Примеры использования Jassim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Jassim Mohammed Buallay.
( Подпись) Джасем Мухаммед Буаллай.¿Qué opinas del Prof. Jassim?
Что можешь сказать о Профессоре Джассиме?(Firmado) Jassim Mohammed Buallay.
( Подпись) Джассем Мухаммед Буаллай.Fundación para la Caridad del Jeque Jassim.
Благотворительный фонд шейха Джасима.Presidente: Jassim Mohammed Buallay(Bahrein).
Председатель: Джассем Мухаммед Буаллай( Бахрейн).El espejo pertenece al profesor Jassim.
Это зеркало принадлежит Профессору Джассиму.(Firmado) Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
( Подпись) шейх Хамад бен Джассем бен Джабер Аль Тани.Tiene información, para negociar sobre Jassim.
У него информация на продажу, по поводу Джассима.Hamid Jassim, lo arresto por sospecha de asesinato.
Хамид Джассим. Я арестовываю вас по подозрению в убийстве.Consígame un perfil de Mohammed Jassim Ali.
Дайте мне личные данные на Мохаммеда Али Джассима.Nombre del reclamante: Salman Abdulla Jassim Al Dabous Commercial Industrial Company.
Наименование заявителя: Salman Abdulla Jassim Al Dabous Commercial Industrial Company.Alice se fue antes que el profesor Jassim.
Алис ушла сразу же перед Профессором Джассимом.Mohammed Jassim Ali actualmente está en la prisión Bellmarsh, bajo las leyes antiterroristas.
Мохаммед Али Джассим в настоящее время содержится в тюрьме Беллмарш по анти- террористическим законам.Pido la liberación de mi hermano, Mohammed Jassim Ali.
Я требую освобождения своего брата, Мохаммеда Джессим Али.".La delegación de Qatar estuvo encabezada por elJeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Viceministro de Cooperación Internacional, Ministerio de Relaciones Exteriores.
Делегацию Катара возглавлял заместитель Министра иностранныхдел по международному сотрудничеству Шейх Мухаммед бен Абдулрахман бен Джасим аль- Тани.Exigimos la liberación de nuestro hermano, Mohammed Jassim Ali.
Мы требуем освобождения нашего брата, Мохаммеда Али Джассима.Según el oficial a cargo de la aeronave, Teniente Jassim Abul Azim, los motores fueron enviados desde la base aérea de Jartum el 16 de septiembre de 2005.
По словам лейтенанта Джасима Абул Азима, офицера, в ведении которого находится этот вертолет, двигатели были доставлены с военно-воздушной базы в Хартуме 16 сентября 2005 года.Doy ahora la palabra al Jefe de la delegación de Bahrein, Excmo. Sr. Jassim Mohammed Buallay.
Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Джасcему Мохаммеду Буаллаю, главе делегации Бахрейна.En 1981, Jassim Al Wazzan Sons General Trading Company W.L.L. y un reclamante individual se asociaron para crear una empresa denominada Fruit Island Centre(" FIC").
В 1981 году компания" Джассим Аль- Ваззан санз дженерал трейдинг компани В. Л. Л." и индивидуальный заявитель заключили партнерское соглашение об эксплуатации предприятия под названием" Фрут айленд сентер"(" ФАС").El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra alPresidente de la delegación de Bahrein, Excmo. Sr. Jassim Mohammed Buallay.
Председатель( говорит по- английски): Я теперь предоставляю словоруководителю делегации Бахрейна Его Превосходительству г-ну Джассиму Мохаммеду Буаллаю.En 1999, la Mesa estuvo compuesta por el Sr. Jassim Mohammed Buallay(Bahrein), que ocupó el cargo de Presidente, y por los delegados de Gambia y los Países Bajos, que ocuparon los dos cargos de Vicepresidentes.
В 1999 году в Бюро входили г-н Джассем Мухаммед Буаллай( Бахрейн) в качестве Председателя и представители делегаций Гамбии и Нидерландов в качестве двух заместителей Председателя.El artículo 8 de la Constitución dispone que" el gobierno del Estado se transmite por herencia en la familia Al Thani y en la línea de los descendientes varones de Hamad BinKhalifa Bin Hamad Bin Abdullah Bin Jassim".
Статья 8 Конституции постановляет, что система правления предусматривает передачу власти по наследству по семейной линии Аль Тани и потомкам мужского пола Хамада бен Халифыбен Хамада бен Абдаллы бен Джасима.La dinastía AlThani ha regido los destinos del Estado de Qatar desde principios del siglo XVIII. El Jeque Jassim Bin Muhammad Al Thani, que reinó entre 1878 y 1913, se considera el fundador del moderno Estado de Qatar.
Династия АльТани управляет Катаром с начала XVIII века. Шейх Джасим бен Мухаммед Аль Тани, который правил страной с 1878 по 1913 год, считается основателем современного Государства Катар.Los tres hermanos Hussian Jassim Mohammed, Salah Jassim Mohammed, de 17 años, y Abas Jassim Mohammed fueron detenidos en agosto de 1998 y se encontraban en poder del SIE en Al-Qalá.
Три брата, Хуссейн Яссим Мухаммед, семнадцатилетний Салах Яссим Мухаммед и Абас Яссим Мухаммед, были, как полагают, арестованы в августе 1998 года и в настоящее время содержатся сотрудниками ГРС в аль- Кала.En su 14ª sesión, celebrada el 6 de enero de 1998, el Comité eligió su Mesa de 1998,la cual estuvo compuesta por el Embajador Jassim Mohammed Buallay(Bahrein), que ocupó el cargo de Presidente, y por los delegados de Costa Rica y Gambia, que ocuparon los dos cargos de Vicepresidente.
На своем 14- м заседании 6 января 1998 года Комитет избрал свое бюро на 1998 год,в состав которого вошли посол Джассем Мухаммед Буаллай( Бахрейн) в качестве Председателя и представители делегаций Коста-Рики и Гамбии в качестве двух заместителей Председателя.Food & Agriculture Co. W. L. L. Jassim Abd Al-Aziz Abd Al Wahab Al Katami & Partners afirmó haber sufrido pérdidas en relación con un envío de piensos de un proveedor de la República Popular de China.
Компания" Фуд энд агрикалтчер ко. У. Л. Л. Джассим Абд Аль-Азиз Абд Аль Вахаб Аль Катани энд Партнерз" подала претензию по поводу потерь, связанных с партией кормов для животных, которая была отгружена поставщиком, находящимся в Китайской Народной Республике.En 1999, la Mesa del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751(1992)relativa a Somalia estuvo integrada por Jassim Mohammed Buallay(Bahrein), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por los dos Vicepresidentes que proporcionaron las delegaciones de Gambia y los Países Bajos.
В 1999 году в состав бюро Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 751( 1992) по Сомали,входили Джассем Мухаммед Буаллай( Бахрейн) в качестве Председателя и представители делегаций Гамбии и Нидерландов в качестве двух заместителей Председателя.En 1998, la Mesa está integrada por el Excmo. Sr. Jassim Mohammed Buallay(Bahrein), quien desempeña el cargo de Presidente, y por los Vicepresidentes que proporcionan las delegaciones de Costa Rica y Gambia.
В 1998 году в состав бюро входят Его Превосходительство г-н Джассем Мухаммед Буаллай( Бахрейн) в качестве Председателя и представители делегаций Гамбии и Коста-Рики в качестве двух заместителей Председателя.Sírvase remitir cualquier consulta o solicitud de aclaración sobre temas relativos a lapresente circular al Sr. Ahmed Jassim Bumtaia, Director del Departamento de Verificación del Banco Central de Bahrein(teléfono: 17547107/17547108; fax: 17335673; dirección de correo electrónico: abumtaia@cbb. gov. bh).
Все запросы или просьбы о предоставлении дополнительных разъяснений по любому вопросу, затронутому в настоящем циркуляре,должны направляться на имя гна Ахмеда Джассима Бумтая, начальника Управления по соблюдению правил Центрального банка Бахрейна( тел. 17547107/ 17547108; факс 17535673; электронная почта: abumtaia@ obb. gov. bh).El Presidente: Tengo el placer de dar labienvenida al Jeque Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Primer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores del Estado de Qatar. Lo invito a dirigir la palabra a la Asamblea.
Председатель( говорит поиспански): Я с огромным удовольствием приветствую премьер-министра иминистра иностранных дел Государства Катар шейха Хамада бен Джасема бен Джабра Аль Тани и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
