Примеры использования Laberintos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo van los laberintos?
Как успехи с лабиринтами?Laberintos misteriosos y castillos salvajes.
Está obsesionado con los laberintos.
У него бзик по лабиринтам.¿Te gustan los laberintos de heno?
Тебе нравятся лабиринты из сена?Estamos haciendo un libro de laberintos.
Мы делаем книжку о лабиринтах.Si resuelves todos los laberintos puedes regresar a casa.
Пройдите все лабиринты и вы пойдете домой.Cuando vuelva, va a construir laberintos.
Когда она вернется, пусть строит лабиринты.Ambos tienen laberintos que llevan hacia arriba y abajo.
Оба имеют лабиринты, ведущие то вверх, то вниз.Los caballos aman los laberintos, vamos!
Лошадки любят лабиринты. Погнали!Los laberintos aparecen reiteradamente en las obras de Borges.
Лабиринты снова и снова появлялись в работах Борхеса.Un estudioso menor, pero muy bueno con los laberintos.
Незначительный ученый, но специалист в лабиринтах.Quiero laberintos de setos más altos que los del Minotauro.
Я хочу, лабиринты из живой изгороди выше, чем у Минотавра.Los malditos barcos son como laberintos de laboratorio.
Проклятые корабли словно лабиринты в лаборатории.Ayudando a los minotauros a encontrar la salida de sus laberintos.
Помогал минотаврам найти выходы из лабиринтов.La hacen correr en laberintos, controlando hacia dónde está yendo.
Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет.Va a encontrar aquí también miradores,atractivos miraderos rocosos y laberintos o famosos lugares de peregrinación.
Здесь вы найдете также башни,привлекательные скальные смотровые площадки и лабиринты, а также известные места паломничества.Tiene laberintos, secciones para colorear… imágenes que se desdoblan, muy divertido.
Там есть раскраски, лабиринты, раскладывающиеся картинки. Там много интересного.Las ratas de experimento caminaron por laberintos que nunca antes habían visto.
Испытуемые крысы шли прямо через лабиринты, что они никогда не видели раньше.Los laberintos sin giros son conocidos como conectado, o perfectos… y es equivalente a un árbol en la teoría de grafos.
Лабиринты без спиралей известны как просто связанные, или идеальные, и эквивалентны дереву в теории графов.También hay camas elásticas, laberintos, columpios y un anfiteatro donde se juega teatro.
Здесь имеются батуты, лазалки, качели и амфитеатр, где проходят различные представления.Y desde que administramos a Armitage unpotenciador cerebral ha estado solucionando estos laberintos siete veces más rápido.
И поскольку мы кормили Армитажа веществами,которые расширяют возможности мозга он выбирается из лабиринта в семь раз быстрее.Buscad por la tierra… los laberintos de los bosques… hasta el borde de… dentro.
Ищите по всему королевству по всем лесным лабиринтам дойдите до края света.El personaje del jugador, representado por un cuadrado,explora un paisaje multi pantalla que contiene castillos, laberintos, y varias habitaciones.
Персонаж игрока, изображаемый простым квадратом, путешествует по замкам, лабиринтам, различным комнатам.Los laberintos de agua que formaban los deltas de los ríos, habitados anteriormente por jabalíes, ciervos, ondatras y garzas blancas, han desaparecido.
Водные лабиринты в дельтах рек, некогда населенные дикими кабанами, оленями, ондатрами и белыми цаплями, сейчас исчезли.El subterráneo de Znojmo se extiende en varios niveles formando uno de los laberintos subterráneos más amplios de Europa Central.
Зноемские подземелья располагаются на нескольких уровнях и, таким образом, создают один из самых масштабных подземных лабиринтов Центральной Европы.Las ciudades de roca y laberintos de Paraíso de Bohemia, especialmente de las rocas Prachovské skály, le entusiasmarán con un sinfín de caminos dentro de las rocas.
Скальные города и лабиринты Чешского рая, особенно Праховские скалы, вас восхитят бесчисленными тропинками среди скал.Místico paisaje de bosques de pino y espesos valles de los que sobresalen rocosas torres, puertas, muros, barrancos,ciudades de rocas y laberintos.
Мистический пейзаж сосновых лесов и глубоких долин, из которых выступают величественные скальные башни, ворота, стены, ущелья,скальные города и лабиринты.En sus laberintos, Borges concibió interminables espacios de tiempo, pero también imaginó la idea de condensar la totalidad del tiempo en un único momento.
В своих лабиринтах Борхес выразил бесконечное течение времени, он также экспериментировал с идеей о сжатии всего времени в некий единый момент.En el castillo de Konopiště va a conocer a los últimos Habsburgos, en el parque que rodea el castillo deLoučeň va a recorrer varios tipos de dédalos y laberintos.
В замке Конопиште вы познакомитесь с последними представителями династии Габсбургов,в парке вокруг замка Лоучень пройдете по лабиринтам нескольких видов.El jugador avanza con la resolución de los rompecabezas que se basan en las interacciones con los laberintos presentados en los paneles alrededor de la isla.
В процессе игры от игрока требуется решать головоломки, основанные на взаимодействии с лабиринтами, представленными на панелях по всему острову или скрытыми в окружающей среде.
