Примеры использования Knope на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Fuera Knope!
Leslie Knope y Ben Wyatt se casaron… Aniversarios de la semana… hace un año en el Ayuntamiento de Pawnee.
Лесли Ноуп и Бен Уайат поженились на этой неделе год назад в городской ратуше Пауни.Y juntas, somos las Knope.
И вместе, мы Ноупы.Así concluye la concejala Knope su conferencia de presa.
Bueno, es una mujer Knope.
Ну, типичная женщина из рода Ноуп.
Люди также переводят
Pareciera que la Srta. Knope sigue un patrón, el de involucrarse con compañeros de trabajo.
Похоже, у мисс Ноуп есть привычка вступать в отношения с коллегами.Te he traído un"Knope 2012"…¿de.
Для тебя у меня семисвечник" Ноуп 2012".Leslie Knope tenía mejores ideas a los 10 años, que las que Bobby Newport tiene ahora.
Когда ей было 10 лет, у Лесли Ноуп уже идеи были лучше, чем Di adiós, Pebble porque"Weswie" Knope te va a asesinar.
Попрощайся со всеми, Пеббл. Потому что Лесли Ноуп тебя убьет.Con un apoyo como este, Leslie Knope puede tener una oportunidad de pelear en el día de la moción de confianza.
С такой поддержкой у Лесли Ноуп может быть реальный шанс на перевыборах.Esto es una noticia exclusiva, la Srta. Knope no tiene un lunar!
Это эксклюзивная информация: У мисс Ноуп нет никакой родинки!No estoy seguro que haya alguien para llevarla a casa, así que todos estamos haciendo sacrificios,Srta. Knope.
Я даже не уверен, кто довезет ее до дома, так что мы все идем на жертвы,мисс Ноуп.No quiero que seas revocada Knope,¡pero demonios!, esta gente sabe cómo elegir un buen masajeador para cuello.
Я не хочу, чтобы тебя переизбрали, Ноуп, но черт, умеют они выбирать массажер для шеи.Estas son tres frases que no escucharéis esta noche, porque Leslie Knope ha sido relegada del cargo por votación.
Эти три фразы вы сегодня не услышите, потому что Лесли Ноуп была снята с должности.Señora Knope,¿no estaba Darren pidiendo la misma igualdad que usted y las diosas querían hace cinco años?
Мисс Ноуп, разве Даррен не просил о том же равенстве, какого вы и Богини пытались добиться 5 лет назад?Sí, es muy importante para mí, simbólicamente, que Leslie Knope desaparezca, y se convierta en Leslie Wyatt.
Да, это просто очень важно для меня, символически, чтобы Лесли Ноуп исчезла, и стала Лесли Уайат.Leslie, soy Leslie Knope del Dpto. de Parques hablándote a través de Ann Perkins, amiga y hermosa enfermera.".
Лесли, это Лесли Ноуп из Департамента Парков, говорящая с тобой устами Энн Перкинс, друга и прекрасной медсестры".Es la nueva concejal de la ciudad de la gran ciudad de Pawnee, señoras y señores, la mejor amiga del mundo,Leslie Knope.
Она- следующий член Совета от прекрасного города Пауни, дамы и господа, моя лучшая подруга в мире,Лесли Ноуп.Ahora bien, no digo que Leslie Knope sea una asesina de perro, en sí, sólo creo que sus acciones plantean algunos interrogantes.
Конечно, я не говорю, что Лесли Ноуп- убийца собак, мне просто кажется, что ее действия вызывают вопросы.Bueno, solo estoy especulando,¿pero crees que las acciones de Leslie Knope indican que en realidad odia a su familia?
Конечно, я высказываю лишь предположение, но вам не кажется, что действия Лесли Ноуп указывают, что она ненавидит свою семью?O sea, tú, Leslie Knope, la reina de la planificación, las carpetas y las listas de"pros y contras",¿tú quieres dejar esto librado al azar?
Так, ты, Лесли Ноуп, королева планирования, папок и списков с доводами за и против, хочешь довериться шансу?Leslie, hay una mujer al teléfono que dice que su hija teme irse a dormir,porque dice que Leslie Knope irá a asesinar a su gatito.
Лесли, звонит женщина, которая говорит, что ее дочь боится идти спать,потому что Лесли Ноуп придет и убьет ее котенка.Recientemente, mi padre me dijo que si Leslie Knope gana las elecciones, ellos probablemente tendrán que mover Sweetums a México.
Недавно мой отец сказал мне, что если Лесли Ноуп выиграет выборы, им скорее всего придется перенести" Сладкоежку" в Мексику.Srta. Knope, de trata de los derechos de los consumidores, y si no quieren beber nuestras deliciosas gaseosas, tenemos opciones más sanas, como agua cero.
Мисс Ноуп, это касается прав потребителя, и если он не хочет пить нашу вкусную газировку, мы предлагаем ему другой, более здоровый вариант-" Воду ноль".Elise, no haymayor defensora de la igualdad de género que Leslie Knope, y mi marido, Ben, es un campeón progresista de los derechos de las mujeres.
Элиз, вы не найдете более преданного сторонника равенства полов, чем Лесли Ноуп, а мой муж Бен- ярый поборник прав женщин.Le prometo, Srta. Knope, que este Comité Disciplinario investigará cada detalle de lo que pasó anoche y determinaremos si es culpable de abusar de su poder.
Обещаю вам, мисс Ноуп, что дисциплинарный комитет рассмотрит все подробности вашей прошлой ночи и мы определим, виновны ли вы в превышении своих полномочий.Estoy aquí hoy para compartir con todos ustedes mi visión para el futuro económico del Sur de Indiana, pero antes,Leslie Knope, mi esposa… tiene un pequeña declaración.
Сегодня я здесь, чтобы поделиться с вами моими взглядами на будущее экономики Южной Индианы,но сначала Лесли Ноуп, моя жена, хочет кое-что сказать.De esa manera, si ven una señal que dice"Revoquen a Knope," todo lo que tienen que hacer es adherir el signo de pregunta y el"NO", para que pronto, se lea.
Таким образом, если вы увидите знак" Отзовите Ноуп", вам всего лишь нужно будет добавить вопросительный знак и" Нет" и вдруг это будет звучать.Del demandado, alias Ron Swanson, alias ami jefe, él empleó la fuerza adecuada paraprevenir daños mayores en la boda de Leslie Knope, alias mi otra jefa.
Обвиняемый, известный как Рон Свонсон, также как мой начальник, использовал необходимую силу,чтобы предотвратить дальнейший срыв свадьбы Лесли Ноуп, иначе говоря, моего другого начальника.Estamos hoy aquí para determinar si Leslie Knope violó alguna norma o ley municipal debido a su relación romántica con su superior, Ben Wyatt, cuya audiencia se celebrará mañana.
Сегодня мы здесь для того, чтобы определить, нарушила ли Лесли Ноуп какие-либо муниципальные законы или правила из-за своих романтических отношений с ее начальником, Беном Уайатом, слушание с участием которого состоится завтра.
