Примеры использования Lyndon johnson на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lyndon Johnson.
Hice como Lyndon Johnson.
Получи Линдона Джонсона.Lyndon Johnson.
Линдона Джонсона.Abraham Lincoln y Lyndon Johnson.
Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне.Hoy el presidente Lyndon Johnson pasó una ley de embellecimiento de carreteras.
Сегодня президент Линдон Джонсон подписал закон о безопасности на дорогах".Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
johnson sirleaf
fred johnsonlyndon johnsonleo johnsonagente johnsonseñor johnsonrobert johnsonseñorita johnsonboris johnson
Больше
Использование с глаголами
En hallan la Biblioteca y Museo Lyndon Johnson zoológico.
Недалеко от Библиотека и музей Линдона Джонсона зоопарк Остина.Mario Goldsmith, tú, señor, estás en el panteón justo allado de ese hijo de puta que escribió todos esos libros de Lyndon Johnson.".
Вы Марио Голдсмит в пантеоне рядом с тем пидарасом чтонаписал те книги о Линдоне Джонсоне.Estamos buscando a Lyndon Johnson Rosales.
Мы ищем Линдона Джонсона Розалеса.Y el tema delartículo era cómo quitar del poder a Lyndon Johnson.
Статья была о том, как отстранить Линдона Джонсона от власти.Hay una historia sobre Lyndon Johnson que me gusta.
Обожаю одну историю про Линдона Джонсона.Resulta que ella llevó más hombres a la guerra que Lyndon Johnson.
Выяснилось, что она отправила на войну больше мужчин, чем Линдон Джонсон.Gene McCarthy se enfrentó a Lyndon Johnson antes que Bobby Kennedy.
Джин МакКарти уступил Линдону Джонсону оставив Бобби Кеннеди позади.Todavía piensa que a Kennedy se lo cargaron los Marcello y Lyndon Johnson.
Она до сих пор считает, что Кеннеди заказали Марселло и Линдон Джонсон.El sucesor de Kennedy, Lyndon Johnson, lamentó su falta de carisma.
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.Lyndon Johnson fue el primer presidente que dio el discurso del Estado de la Unión por la televisión en horario de máxima audiencia y comenzó cada párrafo con"Esta noche".
Линдон Джонсон был первым президентом, который обратился к конгрессу в эфире на телевидении, каждый абзац его речи начинался со слова« сегодня».Yo no negué ni afirmé que Lyndon Johnson hiciera esto, sólo hice una pregunta.
Я не звонил и не утверждал что Линдон Джонсон сделал это, я задал вопрос.Porque Lyndon Johnson teme que la gente de EE. UU… no está en condiciones de aceptar esas conclusiones optimistas… el nunca puede permitir que el informe sea publicado por completo.
Потому что Линдон Джонсон опасается, что американская общественность… больше не настроена верить оптимистическим отчетам… однако он может запретить полную публикацию доклада.Pero una manera de relajarse incluso más importante para él, que Lyndon Johnson nunca pudo disfrutar, era su amor a, de algún modo, el humor.
Но более важным средством для расслабления, которым Линдон Джонсон никогда не умел наслаждаться, была любовь Линкольна к юмору.Asimismo, Woodrow Wilson y Lyndon Johnson hicieron promesas de paz en sus campañas electorales, pero los dos llevaron a los Estados Unidas a una guerra poco después de ser elegidos.
Точно также, Вудро Вильсон и Линдон Джонсон строили свою кампанию на обещании мира, однако оба втянули Америку в войну вскоре после своего избрания.Bill, un instante antes de dar la noticia Hetenido noticias del hospital el vicepresidente Lyndon Johnson y su mujer acaban de dejar el hospital Y les han llevado a.
Билл, ты только что принес телеграмму,у меня была информация из больницы что вице-президент Линдон Джонсон и его жена только что покинули госпиталь, и умчались на автомобиле.Una vez reclutado por Lyndon Johnson y tuve que vivir en el culo de México durante dos años y medio, sin motivo alguno.
При Линдоне Джонсоне меня забрили в армию и мне пришлось два с половиной года жить где-то в жопе в Мексике, безо всяких на то причин.La discriminación racial existió 100 años y fue legal, desde 1865, desde el final de la Guerra entre Estados, la Guerra Civil,hasta los años 60, cuando Lyndon Johnson consiguió aprobar los proyectos de ley para la igualdad de derechos.
Расовая дискриминация была узаконена на протяжении 100 лет, с 1865 года, когда закончилась Гражданская война, по 1960- е,когда при президенте Линдоне Джонсоне приняли закон, известный как Билль о гражданских правах.Kennedy lo intentó; su sucesor, Lyndon Johnson, no y a continuación vino el desastre de Vietnam.
Кеннеди пытался, а его преемник- Линдон Джонсон- нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме.Cuatro años más tarde, el Presidente Lyndon Johnson firmó el Decreto-ley Nº 11246, por el que se exige a los empresarios con contratos federales que tomen medidas de acción afirmativa para garantizar la igualdad de oportunidades de empleo independientemente de la raza, la religión y el origen nacional.
Четыре года спустя президент Линдон Джонсон подписал административный указ№ 11246, который обязал подрядчиков федерального правительства осуществлять программы позитивных действий для обеспечения равенства в сфере трудоустройства без различий по признаку расы, религии или национального происхождения.A juzgar por los duros comentarios del vicepresidente de la época, Lyndon Johnson, el resultado habría sido mucho peor si Kennedy no hubiera sido el presidente.
Судя по« ястребиным» высказываниям вице-президента Линдона Джонсона в то время, последствия могли бы быть куда хуже, если бы президентом был не Кеннеди.El 1º de julio de 1968, el Presidente Lyndon Johnson y representantes de otros 60 países firmaron el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares en el Salón Este de la Casa Blanca.
Июля 1968 года президент Линдон Джонсон и представители 60 других стран подписали Договор о нераспространении ядерного оружия в Восточной комнате Белого дома.Tanto el Presidente John Kennedy como el Presidente Lyndon Johnson comprendieron que las relaciones raciales en los Estados Unidos nunca habían tenido tanta importancia.
Как президент Джон Кеннеди, так и президент Линдон Джонсон понимали, что расовые отношения в Соединенных Штатах Америки никогда не доходили до столь опасной черты.En 1º de julio de 1968 el Presidente Lyndon Johnson y representantes de otros 60 países firmaron el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) en la Sala Este de la Casa Blanca.
Июля 1968 года вВосточном зале Белого дома президент Линдон Джонсон и представители 60 других стран подписали Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).Pero tal vez mi viejo amigo, Lyndon Johnson lo habría expresado de una manera menos noble:"Mejor tener a tus enemigos dentro de la tienda meando hacia afuera que fuera de la tienda meando hacia dentro.".
Но, возможно, мой старый друг Линдон Джонсон охарактеризовал это менее возвышенно:" Лучше, чтобы ваши враги были в вашей палатке и писали наружу, чем стояли снаружи и писали внутрь".Pero una manera de relajarse incluso más importante para él, que Lyndon Johnson nunca pudo disfrutar, era su amor a, de algún modo, el humor. Y percibir lo que las partes divertidas de la vida pueden producir como una contraposición a la tristeza.
Но более важным средством для расслабления, которым Линдон Джонсон никогда не умел наслаждаться, была любовь Линкольна к юмору. Он чувствовал, что веселые стороны жизни могут осветить и ее грустные стороны.
