КАНТА на Испанском - Испанский перевод

• kant
• kantiano

Примеры использования Канта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гнусеология" Канта.
La"Gnosología" de Kant.

Никогда не читал Канта или Гегеля.
No he leído a Kant o Hegel.

Мы сожжем дом Канта!
Incendiaremos la casa de Kant.

Но доказательство Канта также неубедительно.
La prueba de Kant tampoco es convincente.

Категорический императив Канта гласит:.
El imperativo categórico de Kant dice así:.

Я пришел спасти моего отца от мистера Канта.
Voy a rescatar a mi papá del señor Kant.

Упаковал свои книги Канта и Милтона Фридмана.
He recogido ya los apuntes de Kant y de Milton Friedman.

Кто знает наиболее знаменитый ритуал Канта?
Quién conoce el ritual más famoso de Kant?

Да взять бы этого Канта за такие доказательства, и года на три в лагеря!
¡Deberían enviar a ese Kant tres años a Solovki por tales pruebas!

Это эмотивистическое опровержение Канта, чувак.
Es una refutación muy emotiva de Kant, tío.

Г-жа Канта Адин, Департамент по правам человека, отдел разработки политики и координации.
Sra. Kanta Adhin, Departamento de Derechos Humanos, División de Elaboración y Coordinación de Políticas.

И я защищу отца от грязного мистера Канта.
¡Y protegeré a mi padre del repugnante señor Kant!

По мнению Канта, онтологические аргументы- это те, которые основаны на априорных рассуждениях.
Según el punto de vista kantiano, los argumentos ontológicos son aquellos basados en un razonamiento a priori.

Чтобы знать наверняка, я« проконсультируюсь» с биографией Канта.
Para saberlo con precisión, consulto una biografía de Kant.

Прежде всего, какая мне разница, верите ли вы в теорию Канта или считаете Милля отличным этиком?
¿qué importa si Uds. tienen la idea de que la teoría de Kant funciona o si Mill es el eticista acertado al que seguir?

Я написал текст про руки Хайдеггера, который также обращается к рукам Гуссерля, Канта.
He escrito un texto sobre las manos de Heidegger… que también hace referencia a las manos de Kant, Husserl.

Возвращаясь к другим объектам благоговения и почтения Канта, мы приходим к моральному закону внутри нас.
Eso nos remonta nuevamente al otro objeto de reverencia y temor de Kant, la ley moral en nuestro interior.

Например, с помощью гипертекста, я могу запросить все варианты, в которых имя Наполеона связано с именем Канта.
Con un hipertexto, por ejemplo, puedo buscar todos los casos en los que el nombre de Napoleón se asocia con Kant.

И она вдохновила меня на тему, девизом которой могли бы быть слова Канта, которые он сказал несколько столетий тому назад:.
Mi hija inspiró mi charla cuyo lema podrían ser palabras de Immanuel Kant que dijo hace unos siglos:.

Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
Hay tensiones entre las éticas Kantianas y las utilitarias, lo que me lleva a mi punto inicial sobre Kant.

Что мы будем вести эту борьбу до конца, как культурный народ, которому завещание Гете, Бетховена, Канта так же свято, как свой очаг и свой надел.
Sepan que llegaremos hasta el final de esta lucha como nación civilizada, como pueblo para el que el legado de Goethe, Beethoven y Kant es tan sagrado como su tierra y su hogar.

Некоторые были экспертами по греческой классике, другие по древнему ивриту; все были увлечены чтением Канта и Вольтера.
Algunos eran expertos en los clásicos griegos, otros en hebreo antiguo; todos eran lectores entusiastas de Kant y Voltaire.

В соответствии с категорическим императивом Иммануила Канта, принципиальное действие- это такое действие, которое( в случае если все остальные его повторят) создаст мир, в котором мы все хотели бы жить.
Según el imperativo categórico de Immanuel Kant, la acción basada en principios es aquella que, de ser emulada por otros, crearía un mundo en el que todos querríamos vivir.

Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта- нет.
Una biografía de Napoleón, quien conoció a mucha gente, podría obviar un encuentro con Kant; una biografía de Kant, no.

Но вывод, который мы можем вывести из Канта, а затем из Фрейда и Лакана, состоит в том, что то, что культура символически запрещает, то, что она пытается регулировать, чем она пытается управлять.
Pero, la conclusión extraida de Kant, y consecuentemente con Freud y Lacan, es que, lo que significa cultura, son las prohibiciones simbólicas tratando de regular, dirigir, dominar, de domesticar, o lo que quieran.

Первый эпизод получил рейтинг аудитории 9, 8%, а третий эпизод зафиксировал самый высокий рейтинг в 11, 9% в регионе Канта.
El primer episodio recibió una calificación de audiencia del 9.8%, y el tercer episodio registró la calificación más alta de 11.9% en la región de Kantō.

Мы все еще далеки от осуществления мечты Канта о стабильном мировом порядке, который является демократическим и процветающим. Но мы можем еще больше к нему приблизиться, придерживаясь многостороннего подхода и укрепляя Организацию Объединенных Наций.
Estamos todavía lejos del sueño kantiano de un orden mundial estable que sea democrático y próspero, pero podemos acercarnos a él por medio del multilateralismo y del fortalecimiento de las Naciones Unidas.

( Смех) Хорошо, последний вопрос- вопрос посложнее- при оценке, что мы должны делать в этом случае, должны ли мы использовать деонтологическую мораль Канта, или же консеквенциальную Милля?
(Risas) Bien, última pregunta-- más difícil-- Al tratar de evaluar lo que deberíamos hacer en este caso,¿deberíamos usar un sistema moral deontológico kantiano, o un sistema consecuencionalista milliano?

Похоже на категории, которые, как говорил Эммануил Кант, являются основой человеческого мышления. Интересно то, что наше подсознательное использование языка, по всей вероятности, отражает категории Канта.
Nos recuerdan el tipo de categorías que Emmanuel Kant sostenía que formaban el esquema básico del pensamiento humano y es interesante que nuestro uso inconsciente del lenguaje parece reflejar esas categorías kantianas--.

Даниэль Домбровский отметил три основных этапа в развитии аргумента: первоначальная явная формулировка Ансельма; критика Канта и Юма в восемнадцатом веке; и определение второго онтологического аргумента в Прослогионе Ансельма философами двадцатого века.
Daniel Dombrowski marcó tres etapas principales en el desarrollo del argumento: la formulación explícita inicial de Anselmo; las críticas del siglo XVIII de Kant y Hume; y la identificación de un segundo argumento ontológico en el Proslogion de Anselmo por los filósofos del siglo XX.