Примеры использования Kodak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fue ingeniero eléctrico de Kodak.
Kodak está cayendo como un saco de harina.
Кодак падает как мешок с мукой.Acabo de cruzarme con otro Kojak con una Kodak.
Я только что встретил одно корыто с мигалкой.Es una pequeña Kodak, y debo decirte algo, es estupenda.
Малюсенький Кодак, и, надо сказать, так.Kodak DCS serie 600- 1999, basada en cuerpos Nikon F5.
Kodak DCS 600 серия( 1999)- на базе Nikon F5.Revelé unas fotos y Kodak decía"Manténlo Simple".
Я проявил фотографии, и в Кодаке опять" Будь проще".Kodak se convirtió en el estándar de nuestros recuerdos.
И Кодак стал стандартом наших воспоминаний.Para consolar a Amélie, su madre le da su Kodak de segunda mano.
Чтобы утешить Амели, мать дарит ей подержанный" Кодак- автомат".En 1950, Kodak creó el primer carrete en color.
Также в 1950 году Кодак создал первый цветной фотофильм.Los desfiles de los años 2006 y2007 se llevaron a cabo en el Teatro Kodak de Los Angeles.
Показы 2006 и 2007 годов проходили в театре Кодак в Лос-Анджелесе.Kodak contrató a Natasha para que tradujera en las olimpíadas de Corea.
Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.Encontré unos fragmentos de código con la misma huella que IBM, Kodak, Xerox.
Нашел несколько кодовых фрагментов с той же сигнатурой, как в IBM, Kodak, Xerox.Todavía no habían construido el teatro Kodak- ni habían jodido el teatro chino…-¿Lo había visto antes?
Театр" Кодак" еще не отстроили или это был ебучий" Китайский"?Kodak TriX: Simula la película Kodak TriX en ISO 400 en blanco y negro.
Kodak TriX: Имитирует черно- белую пленку Kodak TriX( чувствительность 400 ISO).Sobre una contradicción entre dos fallos(Causa Kodak), septiembre de 1991;
О противоречии между двумя решениями( дело компании<< Кодакgt;gt;), сентябрь 1991года;Kodak Tmax 100: Simula la película Kodak Tmax ISO 100 en blanco y negro.
Kodak Tmax 100: Имитирует черно- белую пленку Kodak Tmax( чувствительность 100 ISO).Amen lo que hacen, compártanlo con aquellos que quieren y encuentren un momento Kodak todos los días de su vida.
Любите то, что вы делаете и делитесь с людьми, которых вы любите, и ищите" Момент Кодак" каждый день своей жизни.Se enviaba a Kodak, revelaban las fotografías y devolvían la cámara con otras 100 fotos.
Вы должны были отсылать ее обратно в Кодак, они делали ваши фотографии и возвращали назад с другой сотней кадров.Desde 1964 hasta 1972 el autor trabajó en una fábrica de productos químicos en Roskilde; desde 1972 hasta una fechano especificada trabajó en un almacén de la empresa Kodak, siendo delegado sindical.
С 1964 по 1972 год он работал в одной из химических компаний в Роскилде; с 1972 года до неуказанногосрока он работал кладовщиком на складе компании" Кодак Инк.".Pero Kodak inventó hábitos sociales, sus recuerdos, y también era una mina de oro a la hora de inventar.
Кодак также изобрел социальные привычки, ваши воспоминания, но Кодак был еще и золотой жилой изобретений.En 1992 la Oficina de lucha contra los estupefacientes participó con la empresa Kodak en Tailandia en la ejecución de un proyecto de cinco años destinado a difundir información sobre el peligro de las drogas.
В 1992 году Управление по борьбе с наркотиками совместно с предприятием" Кодак" в Таиланде участвовало в осуществлении пятилетнего проекта, направленного на распространение информации об опасности наркотических средств.Un momento Kodak era aquel que necesitaba capturarse, necesitaba guardarse y compartirse con los seres queridos y con los que vendrían en el futuro.
Момент Кодак" это момент, который надо запечатлеть, сохранить и поделиться с вами, близкими, и будущими поколениями.Muchas de las primeras cámaras digitales de Kodak se han diseñado y construido por Chinon Industries, un fabricante japonés de cámaras.
Многие ранние цифровые фотоаппараты для Kodak разрабатывала и производила японская компания Chinon Industries.A Kodak no le importa pasarse a lo digital porque tiene una interesante actividad comercial muy prolífica en el carrete fotográfico tradicional.
Перейти на цифру ничего не значит для Кодак, потому что у него есть много интересных направлений бизнеса в традиционном фотобизнесе.Hay algunas fotos que fueron tomadas con cámaras Kodak o con rollos Kodak que si hoy conocemos su existencia y las compartimos es gracias a Kodak.
Вот некоторые фотографии, которые были сняты камерами Кодак или на пленку Кодак. Если мы сегодня можем делиться ими и знаем про них это только благодаря Кодак.Del mismo modo que Kodak capturó los momentos de aquellos que luchaban por su libertad, que tenían el valor de dejar huella y crear algo increíble, del mismo modo, esta noche voy a captar mi momento Kodak de hoy.
И Кодак запечатлел" момент Кодак" тех людей, кто сражался за свою свободу, людей, которые нашли в себе силы влиять на вещи, создать что-то невероятное. И поэтому сегодня, позвольте мне сперва сделать мой" Момент Кодак".Al Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos(ICAIC)le resulta imposible adquirir directamente la película Kodak, lo que dificulta notablemente la realización artística y las opciones tecnológicas de producción de filmes cubanos y su ulterior comercialización por parte de las grandes cadenas mundiales de exhibición.
Институт киноискусства и кинопромышленности Кубы( ИКАИК)не может напрямую приобретать пленку<< Кодакgt;gt;, что в значительной мере усложняет творческую деятельность и технические возможности при производстве кубинских фильмов и их последующей реализации крупными мировыми кинематографическими компаниями.Los Emmys de 2006 se celebraron en el Kodak Theatre en Los Angeles(la primera vez que se celebraban fuera de Nueva York), donde solían presentarse los Premios Óscar desde la apertura del recinto en 2001. También se hicieron allí los premios de 2007 y 2008.
В 2006 году церемония наград Эмми была проведена в Театре Кодак в Лос-Анджелесе( впервые за пределами Нью-Йорка), где проходили церемонии вручения Оскара, с момента открытия театра в 2001 году.La fotografía de los Jefes de Estado y de Gobierno congregados,tomada gracias a un acuerdo con la empresa Eastman Kodak, fue inmediatamente divulgada a todo el mundo y reproducida por estaciones de televisión y periódicos en todas las regiones para ofrecer una imagen simbólica de la Cumbre, en el momento en que sus deliberaciones aún continuaban.
Групповая фотография глав государств и правительств, сделанная по договоренности с<<Истмэн кодак компаниgt;gt;, была немедленно распространена во всем мире и воспроизведена вещательными станциями и газетами во всех регионах с целью отразить символический образ Саммита, хотя обсуждения еще продолжались.A mediados de los 90, Kodak se acercó a IDEO, pidiéndoles ayuda para diseñar una cámara digital de bajo consumo.
В середине 90ых Kodak связались с IDEO и попросили их спроектировать раннюю пользовательскую цифровую камеру.
