Примеры использования Leif на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leif Hoste.
Лейф Хосте.¿Es usted Leif Hansen?
Leif Erickson.
Леиф Эриксон.¿Dónde diablos has estado, Leif?
Leif, eres mi amigo.
Лейф, ты мой друг.Volveré en la mañana con Leif.
Утром мы с Лифом придем.Leif hablo de ti.
Leif рассказывал о вас.Le preguntamos a Leif en Finlandia.
Мы спросили у Лейфа из Финляндии.Leif, cubre los cuervos.
Леиф, накрой воронов.Llamé porque estaba buscando a Leif.
Я позвонила только потому, что искала Лифа.Ricardo, Leif Ericson, Napoleón.
Ричард, Лиф Эриксон, Наполеон.No es raro.- Es propiedad de Leif Brannmark.
Только принадлежит она не ей, а некоему Лейфу Брэннмарку.Leif Ericson, Ricardo Corazón de León, Napoleón.
Вы Лиф Эриксон, Ричард Львиное Сердце, Наполеон.Llamaré a Rudi y Leif e iremos a comprobarlo.
Я позвоню Руди и Лейфу, пусть они его поищут.Sr. Leif M. Sjöblom, Profesor de gestión financiera, IMD Business School.
Гн Лейф М. Щеблом, профессор кафедры финансового управления, бизнес- школа ИМД.Su propietario, propietario efectivo y gestor naval es Leif Hoegh& Co. A/S(Noruega).
Его владельцем- бенефициарием и управляющей компанией является" Лейф Хоег энд ко.Más de 100 años después, cuando Leif el Afortunado, hijo de Erik el Rojo, redescubrió esa tierra, encontró a su dios esperándole… al igual que su guerra.
Спустя более 100 лет, когда Лейф Счастливый,- сын Эрика Рыжего, вновь открыл эту землю, он нашел своего бога в ожидании… вместе с его войной.Sra. Caroline Burgess(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte),con la colaboración del Sr. Leif Nilsson(Suecia).
Гжа Кэролайн Бергесс( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), ее помощник--гн Лейф Нильссон( Швеция).Acogió con beneplácito a los nuevos Coordinadores,Sra. Annette Torensjö y Sr. Leif Nilsson, que serán asistidos por un grupo directivo de seis expertos;
Приветствовала новых сокоординаторов Аннету Торенсье и Лейфа Нильсона, помощь которым будет оказывать руководящая группа в составе шести экспертов.Excmo. Sr. Leif Arne Ulland, Embajador, Asesor Especial de Control de Armas y Desarme, Departamento de Políticas de Seguridad, Ministerio de Relaciones Exteriores Nueva Zelandia.
Гн Лейф Арне Улланн, посол, специальный советник по контролю над вооружениями и разоружению, департамент по вопросам политики в области безопасности, министерство иностранных дел.El Sr. Wolfgang Weiss(Alemania), el Sr. Carl-Magnus Larsson(Australia)y el Sr. Leif Moberg(Suecia) actuaron en calidad de Presidente, Vicepresidente y Relator, respectivamente.
Заместителя Председателя и Докладчика выполняли, соответственно,Вольфганг Вайс( Германия), Карл- Магнус Ларссон( Австралия) и Лейф Моберг( Швеция).Se comunicó a la Conferencia que, durante la ausencia del Presidente por asuntos oficiales durante la semana,asumiría las funciones de la Presidencia el Sr. Leif Pagrotsky, Ministro de Comercio de Suecia.
Участники Конференции были проинформированы о том, что в период отсутствия в течение предстоящей недели Председателя, которыйбудет заниматься государственными делами, его функции будет исполнять г-н Лейф Пагротски, министр торговли Швеции.Durante su sexto período de sesiones,la Junta estuvo integrada por el Sr. Leif Dunfjeld(Noruega), el Sr. Alioune Sene(Senegal), el Sr. Hiwi Tauroa(Nueva Zelandia), el Sr. Danilo Türk(Eslovenia) y el Sr. Augusto Willemsen-Díaz(Guatemala).
На шестой сессии Совета в его состав вошли: г-н Лейф Дунфьельд( Норвегия), г-н Алеун Сен( Сенегал), г-н Хиви Тауроа( Новая Зеландия), г-н Данило Тюрк( Словения) и г-н Аугусто Вильемсен- Диас( Гватемала).ª edición Amberes 1979(Stafeto belliteratura 42) 2ª edición Rotterdam: UEA, 1994, 94 pp. Kumeuaua djungels son,traducción sueca de Leif Nordenstorm, Boden 1987, 68 pp. Kumevava, az őserdő fia, traducción húngara de István Ertl, Budapest, 1988.
Е издание Антверпен 1979(= Stafeto художественная литература 42) 2- е издание Роттердам: UEA, 1994, 94 стр. Kumeuaua djungels son,шведский перевод Лейфа Норденсторма, Боден 1987, 68 стр. Kumevava, az őserdő fia, венгерский перевод Иштвана Ертли, Будапешт, 1988.Durante su séptimo período de sesiones,la Junta estuvo compuesta por el Sr. Leif Dunfjeld(Noruega), el Sr. William Ole Ntimama(Kenya), la Sra. Lois O' Donoghue(Australia), la Sra. Victoria Tauli-Corpuz(Filipinas) y el Sr. Augusto Willemsen-Díaz(Guatemala), quien ocupó la Presidencia de la Junta en los siete períodos de sesiones de ésta.
На седьмой сессии в состав Совета вошли г-н Лейф Дунфьельд( Норвегия), г-н Уильям Оле Нтимама( Кения), г-н Лоис О& apos; Донохью( Австралия), г-жа Виктория Таули- Корпус( Филиппины) и г-н Аугусто Вильемсен- Диас( Гватемала), который являлся Председателем Совета на всех его семи сессиях.Su propietario es la Ambia Fair Inc.(Bahamas)y su propietario efectivo y gestor naval Leif Hoegh& Co A/S(Noruega). Partió de Skoldvik(Finlandia) el 27 de septiembre de 1992.
Его владелец- компания" Эмбиа фэйр инк."( Багамские Острова),а владелец- бенефициарий и управляющая компания-" Леиф хоэг энд ко А/ С"( Норвегия). 27 сентября 1992 года оно покинуло Скольдвик, Финляндия.El 6 de junio el Comité celebró una reunión con el Sr. Leif Holmström, Director Adjunto del Instituto Raoul Wallenberg de Derechos Humanos y Derecho Humanitario, de la Universidad de Lund(Suecia) en el curso de la cual hizo entrega a los miembros del Comité de la nueva colección de libros titulada The Raoul Wallenberg Institute Series of Intergovernmental Human Rights Documentation.
Июня члены Комитета провели встречу с г-ном Лейфом Холмстремом, заместителем директора Института по правам человека и гуманитарному праву им. Рауля Валленберга при Лундском университете( Швеция), в ходе которой он представил членам Комитета новую серию книг, озаглавленную" Серии межправительственной документации по правам человека, Институт им. Рауля Валленберга".El 20 de enero de 2009, el sacerdote Leif Bork Hansen solicitó a la Junta de Apelaciones de los Refugiados que reabriera el caso del autor, haciendo alusión a un examen que iba a realizar el equipo médico de Amnistía Internacional en Dinamarca. El 21 de febrero de 2009, se añadió a esta solicitud un informe del equipo médico de fecha 12 de febrero de 2009.
Января 2009 года священнослужитель Лейф Борк Хансен направил в Комиссию по рассмотрению обращений беженцев ходатайство о пересмотре дела, касающегося представления убежища заявителю, сославшись в нем на ожидавшиеся результаты медицинского обследования, проведенного группой врачей организации" Международная амнистия" в Дании. 21 февраля 2009 года это ходатайство было дополнено заключением группы врачей от 12 февраля 2009 года.
