Примеры использования Kieran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué te pasó, Kieran?
Что с тобой случилось, Киаран?Kieran, deja un mensaje.
Это Киран, оставьте сообщение.¿Y el Dr. Kieran?
Kieran Ashton está todavía vivo.
Киаран Эштон все еще жив.Su verdadero nombre, Kieran Murran.
Его настоящее имя Киеран Марран.Kieran pasó mucho tiempo con psiquiatras.
Киаран провел много времени у психиатров.Tienes una oportunidad aquí, Kieran.
У тебя есть возможность, Кирен.No, creo que Kieran trabaja mañana.
Нет, думаю, Кирен завтра работает.Yo no destruí a tu familia, Kieran.
Я не разрушал твою семью, Киаран.Kieran ha estado guardando este secreto durante años.
Киаран хранил этот секрет годами.Muy bien,¿qué sabemos de Kieran Clark?
Ладно, что мы знаем о Киране Кларке?La cosa conmigo y Kieran fue sólo una vez, también.
У меня с Кираном тоже было только один раз.Entonces háblame de este Kieran Ashton.
Расскажи мне об этом Киаране Эштоне.Kieran fue identificado a través del registro dental.
Киарана опознали по стоматологической карте.Así que háblame de este Kieran Ashton.
Расскажи мне про этого Киарана Эштона.Cuando me pillaste con Kieran en tu habitación, me sentí muy mal.
Когда ты поймала нас с Кирэном в твоей комнате, я чувствовала себя очень плохо.¿Y eso quiere decir que has roto con Kieran?
Значит, вы с Кираном расстались?Por ejemplo, tu tío Kieran murió el año pasado, su autopsia estaba llena de lagunas.
Например, твой дядя Кирен умер в прошлом году, в отчете о вскрытии куча ляпов.Y, como Zahra había dicho, Kieran era difícil.
И Зара сказала, что с Киараном тяжело.Quiero decir, puede ser la razón por la que nunca me acosté con Kieran.
Возможно, именно по этому у нас с Кираном не было секса.Necesito todos los archivos relativos a Kieran Ashton, por favor.
Пожалуйста, мне нужны все записи, касающиеся Киарана Эштона.Kieran me dijo que la llave lleva a algo que puede ser usado contra lo sobrenatural si alguna vez vamos muy lejos y nos pasamos de la linea.
Киеран сказал мне, что ключ приводит к тому, что может быть использовано против сверхъестественного если бы случилось что то из ряда вон выходящее.Me acabo de enterar de lo que has hecho por Kieran.
Я знаю, что ты сделала для Кирена.Presentación de información por el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos.
Брифинг, проводимый заместителем Генерального секретаря по политическим вопросам г-ном Кираном Прендергастом.Me suicidaré si es lo que quieres, Kieran.
Я убью себя, если это то, чего ты хочешь, Киаран.Durante todo este tiempo, me pregunté por qué Kieran no había enterrado a Sean donde debía estar, con la familia.
Все это время, я задавалась вопросом, почему Киеран не хотел, чтобы Шон был предан земле, где ему и следовало быть, рядом с семьей.¿Tienes un minuto para poder hablar de Kieran?
У тебя есть минутка, чтобы поговорить о Кирене?Su padre era un viejo soldado, como Delplanque.Y murió solo, mientras Kieran estaba en protección de testigos.
Его отец был старым солдатом, как Дельпланк,и он умер в одиночестве, пока Киаран был под защитой свидетелей.Después del juicio, voy a buscar algunos periodistas decentes yvoy a hablarles del caso que Kieran no pudo investigar.
После процесса я хочу найти… приличных журналистов ирассказать им про… дело, которое Киаран не смог расследовать.En 1988 se casó con el músico Kieran Kennedy.
С 1988 года Мария замужем за музыкантом Кираном Кеннеди.
