Примеры использования Kohl на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, señor Kohl.
Señor Kohl, pase, por favor.
Мистер Коул, проходите, пожалуйста.No es un objeto, señor Kohl.
Не" что", мистер Коул.El trabajo de Kohl era matar desertores.
¿Vamos a chantajear a Kohl?
Мы будем шантажировать Коля?
Люди также переводят
Así que parece que Kohl, el espía, ha vuelto.
Похоже, что шпион Коль, вернулся.Visión y legado de Helmut Kohl.
Принципы и наследие Гельмута Коля.Kohl, creo que podríamos tener problemas por aquí.
¿Por qué no nos ocupamos de Kohl directamente?
Почему мы не имеем дело с Колем лично?Voy a explicarlo con el ejemplo de dos patos llamados Harper y Kohl.
También parecía seguro de que Kohl va a matar otra vez.
А также, он кажется был уверен, что Коль убьет снова.¡Así que esto es lo que hace, Sr. Kohl!
Так вот чем вы тут занимаетесь, господин Кель.Para un hombre como Kohl, eso la convierte en un objetivo.
Для человека вроде Коля, это делает ее такой же мишенью.Si voy a la cárcel, también iréis Kohl Fabián y tu.
Если я угожу за решетку, я потащу за собой вас и Фабиана Коля.Tu quieres que el señor Kohl sea el presidente y será el presidente.
Вы хотите, чтобы мистер Коль стал президентом? Он будет президентом.Supongo que los ucranianos ya ha sido informados, General Kohl.
Полагаю, что украинцы уже проинструктированы, генерал Кол.Por eso, es importante mantener a Fabian Kohl y a Diwan fuera de la imagen.
Поэтому важно держать Фабиана Коля и Дивана подальше.Pero Schröder fue electo porqueprometió ser más dinámico que Kohl.
Однако Шредер был избран потому,что обещал проявить большую активность, чем Коль.Mi amigo, el Canciller Helmut Kohl, acaba de hablar enérgicamente sobre el particular.
Мой друг канцлер Гельмут Коль только что решительно высказался по этому вопросу.La policía tuvo que aceptar que… gracias a mi, Fabian Kohl fue expuesto.
Полиция была вынуждена признать что только благодаря мне, Фабиан Коль был разоблачен.Kohl desapareció sin dejar rastro, y sus compañeros de equipo terminaron viviendo cómodas vidas en Nueva York.
Коль бесследно исчез, а его товарищи по группе теперь беззаботно живут в Нью-Йорке.Por otro lado…(Aplausos) los patos Harper y Kohl, también tienen algo para decirnos.
И знаете…( Аплодисменты) те два гуся, Харпер и Коул, они нас тоже кое-чему научили.En el verano de 1989, Kohl estaba tan sorprendido como todos por la velocidad de los acontecimientos.
Летом 1989 года Коль был точно так же удивлен скоростью развития событий, как и все остальные.Kohl buscó con Estados Unidos, el principal e indispensable aliado del país, la relación más cercana posible desde el comienzo de su mandato.
Коль стремился к максимально тесным отношениям с главным и незаменимым союзником страны- США- с самого начала своего правления.Hoy en día, la estrategia de Kohl de crear confianza aún resuena en la retórica oficial alemana, aunque en la práctica ha sido más errática.
Сегодня стратегия Коля по выстраиванию доверия до сих пор слышна в официальной немецкой риторике, хотя на практике она проводится менее последовательно.Kohl poseía la mayoría de los talentos de un político exitoso: ambición, implacabilidad, tenacidad, habilidades tácticas y una percepción de la mentalidad de la gente de a pie.
Коль обладал множеством талантов успешного политика- амбициозность, беспощадность, настойчивость, тактическое мастерство, а также понимание настроений простых людей.El Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania, es acompañado a la tribuna.
Г-на Гельмута Коля, федерального канцлера Федеративной Республики Германии, сопровождают на трибуну.Para Kohl, una Europa estrechamente unida era una cuestión profundamente emocional, así como la condición clave para la paz del continente y el bienestar de Alemania.
Для Коля вопрос тесного объединения Европы был крайне эмоциональным, это было ключевое условие для мира в Европе и процветания Германии.Supuestamente, Kohl tenía pruebas de algunos de las más infames aunque secretas, operaciones de la KGB, EEUU e Israel, incluyendo asesinatos.
Как утверждают, Кол получил доказательства о некоторых скандальных, но все же секретных операциях КГБ, США и Израиля, включая убийства политических деятелей.La Sra. Kohl(Austria) dice que Austria no ha elaborado estadísticas por separado sobre las mujeres que ocupan puestos a jornada parcial y a jornada completa.
Гжа Коль( Австрия) говорит, что Австрия не готовила самостоятельные статистические данные по женщинам, занятым полный рабочий день, и женщинам, занятым неполный рабочий день.
