Примеры использования Karim на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Karim es su hijo?
Que ocurre, Karim?
Что случилось, Камир?Karim tiene un permiso de residencia.
У Карима есть грин-карта.Pregunte por Karim Al-Ahmad.
Bien,¿qué hay de malo con Karim?
Так, что тебя не устраивает в Кариме?
Люди также переводят
Nunca le diste a Karim un hermano.
Даже думала подарить Кариму брата.Karim, mi mujer, estaba en casa en Bobby'n Beverly.
Tu madre y Karim no lo superaron.
У твоей мамы с Каримом ничего не вышло.¿Al menos puedo hablar con el teniente Karim, por favor?
Y gracias a Karim, mamá también es feliz.
И благодаря Кариму, моя мама тоже счастлива.".Karim concluye: Nadie conoce los verdaderos límites de El Cairo, y su población no puede ser calculada.
В завершении Карим говорит: Никто не знает настоящие границы города, а численность населения до сих пор не установлена.Solo quiero que Karim se sienta atraído por mí.
Я просто хочу по-прежнему нравиться Кариму.Esas personas eran Abolghassem Ghassemian, Maryam Chahhouzi, Mahmoud Ghassemian, Mohammad Reza Markieh,Mohammed Reza Khadji, Karim Mohammad Khani y Ali Asgha Donyadideh.
Это обвинение было предъявлено следующим лицам: Аболгассему Гассемиану, Мариам Чанхузи, Махмуду Гассемиану, Мохаммеду Резе Маркиеху,Мохаммеду Резе Хаджи, Кариму Мохаммеду Хани и Али Асге Доньядидеху.Adnan Abd-el Karim Abbas Analista de laboratorio.
Russian Page 10. Аднан Абдель- Карим Аббас, лаборант.¿Has estado en la habitación de Karim y mía ultimamente?
Была ли ты в моей с Каримом комнате недавно?Me disculpé con Karim.- Y yo quería pedir disculpas a usted también.
Я уже извинилась перед Каримом и хочу попросить прощения у тебя тоже.Que nadie se asuste, pero Karim y yo nos vamos del país.
Без паники, но мы с Каримом должны покинуть страну.El Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh) coordinará las consultas oficiosas sobre la aprobación del proyecto de declaración y programa de acción sobre una cultura de paz(tema 31 del programa).
Его Превосходительство г-н Анварул Карим Чоудхури( Бангладеш) будет координировать неофициальные консультации, связанные с принятием проекта декларации и программы действий в отношении культуры мира( пункт 31 повестки дня).El Comité visitó la zona y habló con el Sr. Yousif Abdul Karim Baraqa Hajjaj y con el hermano de éste, el Sr. Saleh Abdul Karim Baraqa Hajjaj.
Комитет посетил этот район и беседовал с гном Юсифом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем и его братом, гном Салехом Абдулом Каримом Барака Хаджаджем.El Sr. Karim Khalili, líder del partido Wahdat, pertenece a la minoría hazar, que representa el 10% de la población, y el General Dostum pertenece a la minoría uzbeka, que representa el 7% de la población del Afganistán.
Лидер партии" Вахдат" г-н Карим Халили принадлежит к хазарейскому меньшинству, составляющему 10 процентов, а генерал Дустум принадлежит к узбекскому меньшинству, которое составляет 7 процентов населения Афганистана".El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Excmo.Jeque Fazlul Karim Selim, Ministro de Salud y Bienestar de la Familia de Bangladesh.
Председатель( говорит по-английски):Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству шейху Фазлулу Кариму Салиму, министру здравоохранения и благосостояния семьи Бангладеш.Karim Abrica, Chabane Adryen, Kader Belaidi, Kamel Bendou, Khadir Benouareth, Karim Benseddouk, Azeddine Ikane, Hocine Kaci, Farès Ouedjdi, Hacène Saleh, Abderrahmane Si-Yahia, Kamel Soufi, Kamel Talbi y Chabane Tiza.
Карим Абрика, Шабан Адриен, Кадер Белаили, Камель Бенду, Кадыр Бенуарет, Карим Бенседдук, Азеддин Икан, Асен Каси, Фарес Уэджди, Асен Салех, Абдеррахман Си- Яия, Камель Суфи, Камель Тальби и Шабан Тиза.Se reunió con el Gobernador, Najmeldin Karim, el Vicegobernador, Rakan al-Juburi, y el Presidente del Consejo Provincial, Hasan Turan.
Он провел встречи с губернатором Наджмелдином Каримом; заместителем губернатора Раканом аль- Джубури и председателем совета мухафазы Хасаном Тураном.El juicio del Sr. Karim Amer tuvo al parecer un carácter de advertencia del Gobierno a otros bloggers para que no se atrevieran a criticarlo o a usar sus blogs para difundir información considerada perjudicial para la reputación del país.
Суд над г-ном Каримом Амером, по-видимому, задумывался властями как предупреждение другим блоггерам, которые осмеливаются критиковать правительство или используют свои блоги для распространения информации, расцениваемой как наносящая ущерб репутации страны.El Presidente Karzai ha designado unacomisión de cinco miembros encabezada por el Vicepresidente Karim Khalili para que investigue el asesinato valiéndose de los conocimientos especializados de investigadores internacionales.
Президент Карзай назначил комиссию всоставе пяти человек во главе с вице-президентом Каримом Халили для расследования этого убийства и использования для этих целей экспертных услуг международных следователей.Sugiero que hagamos que Karim diga tres simples palabras ante el juez…"Yo lo siento".
Поэтому предлагаю Кариму сказать судье два простых слова…" Я раскаиваюсь".Desde el desencadenamiento de la guerra en agosto de 1998,reaparecieron Nahim Khanafer y Abdul Karim en Uganda, donde trabajaban con los Generales ugandeses Salim Saleh y James Kazini, así como la Sra. Jovia Akandwanaho.
После развязывания войны в августе 1998 года Нахим Кханаффер иАбдул Карим появляются в Уганде, где она работают вместе с угандийскими генералами Салимом Салехом и Джеймсом Казини, а также с гжой Джовиа Акандванахо.El Comité habló con el Sr. Youssef Abdul Karim Baraqa Hajjaj, quien describió la destrucción de terrenos agrícolas y la muerte de dos familiares suyos.
Комитет разговаривал с гном Юсефом Абдулой Каримом Батакой Хаджаджем, который рассказал об ущербе, причиненном сельскохозяйственным угодьям, а также о гибели двух членов его семьи.Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente del Consejo,Sr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), relativo al programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período 1998-2002 y futuros métodos de trabajo de la Comisión(E/1997/L.61).
Проект решения,принятый заместителем Председателя Совета г-ном Анварулом Каримом Чоудхури( Бангладеш) о программе работы Комиссии по устойчивому развитию на период 1998- 2000 годов и будущих методах работы Комиссии( E/ 1997/ L. 61).En Jordania, el Comité Especial se entrevistó en Ammán con Abdul Karim Abuhaija, Director General interino del Departamento de Asuntos Palestinos, y con Rajab Suqairy, Director del Departamento de Organizaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores.
В Иордании члены Специального комитета встретились в Аммане с исполняющим обязанности Генерального директора Департамента по палестинским делам Абдулом Каримом Абухайджа и с Директором Департамента международных организаций министерства иностранных дел Раджабом Сукаири.
