцев до этого застрелил пастуха Иссу Мусифа.Entretanto, he decidido nombrar al Sr. Issa B. Y. Diallo(Guinea) como mi nuevo Representante Especial para Angola.
Тем временем я решил назначить г-на Иссу Б. Я. Диалло( Гвинея) моим новым Специальным представителем по Анголе.Luego de las consultas habituales, deseo informar al Consejo deSeguridad de mi intención de nombrar al Sr. Issa B. Y. Diallo mi Representante Especial para Angola.
После проведения обычных консультаций я хотел бы информировать Совет Безопасностио своем намерении назначить моим Специальным представителем по Анголе г-на Иссу Б. Я. Диалло из Гвинеи.Entrevista del Grupo de Supervisión con Issa Mugai“Carragher” en presencia de un observador independiente, 20 de marzo de 2013.
Группа контроля провела беседу с Исой Мугаи Каррагером в присутствии независимого наблюдателя 20 марта 2013 года.El Presidente interino: Tiene ahora la palabra el Sr. Issa Lamine, Ministro de Salud del Níger.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Нигера гну Иссе Ламину.La casa en cuestión pertenecía a Abdel Nasser Issa, agente de Hizbullah, y se utilizaba para el almacenamiento de armas de Hizbullah.
Взорванный дом принадлежал агенту<< Хизбаллы>gt; Абделю Нассеру Иссе и служил складом оружия<< Хизбаллы>gt;.El 3 de junio,la MINURCAT se reunió con la Ministra de Derechos Humanos, Sra. Fatime Issa Ramadane, y con altos funcionarios del Ministerio.
Июня представители МИНУРКАТвстретились с министром по правам человека Фатимой Иссой Рамадан и старшими должностными лицами министерства.El Rey del Reino de Bahrein, Su Majestad el Rey Hamad bin Issa Al Khalifa, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Короля Королевства Бахрейн Его Величество шейха Хамада бен Ису Аль Халифу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.Además, el Gobierno sigue renuente a permitir a mi Representante Especial, el Sr. Issa B. Y. Diallo, establecer contactos directos con el Sr. Savimbi y su grupo.
Кроме того,правительство по-прежнему неохотно позволяло моему Специальному представителю г-ну Иссе Б. Я. Диалло вступать в непосредственные контакты с г-ном Савимби и его группой.
