Примеры использования Kissinger на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despacho del Dr. Kissinger.
Офис Доктора Киссинджера.Instituto Kissinger en China el.
Института Киссинджера Китае.Hable con el Dr. Kissinger.
Поговорите с доктором Киссинджером.La misión de Kissinger desencadenó una revolución diplomática.
Миссия Киссинджера свершила дипломатическую революцию.Un momento de Hillary propio de Kissinger.
Момент Киссинджера для Хиллари.
Люди также переводят
Llamo a Henry Kissinger al estrado!
Я вызываю в качестве свидетеля Генри Киссинджера!Ha estado leyendo la biografía de Kissinger.
Он читал биографию Киссинджера.Henry Kissinger lo llamó y le preguntó si lo hacía Por el honor de su país.
Генри Киссенджер позвонил И попросил его выступить за честь страны.La idea del escudo humano ha sido acertada, estilo Kissinger.
Идея с живым щитом гениальна. Достойно Киссинджера.El ministro de asuntosexteriores ha estado en contacto con Kissinger, con el francés, con el alemán, con todo el mundo.
Игаль Алон уже связался с Киссинджером, французами, немцами и всеми остальными.Y ahora está hablando por teléfono con el dr. Kissinger.
В данную минуту он говорит по телефону с д-ром Киссинджером.Una vez jugué una partida de póquer con Rumsfeld, Kissinger, y el jefe de operaciones del Mosad.
Однажды я играла в покер с госсекретарем Киссинджером, министром обороны Рамсфельдом и начальником Оперативного управления Моссада.James Baker fue probablemente elsecretario de Estado más exitoso desde Henry Kissinger.
Джеймс Бейкер стал, наверное,самым успешным госсекретарем со времен Генри Киссинджера.El viaje de máximo secreto de Kissinger a Beijing en 1972 sentó las bases para la histórica visita de Nixon el año siguiente.
Совершенно секретная поездка Киссинджера в Пекин в 1971 году заложила основу для исторического визита Никсона в следующем году.¡El señor don-importante, que no quiereestar alejado del teléfono por si llama Henry Kissinger!
Мистер Важный не хочет быть слишкомдалеко от телефона на случай звонка Генри Киссинджера.NUEVA YORK-Hace ya más de cuatro décadas atrás que Henry Kissinger, Consejero de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, declaró al año 1973 como“El año de Europa”.
НЬЮ-ЙОРК- Более четырех десятилетий назад советник по национальной безопасности США Генри Киссинджер объявил 1973 год- Годом Европы.La clave para avanzar es la de ayudar al Irán a convertirse de una causa en un país, parafraseando a Henry Kissinger.
Главным условием прогресса является, если перефразировать Генри Киссинджера, помощь Ирану в превращении в нормальную страну.Si Henry Kissinger nos enseñó algo, es que los asesores de seguridad nacional tienen una tremenda libertad tanto en aconsejar al presidente como en protegerlo.
Чему Генри Киссенджер и научил нас, так это тому, что советник по нацбезу имеет безграничную свободу как в советах президенту, так и в его защите.La despoblación debe ser la principal prioridad de nuestrapolítica exterior para con el 3er mundo~ Henry Kissinger, 1974~".
Уменьшение численности населения должно иметь высший приоритет внешней политики поотношению к странам Третьего мира."~ Генри Киссенджер, 1974 год~.Por ejemplo,el ex Secretario de Estado de Estados Unidos Henry Kissinger propuso establecer en la Casa Blanca una oficina permanente para gestionar las relaciones con China.
Например, бывший госсекретарь США Генри Киссинджер предложил создать постоянную должность в Белом доме для управления отношениями с Китаем.Y Henry Kissinger, que dio a Barack Obama su primer trabajo fuera de la universidad, dijo a la televisión nacional que el colapso económico fue una gran oportunidad para traer el Nuevo Orden Mundial.
И Генри Киссинджер, который дал Бараку Обаме его первую работу после колледжа, сказал национальному телевидению, что экономический крах- хорошая возможность ввести Новый мировой порядок.Cabe destacar que Chomsky recuerda queel Presidente Gerald Ford y Henry Kissinger fueron a Yakarta en diciembre de 1975 para dar luz verde a la invasión.
Наиболее заметно то, что Чомский вспоминает,как президент Джералд Форд с Хенри Киссинджером посетили Джакарту в декабре 1975 года,Kissinger recomendó que el Fondo Monetario Internacional[FMI] y el Banco Mundial[BM] debían dar préstamos a las naciones con la condición de que iniciaran agresivos programas de control de población como la esterilización.
Киссинджер рекомендовал, чтобы кредиты МВФ и Международного банка давались только при условии, что нации примут активные программы ограничения рождаемости, вроде стерилизации.A principios de este año, en el Wall Street Journal se publicó un artículo, escrito por George Schultz, WilliamPerry, Henry Kissinger y Sam Nunn, nombres que no necesitan presentación en el mundo.
В начале этого года в<< Уолл Стрит Джорнал>gt; была опубликована статья Джорджа Шульца, Уильяма Перри,Генри Киссинджера и Сэма Нанна, которые хорошо известны во всем мире.El llamamiento de los cuatro" sabios" estadounidenses, el Dr. Kissinger, el Sr. Nunn, el Sr. Shultz y el Sr. Perry, ha recibido el eco elocuente de muchas otras destacadas personalidades de todo el mundo.
Призыв четырех американских" мудрецов": дра Киссинджера, гна Нанна, гна Шульца и гна Перри- был красноречиво подхвачен многими другими высокопоставленными деятелями во всем мире.Nos alienta la causa no partidista y realista a favor del desarmenuclear establecida por los estadistas estadounidenses Henry Kissinger, Sam Nunn, William Perry y George Shultz.
Мы с удовлетворением отмечаем непредвзятый и реалистичный подход к ядерному разоружению,изложенный государственными деятелями Соединенных Штатов Генри Киссинджером, Сэмом Нанном, Уильямом Перри и Джорджем Шульцем.En 1975, Henry Kissinger, ganador del Premio Nobel de la Paz y Secretario de Estado de los Estados Unidos bajo la presidencia de Gerald Ford, inició la venta de armas con las que se dio muerte a más de 200.000 personas en el curso de 24 años.
В 1975 году Генри Киссинджер, лауреат Нобелевской премии мира и государственный секретарь США в годы президентства Джеральда Форда, выступил инициатором продажи оружия, которым за 24 года было убито свыше 200 тыс. человек.No es de sorprender, entonces, que la quijotesca búsqueda del campeonato por parte de Fischer llevaraal gran estratega político Henry Kissinger a llamarlo y pedirle que no se diera por vencido, como había amenazado con hacer.
Неудивительно, что донкихотская погоня Фишера за титулом чемпиона миразаставила американского« серого кардинала» Генри Киссинджера позвонить Фишеру и убедить его не отступать, поскольку он угрожал это сделать.En 1975 Henry Kissinger, Secretario de Estado de los Estados Unidos, refiriéndose en un mensaje diplomático al carácter ilegal de la línea limítrofe del Norte, dijo que esta se había trazado unilateralmente y no era aceptada por Corea del Norte.
Являвшийся в 1975 годугосударственным секретарем Соединенных Штатов Генри Киссинджер, говоря в дипломатической депеше о незаконности северной разделительной линии, отметил, что она установлена в одностороннем порядке и не признана северной Кореей.El objetivo de un mundo libre de armas nucleares cuenta ahora con el apoyo de personalidades destacadas comoHenry Kissinger, George Schultz, William Perry y Sam Nunn, todos ellos conocedores y experimentados en este campo.
Цель мира, свободного от ядерного оружия, сейчас снискала себе поддержку видных деятелей,таких как Генри Киссинджер, Джордж Шульц, Уильям Перри и Сэм Нанн- все они являются сведущими и опытными людьми в этой сфере.
