Примеры использования Kagan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy buscando a Kagan.
Я пришла к Кагану.Kagan te envía saludos.
Debemos volver con Kagan.
Мы вернемся к Кагану.Kagan seguro que la está buscando.
Каган, без сомнения, ищет ее.Concentra tus energías en Kagan.
Ты думаешь только о Кагане.Ha evitado que Kagan consiguiera el Ojo.
Не дала Кагану заполучить глаз.Así que pedí la cita con el Doctor Kagan.
Так что я договорилась о встрече с доктором Каган.El Dr. Kagan hizo un ultrasonido hoy.
Доктор Каган сделал мне ультразвук сегодня.Hay un antiguo talismán… el Ojo, que Kagan está buscando.
Хотя существует древний талисман. Глаз… Каган его ищет.Kagan se ha convertido en el vampiro más poderoso.
Каган- самый могущественный в мире вампир.Al igual que Chaudhuri, Kagan es un escritor que atrapa.
Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.Kagan no ha dado ninguna indicación de que lo vaya a hacer.
Каган никак не показала, что она собирается так делать.Incluso si consigue el Corazón… no podrá derrotar a Kagan ella sola.
Даже если она добудет сердце, она не одолеет Кагана одна.Kagan está reuniendo un ejército y nosotros vamos a un circo?
Каган собирает армию врагов. А мы едем на какую-то ярмарку?¿Se ven con Tom Hanks y Elena Kagan en la corona de la Estatua de la Libertad?
Вы встречаетесь с Томом Хэнксом и Еленой Каган в короне Статуи Свободы?Kagan piensa que acabando con Brimstone, se librará de nosotros de una vez por todas.
Una serie de llamadas entrantes a la pensión de TaliaSuarez desde un móvil a nombre de un tipo llamado Dennis Kagan.
Несколько звонков в мотель Талии Суарес,все с сотового телефона Денниса Кейгана.Cuando el Dr. Kagan me dijo que estaba paralizado, bueno.
Когда доктор Каган сказал, что я парализован, внутри меня что-то сломалось.Esta opinión fue expresada másclaramente en un artículo reciente escrito por Robert Kagan, conservador pensador en el ámbito de política exterior.
Это мнение ясновысказал в своей недавней статье о консервативной внешней политике мыслитель Роберт Каган.El señor Kagan llamó a mi padre y nos echó la culpa por lo que le sucedió a Lenny.
Миссис Кегген позвонила папе и рассказала про Ленни.MADRID- El Primer Foro Internacional de la Alianza de Civilizaciones, concebido como un antídoto a la idea de que el mundo está condenado a un"choque de civilizaciones", se llevó a cabo recientemente en Madrid yreveló de que hay más que algo de verdad en la idea de Robert Kagan de que los estadounidenses son de Marte y los europeos de Venus.
Мадрид- Недавно в Мадриде состоялся Первый международный форум« Альянса цивилизаций», созданного в качестве антидота идее, что мир обречен на« столкновение цивилизаций», во время которого обнаружилось,что идея Роберта Кагана о том, что« американцы- пришельцы с Марса, а европейцы- с Венеры» содержит большую долю истины.Mi cliente Dennis Kagan… Supongo que van a retirar todos los cargos dado que ha sido un testigo que ha cooperado?
Полагаю, вы снимете все обвинения с моего клиента, Денниса Кейгана, поскольку он оказал активное содействие?El orden imperial se fragiliza y, tal como Kagan señala de forma correcta, cuando el viejo orden finalmente se descompone, frecuentemente lo que sigue es el caos.
Империальный порядок становится хрупким, и, как справедливо отмечает Каган, когда старый порядок рушится, часто за этим следует хаос.Kagan trabajó como procuradora general de la administración Obama cuando se presentaron los primeros desafíos legales a la ley en el tribunal de primera instancia.
Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации.El Kipling de Romney es el intelectual neoconservador Robert Kagan, cuyo nuevo libro, The World America Made(El mundo que Estados Unidos creó) argumenta en contra del "mito de la decadencia estadounidense”.
Киплингом для Ромни является неоконсервативный интеллектуал Роберт Кэген, который в своей новой книге« Мир, созданный Америкой» выступает против« мифа об упадке Америки».Kagan argumenta que no se puede confiar en que otros países se vayan a comportar de manera responsable en caso de que faltase un fuerte liderazgo de EE.UU. Al igual que otros halcones, advierte no sólo sobre que los dictadores se irían a comportar mal si se les da la oportunidad, lo cual es ciertamente plausible, sino que también es necesario mantener a los aliados democráticos tranquilos en su lugar mediante la aplicación de una mano firme y hegemónica.
Аргумент Кагана состоит в том, что другие страны не могут полагаться на то, что смогут вести себя ответственно без сильного руководства США. Как и другие ястребы, он предупреждает, не только о том, что диктаторы начнут вести себя плохо, как только предоставится такая возможность, что, безусловно правдоподобно, но и то, что демократические союзники должны быть удержанны на своем месте с помощью крепкой гегемонической руки.El historiador norteamericano Robert Kagan escribió en 2003 que"los norteamericanos son de Marte y los europeos, de Venus"; pero Europa, durante siglos, fue hogar del dios romano de la guerra, no de la diosa del amor.
В 2003 году американский историк Роберт Каган писал, что« американцы с Марса, а европейцы с Венеры», но на протяжении столетий Европа была домом для римского бога войны, а не богини любви.Puede que Kagan esté en lo cierto al pensar que una precipitada retirada EE.UU. de Asia Oriental podría tener consecuencias peligrosas.
Каган, возможно прав, думая, что резкое отступление США из Восточной Азии могло бы иметь опасные последствия.Como concluyó Robert Kagan en la revisión de su libro, en la que declaró que los europeos son de Venus y los americanos de Marte, resulta que los americanos que aspiran a la legitimización democrática de sus políticas y su idea de sí mismos no pueden eludir a Europa.
Как заметил писатель Роберт Каган в новом издании своей книги, в которой он заявляет, что европейцы родом с Венеры, а американцы с Марса, выясняется, что в поисках демократического оправдания своей политики и собственного имиджа американцы не могут обойтись без Европы.
