Примеры использования Lyndon на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lyndon Wilson.
Abraham Lincoln y Lyndon Johnson.
Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне.No descansaré hasta ver que eres lord Lyndon.
Я не успокоюсь, пока не увижу тебя лордом Линдоном.Gene McCarthy se enfrentó a Lyndon Johnson antes que Bobby Kennedy.
Джин МакКарти уступил Линдону Джонсону оставив Бобби Кеннеди позади.Y el tema delartículo era cómo quitar del poder a Lyndon Johnson.
Люди также переводят
Decano de la Escuela Lyndon B. Johnson de Asuntos Públicos.
Декан, Факультет управления государственными делами им. Линдона Б. Джонсона.Desde entonces,Redmond Barry asumió el gran estilo… y título de Barry Lyndon.
Отныне Редмонд Барри приобрел стиль и имя Барри Линдона.Ese informe fue entregado al presidente Lyndon Johnson en marzo de 1964.
Этот доклад был представлен президенту Линдону Джонсону в марте 1964 года.A continuación, interpretó a un pendenciero llamado Toole en Barry Lyndon(1975).
Затем он изобразил скандалиста по имени Тул в Барри Линдоне( 1975).Siento mucho tener que decir esto, señor Lyndon. Pero temo que vais a perder la pierna. Seguramente por debajo de la rodilla.
Извините, что должен сказать вам это, мистер Линдон но, боюсь, вы потеряете ногу скорее всего ниже колена.¿qué deberían hacer?¿Tirarla y colocar a Lyndon Johnson?
С другой стороны что они должны сделать, снять его и повесить Линдона Джонсона?Cuando Lyndon estaba de vacaciones con su familia su auto se accidentó y un mes más tarde falleció a causa de sus lesiones.
Во время отпуска, который он проводил с семьей, Линдон разбился на машине и спустя месяц скончался от травм.Fué el arquitecto de los programa de la Gran Sociedad bajo Lyndon Johnson en los 60s.
Он был разработчиком Великих Социальных программ в администрации Линдона Джонсона в 60- е годы.El vicepresidente electo, Lyndon Baines Johnson, y el último en tomar su lugar, el presidente electo John Fitzgerald Kennedy.
Избранный вице-президент Линдон Бэйнс Джонсон. Последним занимает место избранный президент- Джон Фицджеральд Кеннеди.Lo siento, lord Bullingdon,pero debéis mantener la posición… y permitid que dispare el señor Lyndon.
Прошу извинить, лорд Буллингдон,сперва нужно стать на позицию и дать мистеру Линдону сделать свой выстрел.Los Lyndon tendrían entonces un digno representante… y gozarían de todos los beneficios… del ilustre linaje de los Barry de Barryville.
Линдоны бы тогда имели достойного представителя и пользовались всеми благами прославленной крови Барри из Барривиля.Mario Goldsmith, tú, señor, estás en el panteón justo allado de ese hijo de puta que escribió todos esos libros de Lyndon Johnson.".
Вы Марио Голдсмит в пантеоне рядом с тем пидарасом чтонаписал те книги о Линдоне Джонсоне.El Centro de Medicina Tropical Lyndon Baines Johnson, el principal hospital del territorio, tiene 150 camas y 25 médicos.
Главной больницей территории является Центр тропической медицины им. Линдона Бейнса Джонсона на 150 койко- мест, в которой работают 25 врачей.Los críticos a la izquierda señalan que la Guerra de Corea ahogó la presidencia de Harry Truman,del mismo modo como la Guerra de Vietnam definió la Presidencia de Lyndon Johnson.
Критики слева указывают на то, что война в Корее повредила президентству Гарри Трумана,как и война во Вьетнаме определила судьбу администрации Линдона Джонсона.Pero una manera de relajarse incluso más importante para él, que Lyndon Johnson nunca pudo disfrutar, era su amor a, de algún modo, el humor.
Но более важным средством для расслабления, которым Линдон Джонсон никогда не умел наслаждаться, была любовь Линкольна к юмору.Lyndon Baines Johnson, durante la campaña electoral, puso dispositivos de escucha en el avión de su rival B Goldwater en su esfuerzo para ganar las elecciones.
Линдон Бэйнс Джонсон во время предвыборной кампании прослушивал самолет своего соперника, Барри Голдуотера, ради победы на выборах.No obstante,Sanders podría haber acercado a Estados Unidos a la visión de Lyndon B. Johnson de una Gran Sociedad sin pobreza ni discriminación racial.
Тем не менее, Сандерс, возможно, привел бы Америку ближе к идее Линдона Б. Джонсона о создании« Великого общества без бедности и расовой дискриминации».El autor de la comunicación es Lyndon Marriott, ciudadano de Jamaica que se encuentra en la actualidad cumpliendo una condena de cadena perpetua en la cárcel del distrito de St.
Автором сообщения является Линдон Марриотт, гражданин Ямайки, в настоящее время отбывающий пожизненное заключение в окружной тюрьме Св. Екатерины.Los narcisistas patológicos tienen tendencia a caer en conflicto yguerras violentas(piénsese en Lyndon Johnson y Vietnam o en Andrew Jackson y la limpieza étnica de los nativos americanos).
Патологические нарциссы склонны предаваться насильственным конфликтам и войнам(подумайте о Линдоне Джонсоне и Вьетнаме или Эндрю Джексоне и этнической чистке коренных американцев).Asimismo, Woodrow Wilson y Lyndon Johnson hicieron promesas de paz en sus campañas electorales, pero los dos llevaron a los Estados Unidas a una guerra poco después de ser elegidos.
Точно также, Вудро Вильсон и Линдон Джонсон строили свою кампанию на обещании мира, однако оба втянули Америку в войну вскоре после своего избрания.A juzgar por los duros comentarios del vicepresidente de la época, Lyndon Johnson, el resultado habría sido mucho peor si Kennedy no hubiera sido el presidente.
Судя по« ястребиным» высказываниям вице-президента Линдона Джонсона в то время, последствия могли бы быть куда хуже, если бы президентом был не Кеннеди.El 1º de julio de 1968, el Presidente Lyndon Johnson y representantes de otros 60 países firmaron el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en el Salón Este de la Casa Blanca.
Июля 1968 года президент Линдон Джонсон и представители 60 других стран подписали Договор о нераспространении ядерного оружия в Восточной комнате Белого дома.Tanto el Presidente John Kennedy como el Presidente Lyndon Johnson comprendieron que las relaciones raciales en los Estados Unidos nunca habían tenido tanta importancia.
Как президент Джон Кеннеди, так и президент Линдон Джонсон понимали, что расовые отношения в Соединенных Штатах Америки никогда не доходили до столь опасной черты.En 1º de julio de 1968 el Presidente Lyndon Johnson y representantes de otros 60 países firmaron el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en la Sala Este de la Casa Blanca.
Июля 1968 года в Восточном зале Белого дома президент Линдон Джонсон и представители 60 других стран подписали Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).¿Por qué la administración del presidente Lyndon Johnson condujo a los Estados Unidos a una guerra que parecía una causa perdida incluso para sus propios funcionarios?
Почему администрация президента Линдона Джонсона втянула США в войну, которая выглядела гиблым предприятием даже для ее чиновников?
