Примеры использования Kant на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La"Gnosología" de Kant.
Kant Aristóteles Platón.
Канту Аристотелю Платону Платону.Ah, Moss nos entregó los ensayos sobre Kant.
Но Мосс вернул наши эссе по Канту.La prueba de Kant tampoco es convincente.
Но доказательство Канта также неубедительно.El imperativo categórico de Kant dice así:.
Категорический императив Канта гласит:.¡Deberían enviar a ese Kant tres años a Solovki por tales pruebas!
Да взять бы этого Канта за такие доказательства, и года на три в лагеря!Voy a rescatar a mi papá del señor Kant.
Я пришел спасти моего отца от мистера Канта.He recogido ya los apuntes de Kant y de Milton Friedman.
Упаковал свои книги Канта и Милтона Фридмана.¡Y protegeré a mi padre del repugnante señor Kant!
И я защищу отца от грязного мистера Канта.Immanuel Kant dice que el auto debería seguir la ética del deber, tal como"No matarás".
По Иммануилу Канту, машина должна действовать Es una refutación muy emotiva de Kant, tío.
Это эмотивистическое опровержение Канта, чувак.El famoso sendero que Kant caminó- es conocido por los habitantes de Kingsburg- como"El camino del filósofo".
Знаменитый путь, пройденный Кантом был известен жителям Кенигсберга как" Путь Философа".Para saberlo con precisión, consulto una biografía de Kant.
Чтобы знать наверняка, я« проконсультируюсь» с биографией Канта.¿qué importa si Uds. tienen la idea de que la teoría de Kant funciona o si Mill es el eticista acertado al que seguir?
Прежде всего, какая мне разница, верите ли вы в теорию Канта или считаете Милля отличным этиком?Les dimos dos opciones inspiradas en dos filósofos:Jeremy Bentham e Immanuel Kant.
И два варианта решения, навеянные двумя философами,Иеремией Бентамом и Иммануилом Кантом.Emmanuel Kant aplicó su filosofía del esclarecimiento- observando cada día, una ley que él, él mismo, estableció.
Эммануил Кант прилагал эту философию Просвещения наблюдая каждый день за законом, который сам и установил.Con un hipertexto, por ejemplo,puedo buscar todos los casos en los que el nombre de Napoleón se asocia con Kant.
Например, с помощью гипертекста,я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта.Si vieras un documental… sobre una filósofo(Heidegger, Kant o Hegel)¿Qué te gustaría ver en él?
Если бы вам случилось посмотреть документальный фильм о философе- Хайдеггере, Канте или Гегеле, что бы вы предпочли увидеть в нем?Dicen que Kant solo cambió su senda una vez,- durante la Revolución Francesa, para ir a encontrarse con el coche del cartero.
Говорят, что Кант только один раз изменил маршрут, во время Французской Революции, чтобы встретить почтальона.ESTOCOLMO: Hace doscientos años, en su ensayo“La paz perpetua”, Emmanuel Kant imaginó una“unión de repúblicas liberales.”.
СТОКГОЛЬМ: Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе“ Вечный мир” будущий“ союз либеральных республик”.Hay tensiones entre las éticas Kantianas y las utilitarias,lo que me lleva a mi punto inicial sobre Kant.
Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой,что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.Una biografía de Napoleón, quien conoció a mucha gente, podría obviar un encuentro con Kant; una biografía de Kant, no.
Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта- нет.Lo segundo podría resumirse con la frase latina que Kant usó como lema de la Ilustración:"Sapere aude", o"atrévete a saber".
Второе можно выразить латинской фразой, которую Кант использовал как девиз эпохи Просвещения:« Sapere aude», или« осмелься знать».Kant, con el imperativo categórico, sostiene que ontológicamente, existe en la imaginación, y Marx reclama fuera de juego.
Кант, согласно категорическим императивам, убежден, что в онтологическом смысле, все сущее находится в нашем воображении, а Маркс утверждает, что был офсайд.Puede ser apenas el primero de muchospasos hacia un nivel de desarrollo humano que Immanuel Kant caracterizó como la paz eterna.
Оно может стать первым из многихшагов к достижению такого уровня человеческого развития, который Иммануил Кант характеризовал как вечный мир.Más aún, la idea de Kant sobre la paz perpetua parece menos descabellada porque ninguna democracia le ha declarado la guerra a otra.
Более того, кантовская идея о вечном мире кажется не такой уж и искусственной, так как ни одно демократическое государство не воевало с таким же демократическим государством.Immanuel Kant ya en sus primeros textos introduce una distinción crucial. Una muy extraña pero clara distinción. La distinción entre el juicio negativo y el juicio indefinido.
Иммануил Кант уже в своих ранних работах проводит одно ключевое различие, очень странное, но вполне ясное, различие между отрицательным и ограничительным суждением.Según el imperativo categórico de Immanuel Kant, la acción basada en principios es aquella que, de ser emulada por otros, crearía un mundo en el que todos querríamos vivir.
В соответствии с категорическим императивом Иммануила Канта, принципиальное действие- это такое действие, которое( в случае если все остальные его повторят) создаст мир, в котором мы все хотели бы жить.Debido a que, como señaló hace mucho Immanuel Kant, los Estados con sistemas políticos democráticos tienden a no pelear entre sí, se debe fomentar la democracia para garantizar la paz.
Поскольку, как уже давно заметил Иммануил Кант, государства с демократической политической системой, как правило, не воюют друг с другом, демократии следует поощрять в целях обеспечения мира.Nos recuerdan eltipo de categorías que Emmanuel Kant sostenía que formaban el esquema básico del pensamiento humano y es interesante que nuestro uso inconsciente del lenguaje parece reflejar esas categorías kantianas--.
Похоже на категории, которые, как говорил Эммануил Кант, являются основой человеческого мышления. Интересно то, что наше подсознательное использование языка, по всей вероятности, отражает категории Канта.
