Примеры использования John's на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En Papa John's?
Acaban de darme el descuento para el Papa John's.
Todos estamos aquí en John's.¿Dónde estás?
Y si logramos una puntuación superior a 92 recibimos undescuento del 20 por ciento en Papa John's.
Если мы получим больше 92 баллов,нам дадут 20% скидку в Папа Джонс.Una beca del St. John's. Espero que la conseguiré.
Я надеюсь получить стипендию в колледже Сент- Джонс.¡En cualquier Papa John's!
В любом Папа Джонс!Me iba a quedar en Saint John's Wood con un dramaturgo amigo de mi padre llamado Harry.
Я жил в районе Сент- Джонс- Вуд, недалеко от Эбби- Роуд, у друга моего отца, драматурга Гарри.No quiero ir a Papa John's!
Los colegios de las calle Hendy y los de St. John's cerrarán más pronto por Navidad y todas las agrupaciones de niños quedarán en suspenso hasta año nuevo.
Школы Хенди Стрит и Св. Иоанна распущены до Рождества и занятия во всех детских группах приостановлены до Нового года.¿Cómo estuvo todo, en Saint John's?
El Dr. Randal Haymen,jefe de Ortopedia del St. John's diagnosticó que el Presidente tiene un esguince de tobillo ocurrido durante un accidente ciclístico en donde se proyectó contra un árbol.
Доктор Рэндалл Хэймен, Х- Э- Й- М- Э- Н,главный ортопед больницы Святого Джона, установил, что у Президента небольшое растяжение связок левой лодыжки, вызванное столкновением с большим кипарисовым деревом.¿El centro Neurológico de Saint John's?
Неврологический Центр Св. Иоанна?No obstante, al salir,debe salir a través de la puerta St. John's,… Parar un momento y mirar a su alrededor.
Excepto el manual de ambulancia de St. John's.
Кроме книги Святого Иоанна об оказании первой помощи.Vijay Joshi, de St John's College de Oxford, sostiene que,“si extrapolamos las tendencias actuales, dentro de veinticinco años la India ocupará el tercer lugar del mundo por su producto nacional(después de los EE.UU. y China)”.
Виджей Джоши из колледжа Святого Иоанна в Оксфорде, утверждает, что,« если экстраполировать нынешние тенденции, то в течение 25 лет в Индии будет третий по величине в мире национальный доход( после США и Китая)».Bar Poolside el sitio Se y janet john's.
Баре Poolside Подкрепиться можно and janet john' s.Asistió de pequeño a la St. John's Infants School, en Accrington, y comenzó sus primeros ensayos musicales a temprana edad, tocando la tabla de lavar en Little John's Skiffle Group, donde interpretaban canciones de Lonnie Donegan, entre otros.
Посещал школу St. John' s Infants School в своем родном городе и начал свою музыкальную карьеру в возрасте 10 лет, играя на стиральной доске в скиффл- группе Little John' s Skiffle Group, исполнявшей среди прочих песни Лонни Донегана.Hay otro en la UCI en el Saint John's.
Еще один в отделении интенсивной терапии в Сент Джонсе.Una delegación indicó que no estaba de acuerdo con quese incluyera una referencia a la Conferencia de St. John's entre los elementos relacionados con la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada que se sugerirían a la Asamblea General, pero que no obstaculizaría el consenso sobre ese punto.
Одна из делегаций указала,что не согласна с включением ссылки на Сент- Джонсскую конференцию в элементы, которые предлагаются вниманию Генеральной Ассамблеи в связи с проблемой незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла, однако не будет препятствовать консенсусу на этот счет.También alquiló, pero no utilizó,una casa en Notting Hill y unos pisos en St John's Wood y en Mayfair.
Он также снял- но непользовался- дом в Ноттинг- хилле и квартиры в престижных Мэйфере и Сент- Джонс- Вуд.Hombre muy sabio, porque sabía que haría, Yo sentí que estaba tomando la decisión por mi cuenta,y él sabía que yo no elegiría St. John's, así que fui al Holy Name High School, que fue una transición difícil porque, como dije, yo no hacía deportes, y estaban muy enfocados en los deportes, pero encontré refugio en la clase de arte del Sr. Shilale.
Мой мудрый дед знал, что я выберу, хотя я- то был уверен, что самостоятельно принял решение.Дед заранее знал, что я не выберу Ст. Джон. Так я оказался в школе Святого Имени. Мне сложно было там прижиться. Я уже говорил, что не занимался спортом, а в этой школе спорту уделялось много внимания. Но моим утешением стал кабинет ИЗО мистера Шилэйла.Y en el año 2018 el aeropuerto más activo del mundo fue también nuestro cliente, el Atlanta Hartsfield-Jackson. Y trabajamos con marcas y empresas como Hormel,Chick-fil-A y Papa John's.
И к 2018 году в число наших клиентов вошел самый загруженный аэропорт в мире- Хартсфилд- Джексон в Атланте, и мы работали с такими брендами и корпорациями, как Хормел, Чик- фил-Эй и Папа Джонс.Ganamos el gran juego contra Saint's John's, e hice un touchdown!
Groenlandia no es parte de América del Norte políticamente, lo que lleva a algunas personas a afirmar que el punto más oriental del continente es el punto más oriental de Canadá- Cabo Spear,ubicado a 52 ° 37'W cerca de St. John's, Terranova.
Гренландия не является частью Северной Америки политически, и поэтому многие считают, что самая восточная точка континента находится в Канаде- Мыс Копья,расположена на 52° 37' з. д. вблизи Сент- Джонса( Ньюфаундленд).Y luego Temple en Filadelfia y St. John's Law en Nueva York.
Потом университет Темпл в Филадельфии и юридический институт Сейнт- Джонс в Нью-Йорке.La Organización de Pesquerías del Atlántico Noroccidental aprobó en su decimonovena reunión anual,celebrada en St. John's(Canadá) del 15 al 19 de septiembre de 1997, una resolución por la que se adoptaba un plan para promover la aplicación, entre los buques ajenos a las partes contratantes, de las medidas de conservación y cumplimiento establecidas por la Organización, en vista de la gravedad de las actividades de pesca realizadas en el Atlántico noroccidental por los Estados que no eran partes contratantes.
В северо-западной Атлантике Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантическогоокеана( НАФО) на своей девятнадцатой ежегодной сессии( Сент- Джонс, Канада, 15- 19 сентября 1997 года) приняла резолюцию, в которой был сформулирован механизм содействия соблюдению судами государств, не являющихся договаривающимися сторонами, установленных НАФО мер сохранения и контроля с учетом серьезности масштабов рыбного промысла, который ведут в районе компетенции НАФО государства, не являющиеся договаривающимися сторонами.Corre aproximadamente de noroeste a sureste a través del distrito de St John's Wood, cerca del Lord's Cricket Ground.
Пролегает приблизительно с северо-запада на юго-восток через Сент- Джонс- Вуд, рядом со стадионом Lord' s Cricket Ground.Evelyne Meltzer, asesora de la delegación del Canadá, presentó su trabajo de investigación titulado“Panorama mundial de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios”,que elaboró para la Conferencia de St. John's a solicitud del Gobierno del Canadá.
Эвелин Мелцер( советник канадской делегации) представила свою исследовательскую работу под названием« Глобальный обзор состояния трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб»,которую она подготовила к Сент- Джонсской конференции по просьбе правительства Канады.Además, el informe del Comité Especial y sus conclusiones se habían destacado en las exposiciones quehizo el Departamento en una conferencia celebrada en St. John's University, Minnesota(Estados Unidos de América) los días 20 y 21 de mayo de 2001 y en una sesión de información celebrada el 8 de junio de 2001 en la Sede de las Naciones Unidas para estudiantes de la Universidad de Groeningen(Países Bajos).
Кроме того, доклад Специального комитета и его выводы были освещены в выступлениях Департамента на конференции,проведенной в Университете Сент- Джона в штате Миннесота, Соединенные Штаты Америки, 20 и 21 мая 2001 года, и на брифинге, проведенном в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для студентов Гронингенского университета, Нидерланды, 8 июня 2001 года.Acogiendo con beneplácito la Declaración Ministerial de la"Conferencia sobre la ordenación de las pesquerías de alta mar y el Acuerdo de las Naciones Unidas relativo a la pesca: De las palabras a los hechos",celebrada en St. John's(Canadá) del 1° al 5 de mayo de 2005, y reconociendo que se trata de una iniciativa para mejorar la ordenación pesquera en alta mar, incluida la aplicación efectiva del Acuerdo.
Приветствуя декларацию министров, принятую на состоявшейся 1-5 мая 2005 года в Сент- Джонсе, Канада, конференции« Распоряжение рыбными промыслами открытого моря и Соглашение Организации Объединенных Наций по рыбным запасам: от слов к делу», и констатируя, что эта инициатива направлена на совершенствование распоряжения рыбными промыслами открытого моря, включая эффективное осуществление Соглашения.
