Примеры использования Keiko на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está Keiko?
Keiko, sigue sonriendo.
Кайко, улыбайся.Buenas noches, Keiko!
Спокойной ночи, Кэйко!Keiko,¿dónde está el té?
Кэйко, где мой чай?Muchas gracias, Keiko.
Большое спасибо, Кэйко.Keiko se pondrá bien.
С Кейко все будет в порядке.No te creo… ¿Y Keiko?
Я не верю этому А как же насчет Кейко?Soy Keiko, del bar Carton.
Я Кэйко, из бара" Карта".¿Quién es esa chica?""Es Keiko.".
Keiko,¿quieres tomar algo?
Hideko es bonita pero tu, Keiko, eres aún más bonita.
Хидеко красива, но ты, Кеоко, намного красивее.Estoy bastante ocupada… así que voy a ser breve, Keiko.
У меня много дел, поэтому буду краткой, Кэйко.Keiko aún está en el quirófano, pero se pondrá bien.
Кейко все еще на операции, но с ней все будет в порядке.Por cierto¿cuánto tardará Keiko en volver de Bajor?
Кстати… так как долго Кейко собирается оставаться на Бэйджоре?Si encontrara una criada de ese tipo,¿qué harías con Keiko?
Если тебе нужна новая служанка, что же ты сделаешь с Кеоко?No es solo para Keiko, beneficiaría a toda la estación.
Не только для Кейко. В смысле, будет польза для всей станции.Keiko está en una conferencia y no volverá hasta la semana que viene.
Кейко на конференции и пробудет там до следующей недели.Una cápsula de combustible explotó y Keiko se golpeó contra el mamparo.
Контейнер с топливом взорвался, и Кейко отбросило на переборку.Supongo que Keiko estará disgustada por el cierre de la escuela.
Думаю, Кейко должна быть очень расстроена закрытием школы.Mientras la miraba, no podía dejar de pensar que aquella no era mi Keiko.
Все, о чем я мог думать, когда смотрел на нее,- что это была не моя Кейко.Después, su mujer, Keiko, fue encontrada muerta entre los escombros.
Позднее его жена Кейко была обнаружена мертвой в руинах дома.Esta mañana temprano, su colega La señorita Kono Keiko ha sido encontrada muerta.
Сегодня рано утром, ваша коллега, госпожа Кэйко Коно была найдена мертвой.Supongo que para Keiko, para que se alegre tras el cierre de la escuela.
Я так понимаю, для Кейко, чтобы сделать ее счастливее, раз школа закрылась.Kokusai Keiji Saibansho(Corte Criminal Internacional), Toshindo, 2008,360 páginas(editado junto a Keiko Ko).
Lt;< Международный уголовный суд>gt;, Тосиндо, 2008 год, 360 сс.(в соредакторстве с Кейко Ко).Cuando mi esposa Keiko vio nuestros aposentos dijo que quería visitar a su madre en Kumamoto.
Когда моя жена Кейко увидела нашу каюту, она начала подумывать о поездке в гости к ее матери в Кумамото.Usted es jefe de operaciones, yo soy médico y Keiko es botánica, y hasta que no vuelva a serlo, creo que no será feliz.
Ты- главный техник, я- доктор, а Кейко- ботаник. И пока она снова не сможет стать ботаником, я не уверен, что она будет счастлива.Keiko, hay una expedición de agrobiología que irá a las montañas Janitza de Bajor dentro de dos semanas.
Кейко, одна агробиологическая экспедиция отправляется в горы Джанитзы на Бэйджоре через две недели.Entre los más de 140,000 víctimas estaba Keiko Sonoi, la actriz que desempeñó a la encantadora viuda de"El Cochero".
Среди более ста сорока тысяч прямых жертв этих разрушений была Кейко Сонои, актриса, сыгравшая милую вдову в фильме" Рикша".La Embajadora Especial Keiko Kishi apareció varias veces en televisión y en público para promover cuestiones relativas a la población y a la salud reproductiva.
Другой" специальный посланец" Кейко Киши неоднократно выступала по телевидению и на встречах с общественностью в целях пропаганды вопросов, касающихся народонаселения и репродуктивного здоровья.Ordenador, realice un análisis de identidad de Keiko O'Brien y registre cualquier incoherencia con su historial médico.
Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О' Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями.
