Примеры использования Livingstone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Srta. Livingstone.
Cómo encontré Livingstone.
¡Livingstone, supongo!".
Ћивингстон,€ догадываюсь!".No es Livingstone.
Нет, не Ливингстон.Ah, la encantadora Sra. Livingstone.
А, очаровательная миссис Ливингстоун.
Люди также переводят
Daisy Livingstone fue su parroquiana también.
Дэйзи Ливингстоун тоже была вашей прихожанкой.Churchill Livingstone.
Un buen ejemplo es el exalcalde de Londres, Ken Livingstone.
Таков пример бывшего мэра Лондона Кена Ливингстона.La Sra. Livingstone.
Миссис Ливингстоун.Quiero ir a algún lado al que no he ido y quisiera ir contigo.¿Qué dice,Dr. Livingstone?
Я хотела бы поехать туда, где€ никогда не бывала и хотела бы поехать туда с тобой… что скажешь,доктор Ћивингстон?¿Viste a Hugo Livingstone?
Вы видели Хьюго Ливингстона?La Sra. Livingstone pensaba que Arthur estaba tratando de engañarla.
Миссис Ливингстоун считала, что Артур пытался ее убить.Hécate Afrodita Livingstone.
Геката Афродита Ливингстоун.Es claro que David Livingstone estaba un poquito adelantado a su tiempo pero sí que parece útil preguntarnos.
Очевидно, Дэвид Ливингстоун несколько опередил свое время, но все-таки важно спросить самих себя:.Yo estoy hablando de gente como Livingstone¿Sabes?
Я говорю о людях вроде Ливингстона?Conferencia de Livingstone sobre las Municiones en Racimo(Livingstone(Zambia), 31 de marzo- 1° de abril de 2008);
Ливингстонская конференция по кассетным боеприпасам( Ливингстон, Замбия, 31 марта и 1 апреля 2008 года);Aprobada por aclamación en Livingstone,(Zambia).
Принято путем аккламации в Ливингстоне, Замбия.La Sra. Livingstone Raday subraya que es indispensable contar con una legislación elaborada específicamente para proteger a las mujeres.
Г-жа Ливингстоун Радей подчеркивает необходимость в специальном законодательстве в целях защиты женщин.Desenterrarán a Livingstone, lo lanzarán.
Они откапывают Ливингстона, вышвыривают его.Asesoramiento a instructores en mediación- Curso práctico celebrado del20 al 31 de mayo de 2002, Livingstone(Zambia).
Курсов повышения квалификации преподавателей по вопросам посредничества, организованных 20-31 мая 2002 года в Ливингстоне, Замбия.Como Stanley le dijo a Livingstone, El teniente Aldo Rain, supongo.
Как Стэнли сказал Ливингстону, найдя его в джунглях:" Полагаю, Вы Альдо Рейн?".La Sra. Livingstone Raday señala que la proporción de mujeres entre quienes reciben subsidios de vivienda alcanza al 11%.
Гжа Ливингстоун Рэдей отмечает из доклада, что доля женщин среди льготников, получающих жилищные субсидии, составляет 11 процентов.Mayo a julio de 1988 Estudios de viabilidad de las aguas subterráneas(para uso industrial) en Livingstone Motor Assemblers Ltd., Livingstone.
Май- июль 1988 года Технико-экономическое обоснование использования грунтовых вод на промышленные нужды нафирме" En julio de 2000 se organizó en Livingstone(Zambia) un seminario nacional sobre la aplicación de la Ley de defensa de la competencia de Zambia.
В июле 2000 года в Ливингстоне, Замбия, был организован национальный семинар по вопросам осуществления Закона о конкуренции Замбии.Todos los jueces recibían formación sobre asuntos de menores yse asignaba jueces específicamente para casos de menores en Lusaka, Livingstone y Ndola.
Все магистраты прошли подготовку по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,а в Лусаке, Ливингстоне и Ндоле для рассмотрения дел несовершеннолетних назначены специальные магистраты.La Sra. Livingstone Raday dice que en Kazajstán se necesitan medidas urgentes para combatir la discriminación contra la mujer en el empleo.
Гжа Ливингстоун Радей говорит, что Казахстану необходимо принять неотложные меры по борьбе с дискриминацией в отношении женщин в области занятости.Según Livingstone,«antes de enloquecer y matar a seis millones de judíos», Hitler solo quería echarlos de sus propios países a Palestina.
По словам Ливингстона,“ прежде чем он спятил, и в конечном итоге убил шесть миллионов евреев”, Гитлер просто хотел изгнать их из своей страны в Палестину.La Sra. Livingstone Raday pregunta si la discriminación basada en el género en el empleo es ilegal en Zambia, como lo exige la Convención, y si las mujeres pueden interponer recursos contra sus empleadores.
Гжа Ливингстон Радей спрашивает, является ли в Замбии незаконной дискриминация по признаку пола в вопросах трудоустройства, как того требует Конвенция, и могут ли женщины возбуждать иски против своих работодателей.La Sra. Livingstone Raday se muestra preocupada por la considerable diferencia entre las elevadas cualificaciones de las mujeres y su falta de visibilidad en la vida política y pública en puestos de toma de decisiones de alto nivel.
Гжа Ливингстон Рэдей выражает обеспокоенность по поводу существенного разрыва между высоким уровнем профессиональной квалификации женщин и их недостаточной представленностью в политической и общественной жизни на высоких руководящих должностях.La Sra. Livingstone Raday señala que las presentaciones de la delegación de Armenia atribuyen la falta de casos de violaciones de los derechos de la mujer y de discriminación por motivo de género a la desconfianza en el sistema jurídico y a factores sociológicos que impiden reaccionar a las mujeres.
Гжа Ливингстоун Рэдей отмечает, что в своих выступлениях представители Армении объясняют отсутствие случаев нарушения прав женщин и гендерной дискриминации недоверием женщин к правовой системе и психологическими факторами, мешающими им обращаться за помощью.
