ЛИВИНГСТОН на Испанском - Испанский перевод

• livingstone

Примеры использования Ливингстон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эстер Ливингстон.
Esther Livingston.

Мисс Ливингстон, я бы хотел.
Srta livingston… yo.

Джеймс Ливингстон.
James Livingston.

Мистер Тони и мистер Ливингстон.
El Sr. Tony y el Sr. L¡v¡ngston.

Джерри Ливингстон.
Jerry Livingston.

Мисс Ливингстон не желает выступать вместе с вами. И я не виню ее!
Miss Livingston, no quiere volver a verlo¡¡… y no la culpo…!

Округа Ливингстон.
Del Condado de Livingston.

Извините, мисс Ливингстон, но вам придется оставить собаку здесь.
Lo siento, Srta. Livingston, pero tendrá que dejar a su perro aquí.

Прохожу мимо каждое воскресенье по дороге на фермерский рынок в Ливингстон.
Paso todos los domingos de camino… al mercado de granjeros en Livingston.

Антарктика: Остров Ливингстон и острова Гринвич, Роберт, Сноу и Смит.
Antártida: Isla Livingston y Greenwich, Robert, Snow y las Islas Smith.

Обеспечение связи, что вы положили на Бомон Ливингстон… и перешел к мисс Браун, помнишь?
La garantía de la fianza que depositó para Beaumont Livingston y que transfirió a la Srta. Brown,¿recuerda?

Комиссия опубликовала первую болгарскую топографическую карту островов Ливингстон и Гринвич в 2005 году.
La Comisión publicaba el primer mapa topográfico búlgaro de Isla Livingston e Isla Greenwich en 2005.

Бредли Палмер, вы арестованы за убийства Итана Слейтера, доктора Джоржа Брейера и Катрины Ливингстон.
Bradley Palmer, queda arrestado por los asesinatos de Ethan Slater, Dr. George Breyer y Katrina Livingston.

Дух Детройта: мост Амбассадор, маяк Ливингстон, фонтан Белль Айл, здание Уэйн Кантри.
El Spirit of Detroit, el Puente Ambassador, el Faro de Livingstone, la fuente Belle Isle, el edificio del Condado de Wayne.

Рон Ливингстон- Рой Филлипс( 4 сезон)- богатый загородный бизнесмен, который считает себя вовлеченным с Джиллиан Дармоди.
Ron Livingston como Roy Phillips(temporada 4)- Un adinerado hombre de negocios que se involucra con Gillian Darmody.

Если бы тот, другой, который исследователь Ливингстон, был бы жив, он бы ездил на универсале Subaru Impreza WRX.
Si el otro, el Livingston tío, el explorador, estuviera vivo, seguro que conduciría un Subaru Impreza WRX familiar.

Г-жа Ливингстон Редей с удовлетворением отмечает искренний характер представленного доклада, несмотря на те противоречия, о которых только что говорилось.
La Sra. Livingston Raday felicita a Guinea por la sinceridad de su informe, a pesar de las contradicciones que se acaban de señalar.

Аналогичное предложение было высказано на форуме министров стран Содружества по проблемам БСЗК, Ливингстон, Замбия, 10- 12 апреля 2006 года.
Una propuesta similar ha sido formulada por el Foro ministerial de países pobres muy endeudados del Commonwealth, Livingston(Zambia), 10 a 12 de abril de 2006.

В этом мероприятии, проходившем 30- 31 июля 2008 года в муниципалитете Ливингстон( Исабаль), приняли участие в общей сложности 200 женщин и 50 мужчин.
Esta capacitación se realizó en fechas 30 y 31 de julio de 2008 en el municipio de Livingston, Izabal, participando un total de 200 mujeres y 50 hombres.

Гжа Ливингстон Радай отмечает, что, хотя в Конституцию Андорры не включено положение о праве на равенство мужчин и женщин, статья 6 запрещает дискриминацию по признаку пола.
La Sra. Livingston Raday señala que, aunque en la Constitución de Andorra no figura el derecho a la igualdad de género, en su artículo 6 se prohíbe la discriminación por motivos de sexo.

НЬЮ-ЙОРК- Бывший мэр Лондона и левый политик лейборист Кен Ливингстон, был временно отстранен от своей партии за утверждения, что Гитлер в начале 1930- х годов поддерживал Сионизм.
NUEVA YORK- Ken Livingstone, exalcalde de Londres, ha sido suspendido de su partido(el partido Laborista, de izquierda) por afirmar que Hitler fue un sionista a principios de la década de 1930.

Гжа Гонсалес, поддерживаемая гжой Ливингстон Рэдей, благодарит Председателя за ее кропотливую работу в период между двадцать четвертой и двадцать пятой сессиями и за информацию, представленную членам Комитета.
La Sra. González, a la que apoya la Sra. Livingston Raday, agradece a la Presidenta la labor realizada entre los períodos de sesiones 24° y 25° y la información que ha facilitado a los miembros del Comité.

Кроме того, в будущем году мы будем отмечать сто пятидесятую годовщину с того дня, когда доктор Дэвид Ливингстон впервые увидел водопад Виктория, самый большой в мире водопад, который мы называем Моси- О- Туниа, или грохочущий дым.
Asimismo, el próximo año conmemoraremos el 150 aniversario del primer encuentro del Dr. David Livingston con las cataratas Victoria, la mayor cortina de agua del mundo, que nosotros llamamos Mosi-O-Tunya, o humo estruendoso.

Г-жа Ливингстон Рейди настоятельно призывает Гвинею обеспечить и юридическое, и фактическое равенство в семье и отмечает, что социальное неравенство женщин в значительной степени проистекает из неравенства в семье.
La Sra. Livingston Raday exhorta a Guinea a instituir la igualdad de jure y de facto en la familia y observa que la desigualdad social de la mujer proviene principalmente de la desigualdad en la familia.

Продолжается реализация проекта укрепления статуса и охраны культуры народа гарифуна в муниципии Ливингстон в департаменте Исабаль; в числе компонентов этого проекта- мероприятия в областях гастрономии, музейного дела и изобразительных искусств.
Se continuó desarrollando el Proyecto Fomento y Salvaguarda de las Cultura Garífuna en el municipio de Livingston, Izabal, que incluye componentes de gastronomía, museografía y expresiones artísticas.

Гжа Ливингстон Радей спрашивает, является ли в Замбии незаконной дискриминация по признаку пола в вопросах трудоустройства, как того требует Конвенция, и могут ли женщины возбуждать иски против своих работодателей.
La Sra. Livingstone Raday pregunta si la discriminación basada en el género en el empleo es ilegal en Zambia, como lo exige la Convención, y si las mujeres pueden interponer recursos contra sus empleadores.

Гжа Ливингстон Радай спрашивает, имеются ли какие-либо свидетельства возвращения к традиционным, религиозным или иным ценностям в семейной жизни, ведущим к фактическому возрождению многоженства.
La Sra. Livingstone Raday pregunta si hay alguna prueba de que en la vida familiar se esté produciendo un retorno a los valores tradicionales, religiosos o de otra índole, que pueda determinar la reaparición de la poligamia de facto.

Гжа Ливингстон Рэдей выражает обеспокоенность по поводу существенного разрыва между высоким уровнем профессиональной квалификации женщин и их недостаточной представленностью в политической и общественной жизни на высоких руководящих должностях.
La Sra. Livingstone Raday se muestra preocupada por la considerable diferencia entre las elevadas cualificaciones de las mujeres y su falta de visibilidad en la vida política y pública en puestos de toma de decisiones de alto nivel.

Гжа Ливингстон Радай выражает благодарность Нидерландам за проводимую ими политику эмансипации и высоко оценивает проект по вопросу о жизненном цикле, который раскрывает широкие возможности для улучшения положения в области разделения прав и обязанностей в семьях.
La Sra. Livingstone Raday aplaude a los Países Bajos por su política de emancipación y su proyecto de ciclo de vida, de gran potencial para fomentar que se compartan los derechos y las obligaciones en la familia.

Гжа Ливингстон Радай с удовлетворением отмечает достижения государства- участника в области участия женщин в политической и общественной жизни и высокого уровня их грамотности, что резко контрастирует с сохранением уровня нищеты и стереотипов.
La Sra. Livingstone Raday encomia al Estado parte por todos sus logros por lo que respecta a la participación de la mujer en la política y en la vida pública y por su elevada tasa de alfabetismo, que contrasta marcadamente con la persistencia de la pobreza y del sexismo.