Примеры использования Karin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, Karin.
Karin, éste es mi.
Кэрин, это мой.Como esa Karin.
Karin, ven aquí.
Кэрин, иди- ка сюда.Ésta es mi hija, Karin.
Это моя дочь Кэрин.Grace Karin blanco.
Grace Karin Бело- черное.Karin, no las tomaré.
Кэрин, я их не стану пить.Se que estas preocupada por Karin.
Я знаю, ты волнуешься о Карин.No.¡Karin, la comida está lista!
Нет. Кэрин, ужин готов!Pocos años después, nació Karin.
Через несколько лет родилась Кэрин.Karin,¿qué estás mirando?
Кэрин, милая, на что ты смотришь?¿Qué universidad quieres para Karin?
Уже присмотрела колледж для Кэрин?Agnes y Karin siguen en Italia.
Агнесс с Карин все еще в Италии.MARINA, Ayudante del Profesor Karin.
Karin es mi sobrina, y periodista.
Кэтрин моя племянница и журналист.Dale un abrazo a Karin. Te quiero mucho.
Обними за меня Кэрин, я люблю тебя.Sr. Jackson, ésta es mi esposa, Annie, y mi hija, Karin.
Мистер Джексон, это моя жена Энни и дочка Кэрин.Hace unas semanas, Karin y yo dimos un concierto aquí.
Несколько недель назад мы с Карин давали тут концерт.O Karin y yo, y Minus y Martin traen la leche.
Или мы с Карин можем поставить сети, а Минус и Мартин сходят за молоком.En la cuarta sesión plenaria, celebrada el 12 de marzo,la Vicepresidenta de la Comisión, Karin Stoltenberg(Noruega), fue designada Presidenta del Grupo de Trabajo.
На 4-м пленарном заседании 12 марта заместитель Председателя Комиссии г-жа Карин Стольтенберг( Норвегия) была назначена Председателем Рабочей группы.La Sra. Karin Shepardson es Directora de programas en el Grupo de Cambio Climático del Banco Mundial.
Г-жа Кэрин Шепардсон является одним из руководителей по программам Группы Всемирного банка по изменению климата.La Directora Ejecutiva dijo que se había constituido un comité directivo del proyecto,presidido por la Sra. Karin Sham Poo, Directora Ejecutiva Adjunta, para supervisar el estudio.
Она заявила, что для контроля за процессом анализа был создан руководящий комитет по проектам, возглавляемый заместителем Директора-исполнителя г-жой Кэрин Шам Пу.Me dirijo a usted para solicitar que la Sra. Karin Finkler formule una declaración sobre la cuestión del Sáhara Occidental ante la Cuarta Comisión.
Прошу Вас предоставить возможность гже Кэрин Финклер выступить на заседании Четвертого комитета по вопросу о Западной Сахаре.La Sra. Karin Sham Poo, Directora Ejecutiva Adjunta, hizo una breve introducción sobre la planificación, la estructura de gastos y el proceso de aprobación del presupuesto integrado del UNICEF de conformidad con el párrafo 8 de la decisión 1996/10 de la Junta Ejecutiva.
Г-жа Кэрин Шам Пу, заместитель Директора- исполнителя, представила краткую информацию относительно планирования, структуры расходов и процесса утверждения сводного бюджета ЮНИСЕФ в соответствии с пунктом 8 решения 1996/ 10.Para concluir, deseo agradecer a mi representante especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal civil y uniformado de la UNMIL, su contribución a la consolidación de la paz en Liberia.
В заключение я хотел бы поблагодарить моего Специального представителя по Либерии Карин Ландгрен, а также весь гражданский, военный и полицейский персонал МООНЛ за его вклад в укрепление мира в Либерии.El resultado- el proyecto Karin- constituye un modelo para la colaboración entre los funcionarios de policía especializados, los fiscales y los servicios sociales.
Конечный результат-- Проект Карина-- представляет собой модель сотрудничества между специальными сотрудниками полиции, прокуратуры и социальных служб.El Consejo escuchó una exposición informativa de la Representante Especial del Secretario General para Burundi y Jefa dela BNUB, Sra. Karin Landgren, y el Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Burundi y Representante Permanente de Suiza, Sr. Paul Seger.
Совет заслушал информацию Специального представителя Генерального секретаря по Бурунди иглавы ОООНБ Карин Ландгрен и Председателя Структуры по Бурунди Комиссии по миростроительству, Постоянного представителя Швейцарии Пауля Зегера.Deseo agradecer a mi Representante Especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal civil y uniformado de las Naciones Unidas, su dedicación al logro de la paz en Liberia.
Я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Карин Ландгрен, а также всему гражданскому, военному и полицейскому персоналу Организации Объединенных Наций за их приверженность делу мира в Либерии.Para concluir, deseo agradecer a mi representante especial para Liberia, Karin Landgren, así como a todo el personal de las Naciones Unidas, su dedicación a la consolidación de la paz y la estabilidad en Liberia.
В заключение я хотел бы выразить признательность моему Специальному представителю по Либерии Карин Ландгрен, а также всему персоналу Организации Объединенных Наций за их самоотверженный вклад в дело укрепления мира и стабильности в Либерии.Deseo expresar mi sincera gratitud a mi Representante Especial, Karin Landgren, y a todo el personal de las Naciones Unidas por su dedicación y cooperación para ejecutar el mandato de la BNUB entre los distintos organismos.
Я хотел бы выразить искреннюю благодарность моему Специальному представителю, Карин Ландгрен, и всему персоналу Организации Объединенных Наций за их преданность делу и сотрудничество с другими учреждениями в осуществлении мандата ОООНБ.
