Примеры использования Lilo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hola, Lilo.
Lilo and Stitch.
Лило и Стич.La Tierra Lilo.
Землю Лило.Lilo, no deberías.
Лило, ты зря.Como esta Lilo?
Lilo,¿quién era?
Лило, кто это был?Vendré mañana por la mañana a buscar a Lilo.
Я приду завтра утром за Лило.Lilo, cariño… Tenemos que.
Лило, дорогая мы должны.Discurso del Excmo. Sr. Gordon Darcy Lilo, Primer Ministro de las Islas Salomón.
Выступление Его Превосходительства г-на Гордона Дарси Лило, премьер-министра Соломоновых Островов.Lilo. Esto es muy importante.
Los componentes propios de ASPLinux son: Un gestor de arranque propio(ASPLoader),muy similar a Lilo.
Из оригинальных компонентов дистрибутив включал: собственный менеджер загрузки ASPLoader,очень похожий на Lilo.Lilo,¿por qué estás empapada?
Лило, почему ты вся мокрая?Sé que lo intentas. Pero debes pensar en lo que es mejor para Lilo, aunque tú tengas que hacerte a un lado.
Знаю, ты очень стараешься, Нани,… но ты должна думать о том, как будет лучше для Лило,… даже если ее придется забрать.Juego Lilo- Juegos para colorear.
Игра Лило- раскраски игры.Cuando Pleakley informa a los demás miembros de la familia cual es el rescate,Nani procede a llamar a Cobra Bubbles, mientras que Lilo y Stitch van a buscar a 221.
Когда Пликли информирует других членов семьи о выкупе,Нани решила вызвать Кобру Бабблза, а Лило и Стич уходят, чтобы найти 221.Lilo,¿por qué es tan importante?
Лило, Лило, почему это так важно?Introduzca aquí los parámetros adicionales que quiera pasar a este núcleo. Normalmente,suele estar vacío. Esto activa la opción append en lilo. conf.
Введите другие дополнительные параметры, которые вы хотите передать ядру. Обычно этополе можно оставлять пустым. В lilo. conf записывается опция append.Lilo,¿no compraste eso en el refugio?
Лило, а ты разве не в приюте его купила?Si se selecciona esta casilla, será necesaria una contraseña(introducida abajo) sólo si se cambia algún parámetro P. ej. El usuario quiere arrancar linux, pero no linux single ólinux init=/ bin/ sh. Esto activa la opción restricted en lilo. conf.
При включении этой опции пароль( введенный ниже) требуется, только если изменяются какие- либо параметры( т. е. пользователь может загрузить linux, но не linux single илиlinux init=/ bin/ sh). В lilo. conf записывается параметр restricted.Lilo y Stitch muriéndose de hambre para salvar el mundo.
Лило и Стич голодают во имя спасения мира.Seleccionando esta casilla se activa el registro automático de la línea de órdenes de arranque predeterminada para los arranques siguientes. Así, lilo« bloquea» una opción hasta que sea de-seleccionada manualmente.Esto activa la opción lock en lilo. conf.
Эта опция включает автоматическую запись загрузочных команд как команд по умолчанию для последующих загрузок. lilo" запоминает" этот выбор и будет его придерживаться, пока вы вручную что-либо не измените. В lilo. conf записывается параметр lock.Lilo aparece entonces con el Experimento 221 atrapado en un florero de vidrio.
Лило затем появляется с экспериментом 221 пойманный в стеклянную вазу.Esto desactiva algunas comprobaciones mientras se escribe la configuración. Esto no debería ser usado en circunstancias« normales», pero puede ser útil, por ejemplo, al proporcionar la posibilidad de arrancar desde un disco sin tener el disco en la unidad cada vez que ejecute lilo. Esto activa la opción unsafe en lilo. conf.
Отключает некоторые проверки во время записи конфигурации. Это не должно использоваться в" нормальных" условиях, но может оказаться полезным, например, для инсталляции возможности загрузки с дискеты без ее помещения в дисковод каждый раз, когда вы запускаете Lilo protesta, diciendo que tiene a los otros experimentos y Sparky lo escucha.
Лило протестует, говоря, что Хомяксвилль имеет другие эксперименты и Спарки подслушивает.El Excmo. Sr. Gordon Darcy Lilo, Primer Ministro de las Islas Salomón, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеейвыступил Его Превосходительство г-н Гордон Дарси Лило, премьер-министр Соломоновых Островов.Lilo intenta animarle diciendo que él es un espécimen único, comparándolo a Frankenstein.
Лило пытается поощрить его, говоря, что он единственный в своем роде, сравнивая его с Франкенштейном.Puede editar directamente el archivo lilo. conf desde aquí. Todos los cambios que efectúe, serán transferidos automáticamente al interfaz gráfico.
Вы можете редактировать файл lilo. conf прямо здесь. Все изменения, которые вы делаете здесь, автоматически будут перенесены в графический интерфейс.Bajo LILO, esto se hace a través del mapa instalado que lee el archivo de configuración/etc/lilo. conf para identificar los sistemas disponibles.
Код загрузчика создается на основе конфигурационного файла/ etc/ lilo. conf( для LILO), в котором определены доступные системы.Mientras tanto, Lilo y Stitch finalmente atrapan al molesto Experimento 221 en un hotel.
Между тем, Лило и Стичу удалось наконец поймать беспокойного эксперимента 221 в отеле.Aunque Lilo Gantu pone en una vaina teleportación para enviar a un zoológico intergaláctico, Stitch es atado a un peso más pesado que sólo él puede levantar.
В то время, как Ганту ставит Лило в телепортацию, чтобы отправить ее в межгалактический зоопарк, Стича привязали к тяжелому весу, который он не может поднять.
