Примеры использования Jules verne на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Jules Verne.
La Sociedad polaca Jules Verne.
Verne' a Польша общество.Jules Verne Club.
Del Club Jules Verne.
Клуба Жюля Верна.Jules Verne imaginó centenas.
Жюль Верн придумал сотни машин.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Revue Jules Verne.
Жюль верновский Revue.Centro Internacional Jules Verne.
Международный центр Жюля Верна.Restaurante Jules Verne a medianoche.
Ресторан Жуль Верн. В полночь.El Centro Internacional Jules Verne.
Jules Verne Международным Центром Жюля Верна.Sociedad Jules Verne Cada.
Жюль- верновским обществом Каждый.Hetzel anota los manuscritos de Jules Verne.
Этцель оставлял свои замечания на рукописях Жюля Верна.Sabes que Jules Verne es el mito.
Вы знаете, Жюль Верн- это легенда.Cuando tenía 12 años, había leído ya todo Jules Verne.
Когда мне было 12 лет, я перечитал всего Жюля Верна.En su juventud, Jules Verne escribió muchas obras.
В юности Жюль Верн написал много пьес для театра.Cuando vi ese océano hoy,me recordó la primera vez que leí a Jules Verne.
Когда я сегодня увиделокеан, то вспомнил, как первый раз читал Жюля Верна.Hay 5 generaciones que leyeron a Jules Verne aquí y en todo el mundo.
Поколений подряд читало Жюля Верна во всем мире.Cuando Jules Verne nace en Nantes en 1828 era un puerto.
Когда Жюль Верн родился в Нанте в 1828 г., Нант был настоящим портом.En la esquina de donde vivo para mi sorpresa redescubrí a Jules Verne.
На углу моей улицы, к моему великому удивлению, я вновь столкнулся с Жюлем Верном.Imagino a Jules Verne completamente fascinado por el agujero negro.
Я думаю, Жюль Верн наверняка был бы очарован существованием черной дыры.Cuando permaneces 6 meses bajotierra no puedes pensar naturalmente en Jules Verne.
Когда вы проводите 6 месяцев под землей,вы не можете не думать о Жюле Верне.Jules Verne, lo que le dio a su época, fue hacer soñar a la gente y viajar. Y… a la vez.
Жюль Верн в свое время помогал людям мечтать и путешествовать в мечтах.En la novela" La casa de vapor" Jules Verne hace viajar a un sultán indio y a su corte hacia el vientre de un elefante.
В романе" Паровой дом" Ж. Верн описывает путешествие индийского султана и его свиты в животе слона.Jules Verne estaba impregnado del sentido del espectáculo de la acción, de la dramaturgia del teatro.
Жюль Верн был наполнен чувством спектакля, действия, театральной драматургии.Hoy pienso que sería… pienso que Jules Verne tendría la idea de, imagino, hacer un viaje no al centro de la tierra, al que no se ha llegado y no se llegará, sino un viaje al centro de la galaxia.
Сегодня я думаю, что это могло бы быть…( говорит Умберто Ревес, астрофизик) Жюлю Верну могла бы придти в голову идея, как мне кажется, организовать путешествие не к центру Земли, туда еще не добрались и не скоро доберутся, а путешествие к центру Галактики.Jules Verne se ha mantenido en la actualidad en las bibliotecas para jovenes por cinco generaciones.
Жюль Верн оставался востребованным в разделах юношеской литературы библиотек в течение пяти поколений.El pequeño Jules Verne está allí, completamente imbuído en esa atmósfera, que era extremadamente bulliciosa, una invitación perpetua al viaje.
И маленький Жюль был в Нанте полностью погружен в эту портовую атмосферу, которая, без сомнения, была чрезвычайно шумной, постоянно зовущей отправиться в путешествие.Jules Verne se transformó en cada viaje en aviador, piloto, antes de ser geógrafo, biologista, historiador, físico, geologista, astrónomo, fan musical, de la mecánica, la pirotecnia.
Жюль Верн превращался для нас по очереди то в авиатора, то в водолаза, то в пилота, потом в географа, в биолога, историка, физика, геолога, астронома, музыканта, механика, пиротехника.Jules Verne ocupaba el lado izquierdo de la página y reservaba un gran márgen a la derecha, reservados a sus relecturas a sus intercambios con Hetzel, el editor, a sus correcciones.
Жюль Верн писал на левой половине страницы и оставлял большое поле справа; это поле было предназначено для редакции текста романа, для обмена замечаниями с Этцелем, издателем его сочинений.Jules Verne demostró la capacidad de acercarse a 3,5 km de la ISS con la ayuda de transmisiones del sistema de determinación de la posición y, en otro intento, a 11 m de la Estación con la ayuda de telemetría por láser.
Jules Verne успешно продемон- стрировал способность приближаться на 3, 5 км к МКС с помощью сигналов Глобальной системы позиционирования, а при другой попытке- на 11 м с помощью лазерного дальномера.Jules Verne, también conocido como ATV 1, es el primer vehículo de transferencia automatizada de la ESA. El vehículo de 11 toneladas y de 10,3 m x 4,5 m tiene una capacidad de carga adicional de 9 toneladas y puede acoplarse automáticamente a la Estación Espacial Internacional(ISS).
Корабль Jules Verne( известный так же, как ATV 1)- первый автоматический грузовой корабль Европейского космического агентства( масса- 11 тонн, размеры- 10, 3 м x 4, 5 м), способный нести 9 тонн дополнительного груза и осуществлять автоматическую стыковку с Между- народной космической станцией( МКС).
