Примеры использования Khost на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos son mis compañeros de Khost.
Khost(Khost)(oficina regional de Gardez/región sudoriental).
Газни( Газни)( в составе регионального отделения в Гардезе/ юго-восточный регион).Así que, me dirijo al desierto… al este de Khost para averiguar qué diablos está pasando.
Так что, я отправляюсь в пустыню к востоку от Хоста, чтобы разобраться, что, черт возьми, происходит.Se está dando prioridad a la creación de una cadena de equipos de reconstrucción en toda la zona sur inestable del Afganistán,en Kandahar, Khost, Kunar y Zabul.
Приоритетное внимание уделяется созданию сети провинциальных групп по восстановлению во всех неспокойных районах на юге Афганистана:в Кандагаре, Хосте, Кунаре и Забуле.Cuatro días después, en una mezquita de Khost, un artefacto explosivo mató al ulema e hirió a otras 16 personas.
Четыре дня спустя в одной из мечетей Хоста было взорвано СВУ, убившее муллу и ранившее 16 человек.La Misión tiene 15 oficinas provinciales en Badakhshn, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul, Uruzgan,Ghazni, Khost, Kunar, Sari-Pul, Hilmand y Baghlan.
Миссия имеет 15 провинциальных отделений в Бадахшане, Фарьябе, Бадгисе, Нимрозе, Фарахе, Горе, Дайкунди, Забуле, Урузгане,Газни, Хосте, Кунаре, Сари- Пули, Гильменде и Баглане.Construcción de 4 prisiones para hombres(Helmand, Khost, Patkia y Laghman) y 3 prisiones para mujeres(Herat, Jawzjan y Faryab).
Построено 4 мужских тюрьмы( в Гельменде, Хосте, Пактии и Лагмане) и 3 женские тюрьмы( в Герате, Джаузджане и Фарьябе).La Dirección Nacional de Seguridad llevó a cabo 61 operaciones entre el 4 y el 13 de junio de 2014 en las provincias de Kabul,Kandahar, Khost, Nangarhar, Herat, Helmand y Faryab.
В период с 4 по 13 июня 2014 года Национальный директорат безопасности провел в общей сложности 61 операцию в провинциях Кабул,Кандагар, Хост, Нангархар, Герат, Гильменд и Фарьяб.Zadran se había negado a reconocer a los Gobernadores delas provincias de Paktya, Paktika y Khost, nombrados por Kabul, y había atacado la ciudad de Gardez en diversas ocasiones, provocando numerosas bajas.
Задран отказался признать назначенных Кабулом губернаторов провинций Пактия,Пактика и Хост, и несколько раз совершал нападения на город Гардез, в результате которых имелись многочисленные людские потери.La UNAMA obtuvo permiso para visitar más de 24 centros de detención de la Dirección Nacional de Seguridad en 21 provincias de todo el país,incluidos los de Kapisa, Khost, Laghman, Kabul, Herat, Kunduz y Gardez.
МООНСА получила доступ в 24 с лишним учреждения Национального управления безопасности в 21 провинции по всей стране,включая Капису, Хост, Лагман, Кабул, Герат, Кундуз и Гардез.Inicialmente, fue internado en un cuartelmilitar de los Estados Unidos en el aeródromo de Chapman, en Khost, y posteriormente trasladado a una prisión en la base aérea de Bagram, cerca de Bagram, donde permaneció tres meses.
Первоначально гн Обайдулласодержался в гарнизоне на авиабазе США" Чапман" в Хосте, а затем был переведен в тюрьму авиабазы" Баграм" вблизи города Баграма, где находился в течение трех месяцев.La UNAMA mantendrá su actual presencia en ocho oficinas regionales y proyecta aumentar el número de oficinas provinciales de las siete que tiene ahora(en Badakhshan, Badghis,Faryab, Khost, Kunar, Nimroz y Zabul) a 11.
МООНСА сохранит свое присутствие в 8 региональных отделениях и планирует увеличить число отделений в провинциях с 7 в настоящее время( Бадахшан, Бадгис,Фаряб, Хост, Кунар, Нимроз и Забуль) до 11.El hijo menor de Jalaluddin, Badruddin(TI.H.151.11),es el jefe del consejo regional de Miram Shah/Khost y está a cargo de sus operaciones militares, gozando de considerable independencia de la dirección talibán.
Самый младший сын Джалалуддина, Бадруддин(TI. H. 151. 11), является руководителем региональной шуры Мирам- Шаха/ Хоста и отвечает за военные операции, действуя в значительной степени независимо от руководства<< Талибана>gt;.El 69% de todos los incidentes transcurridos del 1 de mayo al 31 de julio tuvo lugar en el sur, el sureste y el este del país, en su mayoría en las provincias de Ghazni, Helmand,Kandahar, Khost, Kunar y Nangarhar.
Шестьдесят девять процентов от общего числа всех инцидентов, зарегистрированных в период с 1 мая по 31 июля, произошли на юге, юго-востоке и востоке страны, преимущественно в провинциях Газни, Гильменд, Кандагар, Кунар,Нангархар и Хост.En el Afganistán, los talibanes han seguido organizando ataques a gran escala,como el de abril de 2005 en Khost, donde unos 150 talibanes lanzaron ataques simultáneos contra cinco objetivos.
Comprende las provincias de Helmand, Khost, Kunar, Paktika y Parwan, las actividades del Programa Mundial de Alimentos hasta abril de 2007, y la labor de socorro a las personas afectadas por el conflicto en el sur.
Эти средства будут направлены в провинции Гельманд, Хост, Кунар, Пактика и Парван на финансирование деятельности Всемирной продовольственной программы до апреля 2007 года и оказание экстренной помощи пострадавшему от конфликта населению на юге стране.La mayoría de los incidentes se produjeron en Kunduz, en el noreste, Kandahar,en el sur, Khost, en el sudeste, y Kunar y Nangarhar, en el este.
Наибольшее число инцидентов произошло Las oficinas subregionales de Baghdis, Daikundi, Farah, Ghor, Helmand, Khost, y Nimroz se abrirán si así lo justifican las conclusiones del estudio experimental y las condiciones de seguridad en sus respectivas regiones.
На основе результатов экспериментального проекта и при благоприятных условиях в области безопасности в соответствующих регионах будут открыты субрегиональные отделения в Бадгисе, Гильменде, Горе, Дайкунди, Нимрозе, Феарахе и Хосте.En 2009 hubo un enorme aumento de los ataques en zonas cercanas a la capital, como las provincias de Kabul, Wardak,Logar y Khost, y en las provincias orientales de Laghman, Kunar y Nangarhar.
В 2009 году заметно увеличилось число нападений в районах рядом со столицей, таких как провинции Кабул, Вардак,Логар и Хост и в восточных провинциях Лагман, Кунар и Нангархар.Las autoridades locales, con ayuda de los asociados internacionales,están implementando tanto en Khost como en Paktika un plan de respuesta de hasta seis meses de duración para apoyar las intervenciones en curso dirigidas a satisfacer las necesidades humanitarias más urgentes y agudas.
Местные власти при поддержкемеждународных партнеров осуществляют план действий как в Хосте, так и в Пактике, предусматривающий принятие экстренных мер поддержки продолжительностью до шести месяцев для оказания поддержки в удовлетворении самых неотложных и острых гуманитарных потребностей.También han aumentado los ataques contra el personal y el equipo de las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales,en particular en las provincias fronterizas de Nangahar, Khost, Kunar, Paktya, Paktika, Kandahar y Helmand.
Увеличилось также число нападений, направленных против сотрудников и имущества международных и неправительственных организаций,особенно в приграничных провинциях Нангархар, Хост, Кунар, Пактия, Пактика, Кандагар и Гильменд.El hijo de Jalaluddin, Sirajuddin(TI.H.144.07),anteriormente jefe militar del consejo regional de Miram Shah/Khost, es miembro del consejo central talibán y se cree que hace las veces de jefe militar general adjunto.
Сираджуддин, сын Джалалуддина( TI. H.144. 07), который ранее был военным командиром региональной шуры Мирам- Шаха/ Хоста, является членом центральной шуры<< Талибана>gt;, и, как полагают, является заместителем военного главнокомандующего силами<< Талибана>gt;.Además de las ocho oficinas regionales y las dos oficinas provinciales que apoyaba antes, la Dependencia apoya y coordina ahora la labor de siete oficinas provinciales más, en Zabul,Kunar, Khost, Badghis, Nimroz, Daikundi y Chagcharan.
Помимо созданных ранее восьми региональных и двух провинциальных отделений Группа в настоящее время поддерживает и координирует работу еще в семи новых отделениях на уровне провинций, а именно в провинциях Забуль,Кунаре, Хост, Бадгис, Нимроз, Дайкунди и Чагчаран.Se celebraron acuerdos de ese tipo en losdistritos habitados por zadran de las provincias de Paktia y Khost, y en el distrito de Narhai en la provincia de Kunar, donde los ancianos de las tribus de ambos lados de la frontera con el Pakistán negociaron un pacto de no agresión.
Такие соглашения были заключены врайонах, населенных сторонниками Задрана, в провинциях Пактия и Хост и в районе Нархаи в провинции Кунар, где старейшины племен по обе стороны границы с Пакистаном заключили пакты о ненападении.Por ejemplo, la contaminación de la capital, Kabul, se ha reducido considerablemente, y en otras grandes ciudades como Kandahar,Herat, Khost, Jalalabad y Kunduz también se han eliminado todos los campos de minas más peligrosos.
Например, было в значительной мере преодолено загрязнение столицы, Кабула, а кое-какие другие крупные города, такие как Кандагар,Герат, Хост, Джелалабад и Кундуз, тоже были избавлены от всех минных полей, сопряженных со значительным воздействием.Según el Secretario General, cerrar la oficina provincial de Khost y reclasificar la oficina regional de Bamyan en oficina provincial armonizaría la presencia y las estructuras de coordinación de la UNAMA sobre el terreno con las de los organismos especializados, fondos y programas de las Naciones Unidas.
По словам Генерального секретаря, закрытие провинциального отделения в Хосте и реклассификация регионального отделения в Бамиане до статуса провинциального отделения позволят привести структуру полевых отделений и механизмы координации МООНСА в соответствие со структурой отделений специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.La ISAF certificó seis centros de detención administrados por el Afganistán, los cuarteles generales provinciales de la Dirección Nacional de Seguridad en Kunar,Nangarhar, Khost y Helmand, la cárcel provincial de Helmand y el Centro Nacional de Detención del Afganistán en Parwan.
МССБ сертифицировали как пригодные для содержания задержанных шесть афганских изоляторов, штаб-квартиры НУБ в провинциях Кунар,Нангархар, Хост и Гельманд, тюрьму в провинции Гельманд и Афганский национальный центр содержания под стражей в провинции Парван( Парванский АНЦСС).La Misión tiene 15 oficinas provinciales, en Badakhshan, Faryab, Badghis, Nimroz, Farah, Ghor, Day Kundi, Zabul,Uruzgan, Khost, Kunar, Sari Pul, Jawzjan, Takhar y Baghlan, con una dotación propuesta total de 655 plazas, como se detalla en el cuadro 10 siguiente.
У Миссии имеется 15 провинциальных отделений в Бадахшане, Фарьябе, Бадгисе, Нимрозе, Фарахе, Горе, Дай- Кунди, Забуле,Урузгане, Хосте, Кунаре, Сари- Пуле, Джаузджане, Тахаре и Баглане с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим в общей сложности 655 должностей, как показано в таблице 10 ниже.De el 27 de marzo a el 29 de abril de 1994, la misión especial viajó, dentro de el Afganistán a Jalalabad, Kabul, Mazar-i-Sharif, Shebergan, Herat, Bamyan,Kandahar y Khost y, dentro de el Pakistán, a Peshawar y Quetta, donde celebró reuniones con varios líderes, personalidades y grupos afganos.
В период с 27 марта по 29 апреля 1994 года специальная миссия посетила в Афганистане Джелалабад, Кабул, Мазари-Шариф, Шеберган, Герат, Бамиан,Кандагар и Хост, а в Пакистане- Пешавар и Кветту, где у нее состоялись встречи с рядом афганских лидеров, деятелей и групп.En el período que se examina, el Consejo Superior de la Paz, conacompañantes y apoyo logístico prestados por la UNAMA, visitó las provincias de Badghis, Khost, Uruzgan, Kandahar y Helmand para hablar sobre la reconciliación y reintegración con las autoridades, los ancianos, las partes por reconciliar y otros interesados de las provincias.
В течение отчетного периода Высший совет мира в сопровождении ипри материально-технической поддержке со стороны МООНСА посетил провинции Бадгиз, Хост, Урузган, Кандагар и Гильменд для обсуждения вопросов примирения и реинтеграции с властями провинций, старейшинами, сторонниками примирения и другими заинтересованными сторонами.
