KONQUEROR на Русском - Русский перевод

• konqueror
• адресную строку konqueror
• окна konqueror
• строке адреса konqueror

Примеры использования Konqueror на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Konqueror; el navegador web.
Konqueror; в режиме web- обозревателя.

Hace aparecer un menú con las & URL; s más frecuentemente visitadas. Seleccionando una de ellas & konqueror; abrirá esta & URL;
Показывает наиболее часто посещаемые& URL;. При выборе одного из них он будет открыт в окне& konqueror;

Desde el menú K, seleccione Internet Navegador web Konqueror para iniciarlo como navegador, o Inicio para iniciar & konqueror; en modo de administrador de archivos.
В главном меню( K) выберите пункт Интернет Веб- браузер Konqueror, и& konqueror; будет запущен в режиме обозревателя; при выборе пункта Домой он запустится в режиме менеджера файлов.

Si esta casilla está seleccionada, podrá abrir la URL seleccionada mediante la pulsación del botón central del ratón sobre una vista de Konqueror.
Позволяет открыть URL в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне Konqueror.

Dispone de documentación de usuario más detallada en help:/ kalzium(introduzca esto en URL & konqueror;, o bien ejecute khelpcenter help:/ kalzium).
Более подробная документация доступна по адресу help:/ kalzium( введите данный URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kalzium).

Cuando intento abrir una página web con & konqueror;, obtengo el mensaje:« Parece haber un error de configuración. He asociado Konqueror con text/ html, pero no puede manejar este tipo de archivos.».
Когда я пытаюсь открыть страницу в& konqueror;, я получаю сообщение: Обнаружена проблема с настройкой. Вы связали konqueror с файлом text/ html, но он не может обрабатывать файлы этого типа.

Existe información más detallada disponible en help:/ kbruch(puede introducir la URL en & konqueror; o ejecutar khelpcenter help:/ kbruch).
Более подробная документация доступна по адресу help:/ kbruch( введите данный URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kbruch).

Konqueror puede almacenar la contraseña en una cartera cifrada. Si la cartera está desbloqueada, podrá recuperar automáticamente la información de acceso la próxima vez que visite %1.¿Desea almacenar esta información ahora?
Konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующем посещении% 1. Сохранить информацию сейчас?

Se dispone de documentación de usuario más detallada en help:/ kdesu(puede introducir esta URL en & konqueror;, o ejecutar khelpcenter help:/ kdesu).
Более подробная документация доступна по ссылке help:/ kdesu( введите этот URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kdesu).

Konqueror; también soporta accesos automáticos como los especificados en un archivo. netrc. Los detalles de cómo activar esta propiedad están en http://www. konqueror. org/ faq. html netrc.
В& konqueror; также имеется возможность автоматически передавать серверу имя и пароль, которые указаны в файле. netrc. Подробнее об этом можно прочитать на странице http:// www. konqueror. org/ faq. html netrc( на английском).

Existe información de usuario más detallada disponible en help:/ kig(solo tiene que introducir esta URL en & konqueror;, o ejecutar khelpcenter help:/ kig).
Более подробная документация доступна по адресу help:/ kig( введите данный URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kig).

Estoy de acuerdo, y por eso & kmid; soporta arrastrar y soltar. Sólo Abra en & konqueror; la carpeta que desee añadir, seleccione todos los archivos, arrástrelos, y suéltelos en & kmid;
Согласен с этим, поэтому& kmid; поддерживает механизм Drag& Drop. В окне& konqueror; откройте каталог, который вы хотите добавить, выберите все файлы и перетащите их в окно& kmid;

Kpat; está documentado en detalle en El manual de kpat;( KDEDIR share/ doc/ HTML/ en/ kpat/ index. html o introduciendo help://kpat/ index. html en & konqueror;).
Kpat; документирован в соответствующем руководстве($ KDEDIR share/ doc/ HTML/ ru/ kpat/ index. html или введите help:// kpat/ index. html в строке адреса& konqueror;).

Para ver como funciona este esclavo, inserte un CD de audio en su & CD-ROM; y teclee audiocd:/ en & konqueror;. Al cabo de unos segundos verá una lista de pistas y algunas carpetas.
Чтобы понять, как это работает, вставьте звуковой компакт- диск в привод& CD- ROM; и наберите audiocd:/ в строке адреса& konqueror;. Через несколько секунд вы увидите список файлов- дорожек и папки.

Como se mencionó en la introducción, el manual de & konqueror; tiene mucha más información sobre las características disponibles en & konqueror;. Podrá leerlo en & khelpcenter; o introduciendo help:/ konqueror en la barra de dirección de & konqueror;
Как уже говорилось в начале, руководство& konqueror; содержит намного больше информации о возможностях& konqueror;. Вы можете открыть его& khelpcenter; или введя help:/ konqueror в строке Адрес в самом& konqueror;

Puede encontrar documentación más detallada disponible en help:/ kmplot(bien introduciendo esta URL en & konqueror; o ejecutar khelpcenter help:/ kmplot).
Более подробная документация доступна по адресу help:/ kmplot( введите данный URL в адресную строку& konqueror; или выполните команду khelpcenter help:/ kmplot).

Que puede hacer que Quanta abra los archivos desde Konqueror en la ventana abierta en ese momento añadiendo la opción--unique a su archivo. desktop o entrada de menú? Quedaría así:«[ruta/]quanta --unique».
Что можно сделать чтобы файлы, запускаемые из Konqueror, открывались в текущем( уже запущенном) окне Quanta? Для этого добавьте ключ-- unique в ваш файл. desktop или пункт меню. Строка запуска при этом будет выглядеть так:'[ путь/] quanta-- unique'.

Aquí puede introducir una descripción corta para los archivos del tipo seleccionado(p. e.'Página HTML'). Esta descripción será usada por aplicaciones como Konqueror para mostrar el contenido de directorios.
Вы можете ввести краткое описание для файлов данного типа( например,' HTML Page'). Это описание может быть использовано программами, такими как Konqueror, для отображения содержимого каталога.

Un nombre único que representa esta colección de marcadores, normalmente el nombre de la instancia. Este debería ser« konqueror» para los marcadores de konqueror,« kfile» para los marcadores del diálogo de archivos,etc. La ruta final del objeto D-Bus es/ KBookmarkManager/ nombre_del_objeto_dbus.
Уникальное имя, связанное с этой коллекцией закладок, обычно это имя приложения. Например," konqueror" для закладок Konqueror," kfile" для закладок диалога файлов и так далее. Полный путь к объекту D- Bus:/ KBookmarkManager/ dbusObjectName.

Konqueror es un navegador web completamente equipado y fácil de usar con el que puede explorar Internet. Introduzca la dirección de Internet(p. ej http://www. kde. org) de una página web en la barra de ubicación y pulse Intro, o elija una de las entradas de su menú de marcadores.
Konqueror- это также полнофункциональный и легкий в использовании веб- браузер, который вы можете использовать для работы в Интернете. Введите адрес( например http:// www. kde. org) веб- страницы, которую вы хотите просмотреть, в строке адреса и нажмите Enter, или выберите закладку из меню закладок.

Compartir archivos Puede usar este módulo para compartir archivos en la red usando"Network File System"(NFS) o SMB en Konqueror. El último le permite compartir archivos con las máquinas con Windows(R) de su red.
Общие ресурсы Этот модуль может использоваться для создания общих ресурсов в сети, используя" Сетевую файловую систему"( NFS) или SMB в Konqueror. Второй вариант позволяет работать с общими ресурсами Windows в вашей сети.

Si está utilizando & konqueror;, haga lo siguiente: primero, abra una ventana de & konqueror; y seleccione Preferencias Configurar Konqueror, y a continuación Asociaciones de archivo. Busque el tipo que desee cambiar(eg; text/ english o image/ gif), y cambie el orden de preferencia de las aplicaciones por aquel que desee.
Если вы используете& konqueror;, вместо этого сперва откройте окно настройки& konqueror; и выберите Настройка Настроить Konqueror, и затем Привязки файлов. Выберите тип, который хотите изменить,( например, text/ english или image/ gif) и установите приоритет приложений.

Puede utilizar la sintaxis« print:/…» para realizar un acceso rápido a los recursos KDEPrint. Tecleando« print:/ manager» como si fuera una URL, en Konqueror, se accederá a la administración de KDEPrint. Konqueror utiliza la famosa tecnología« KParts» de & kde; para conseguirlo.
Вы можете использовать строку вида" print:/…" для быстрого получения доступа к ресурсам печати KDEPrint. Для управления KDEPrint наберите" print:/ manager" в адресной строке браузера Konqueror. Для этого Konqueror использует знаменитую технологию& kde;" KParts".

Si esta opción esta activada, se precargará una sesión de Konqueror después de la secuencia de inicio de KDE. Esto hará que la primera ventana de Konqueror se abra más rápido, a cambio de un mayor tiempo de inicio de KDE(pero podrá trabajar durante la carga, por lo que apenas notará la diferencia).
Если эта опция включена, один экземпляр Konqueror будет загружена в память при обычной процедуре запуска KDE. При этом, когда вы откроете окно Konqueror в первый раз, оно появится быстрее. Это достигается ценой увеличения времени загрузки KDE( но вы можете и не заметить этого увеличения, потому что сможете работать во время загрузки).

Divide et impera(lat« Divide y vencerás»). Dividiendo una ventana en dos partes(p. ej. Ventana- gt; Dividir vista izquierda/ derecha) puede hacer que Konqueror tenga el aspecto que desee. Incluso puede cargar algunos ejemplos de perfiles de vista(p. ej. Midnight-Commander) o crear los suyos propios.
Divide et impera( лат.« Разделяй и властвуй»)- разделяя окно на две части( например, Окно-gt; Разделить панель по вертикали) вы можете настроить Konqueror так, как вам нравится. Вы даже можете загружать некоторые примеры профилей просмотра( например, Midnight Commander) или создать собственные профили.

Complementos de Konqueror El navegador web Konqueror puede usar complementos de Netscape para mostrar contenido especial, al igual que lo hace Navigator. Tenga en cuenta que el modo de instalación de los complementos de Netscape puede depender de su distribución. Un lugar típico para instalarlos es, por ejemplo,«/ opt/ netscape/ plugins».
Модули Konqueror Веб- браузер Konqueror может использовать модули( plugins) Netscape для демонстрации специального содержимого так же, как это делает Navigator. Учтите, что способ установки модулей зависит от дистрибутива. Одним из типичных мест установки модулей является, например,«/ opt/ netscape/ plugins».

Cuando pulsa sobre una URL en otro programa de KDE o llama a kfmclient para abrir una, se buscará un Konqueror sin minimizar en el escritorio actual y, si se encuentra, la URL se abrirá en él como una nueva pestaña. En caso contrario, se abrirá una nueva ventana de Konqueror.
Если вы нажмете на URL в другом приложении KDE или вызовете kfmclient, чтобы открыть URL, на текущем рабочем столе будет выполнен поиск не свернутого окна Konqueror и, если такое будет найдено, в нем будет открыта новая вкладка. Если же такого окна нет, будет открыто новое окно Konqueror.

Si desactiva esta opción, Konqueror dejará de interpretar la orden de JavaScript window. open(). Esto puede resultar útil si visita regularmente sitios que hacen un uso frecuente de esta orden para abrir anuncios. Nota: Desactivar esta opción puede estropear el acceso a ciertos lugares que requiere window. open() para trabajar correctamente. Utilice esta característica con precaución.
Если отключить этот параметр, Konqueror не будет выполнять команду JavaScript window. open(). Это очень полезно при регулярном посещении сайтов, открывающих окна с рекламными баннерами. Примечание: Учтите, что отключение этого параметра может нарушить просмотр сайтов, которые требуют window. open() для правильного показа. Используйте этот параметр с осторожностью.

Es el nombre del documento de referencia que describe las funciones de KDEPrint a los usuarios y administradores. Puede cargarlo en Konqueror tecleando« help:/ kdeprint» en la barra de dirección. El sitio web de KDEPrint es la fuente para actualizar esta documentación, además de poder encontrar versiones PDF para poderlas imprimir. El autor y mantenedor es Kurt Pfeifle.
Это название документа для пользователей и администраторов, описывающего функции KDEPrint. Вы можете отобразить этот документ в Konqueror, набрав в адресной строке" help:/ kdeprint". Новые версии этого документа, а также версии в формате PDF вы можете найти на сайте KDEPrint. Сайт разработан и поддерживается Kurt Pfeifle.

JavaScript En esta página es posible configurar si los programas JavaScript, incluidos en las páginas web, deben ser ejecutados por Konqueror. Java en esta página es posible configurar si los programas Java, incluidos en las páginas web, deben ser ejecutados por Konqueror. Nota: El contenido activo siempre es un riesgo para la seguridad, y por ello Konqueror le permite que especifique detalladamente de qué máquinas desea que se ejecuten programas Java o/ y JavaScript.
JavaScript Здесь можно настроить параметры выполнения встроенных в веб- страницы программ JavaScript в Konqueror. Java Здесь можно настроить, как Konqueror будет выполнять встроенные в веб- страницы аплеты Java. Примечание: Выполнение активного содержимого всегда опасно, поэтому Konqueror позволяет точно указать, с каких именно серверов разрешено выполнение программ Java и JavaScript.

Как использовать "konqueror" в предложении

Use Konqueror Web browser or the pdf files.

Opera and Konqueror don't allow custom Context Menus.

Like all KDE applications, Konqueror is highly configurable.

Konqueror have trouble with before: and after: content.

Konqueror too was also extremely laggy with it.

Konqueror KDE web browser is very good browser..

Goto Settings > Configure Konqueror > File Associations.

Can I run Konqueror from another window manager?

Where does Konqueror keep all its configuration data?

The Firefox and Konqueror web browsers are present.