Примеры использования Boris johnson на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ladies and gentlemen, Boris Johnson!
Ƒамы и господа, Ѕорис ƒжонсон!¿Conoceis Boris Johnson, alcalde de Londres?
Бориса Джонсона знаете, да, мэра Лондона?Ladies and gentlemen, Boris Johnson.
Ћеди и джентельмены, Boris Johnson.OK, conoceis a Boris Johnson,¿el alcade de Londres?
Окей, вы знаете Бориса Джонсона, мэра Лондона?Esto fue escrito por alguien llamado Boris Johnson.
Люди также переводят
La inmoralidad de Boris Johnson y Donald Trump.
Аморальность Бориса Джонсона и Дональда Трампа.Y Boris Johnson pensó en crear Olimpicópolis.
У Бориса Джонсона возникла мысль создать Олимпикополис.Esta carretera, de acuerdo, está a cargo de Boris Johnson,¿no?
Эта дорога находится в ведении Бориса Джонсона, да?Boris Johnson, alcalde de Londres, se autodenomina anarco-Tory.
Борис Джонсон в Лондоне называет себя анархо- тори.Lo estamos. Teníamos al alcalde aquí, Boris Johnson, no hace mucho y le hice una sugerencias.
Мы. Не так давно у нас здесь был мэр, Борис Джонсон, и я предложил ему много идей.Ahora, Boris Johnson, el alcalde, ha decidido que quiere hacer de Londres una zona de emisiones ultra bajas. Es fácil.
Так, Борис Джонсон, мэр, решил сделать Лондон зоной сверх- низких выбросов в атмосферу.Entonces,¿qué van a hacer en la ceremonio inaugural, si Boris Johnson no te ha dado nuestras ideas?
Итак, что вы собираетесь делать на Церемонии открытия, если Борис Джонсон не учел наши идеи?Boris Johnson, ha anunciado esta semana que la congestión en Londres carga no deberá, como Ken Livingstone sugirió, se va hasta € 25 por día, que es mantener a las ocho.
Борис Джонсон объявил на этой неделе, что плата за въезд в центр Лондона не повысится до 25 фунтов в день, как предлагал Кен Ливингстон, а останется прежней, на уровне 8 фунтов.LONDRES- La semana pasada,el Secretario británico de Asuntos Exteriores, Boris Johnson, resucitó la vieja propuesta de construir un puente de 35 km(22 millas) a través del Canal de la Mancha.
ЛОНДОН- На прошлой неделе министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон воскресил обсуждения векового предложения о строительстве 22- мильного моста через Ла-Манш.Boris Johnson, espoleador del Brexit y ahora ministro de exteriores del RU, lleva su pelambre pajiza en un permanente estado de estudiado desorden.
Борис Джонсон, подстрекатель Брексита, а сейчас министр иностранных дел Великобритании, старательно заботится о том, чтобы его соломенная копна волос всегда была в состоянии беспорядка, конечно, тщательно продуманного.Líderes conservadores como el ex primer ministro David Cameron e incluso Boris Johnson, cuando era el alcalde de Londres, llegaron a reflejar una Gran Bretaña moderna, multirracial y multiétnica.
Консервативные лидеры, например, бывший премьер-министр Дэвид Кэмерон и даже Борис Джонсон, в бытность мэром Лондона, начали представлять современную, мультирасовую, полиэтническую Британию.Boris Johnson y sus alegres partidarios de una salida sin acuerdo hacen campaña para que Gran Bretaña se vaya de la UE y luego busque con ella una relación similar a la que negoció hace poco Canadá.
Борис Джонсон и его бодрые сторонники выхода из ЕС без соглашения агитируют за то, чтобы Британия отплыла подальше от Евросоюза и, оказавшись вне ЕС, начала строить с ним отношения по аналогии с теми договоренностями, которых недавно достигла Канада.La consecuencia más sensata en la actualidad es una imposibilidad política: un gobierno de coalición conservador-laborista,digamos(por ejemplo) con Boris Johnson como primer ministro y Jeremy Corbyn como su vice primer ministro.
Наиболее разумный исход сегодня выглядит политически нереализуемым- коалиционное правительство консерваторов и лейбористов,например, с Борисом Джонсоном в качестве премьер-министра и Джереми Корбиным в качестве его заместителя.Los únicos beneficiarios, al final, serían Boris Johnson y su grey, que quieren que la mayoría silenciosa siga silenciosa, reaccionaria y confundida mientras ellos gobiernan.
В конечном итоге, единственную выгоду получат лишь Борис Джонсон и его сторонники, которые хотят, чтобы молчаливое большинство оставалось молчаливым, реакционным и запутавшимся, пока они правят.El“secretario para el Brexit” de May, David Davis, renunció de inmediato, yal poco tiempo lo siguió el entonces secretario de asuntos exteriores, Boris Johnson(que necesitó un momento para considerar sus posibilidades de reemplazar a May).
Дэвид Дэвис,« министр по вопросам Брексита» в кабинете Мэй, немедленно уволился,а вскоре за ним последовал за дверь и министр иностранных дел Борис Джонсон( ему понадобилось некоторое время, чтобы подумать о собственных перспективах в качестве преемника Мэй).El caso más notorio es Boris Johnson, exalcalde de Londres, quien apenas cuatro días después del referendo, escribió un artículo en el Daily Telegraph, titulado“No puedo insistir suficiente: Gran Bretaña es parte de Europa y siempre lo será”.
Самым заметным среди них является Борис Джонсон, бывший мэр Лондона, который через четыре дня после референдума опубликовал в газете Daily Telegraphстатью под заголовком:« Я максимально подчеркиваю, что Британия- это часть Европы, и она будет ею всегда».A pesar de reunirse con luminarias de derecha como Viktor Orbán, el hombre fuerte de Hungría, Matteo Salvini,el viceprimer ministro de Italia, y Boris Johnson, el patético ex secretario de Relaciones Exteriores británico, que en su totalidad le desean lo mejor, Bannon prácticamente no tiene ninguna experiencia en política europea.
Хотя Бэннон встречался с такими светилами крайне правых сил, как венгерский авторитарный лидер Виктор Орбан,заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини и бывший министр иностранных дел Великобритании, шутовской Борис Джонсон( все они желают ему успеха), у него практически нет опыта в европейской политике.Pero esto no es excusa para que una desagradable versión del nacionalismo inglés, fomentada por el Partido de la Independencia del RU de Nigel Farage y cínicamente explotada por los miembros del Partido Conservador partidarios del brexit,liderados por el exalcalde de Londres Boris Johnson y Michael Gove, secretario de justicia del Gabinete del primer ministro David Cameron.
Но все это не может извинить тот отвратительный английский национализм, который разжигал Найджел Фараж и его Партия независимости Великобритании и которым цинично воспользовались сторонники Брексита в Консервативнойпартии во главе с бывшим мэром Лондона Борисом Джонсоном и Майклом Гувом, министром юстиции в кабинете премьер-министра Дэвида Кэмерона.Como resultado, el Gobierno recibió críticas por la aparente falta de rapidez e intensidad en su respuesta a las preocupaciones afrontadas por el público. El 16 de marzo,el primer ministro Boris Johnson hizo un anuncio en el que desaconsejó el contacto social y todos los viajes no esenciales, y sugirió que las personas trabajaran desde sus casas cuando fuera posible y evitaran lugares como bares, restaurantes y teatros.
В результате правительство было раскритиковано за недостаточно быструю и серьезную реакцию на опасность,в которой оказалось население страны. 16 марта премьер-министр Борис Джонсон выступил с заявлением, в котором порекомендовал воздержаться от всех поездок и социальных контактов, не имеющих первостепенного значения, предлагая людям по возможности работать из дома и избегать общественных мест, таких как пабы, рестораны и театры.Ambos hombres buscan aprovechar la oportunidad presentada por el referendo del Brexit en el Reino Unido, que demostró que en la UE actual, el modo discursivo preferido de los demócratas iliberales(la mentira y la calumnia) puede serpolítica y profesionalmente redituable(basta preguntarle al nuevo secretario de asuntos exteriores del RU, Boris Johnson, prominente partidario del Brexit).
Эта парочка хочет воспользоваться возможностью, открывшейся благодаря британскому референдуму по вопросу о Брексите: он показал, что сегодня в Евросоюзе излюбленные риторические приемы антилиберальных демократов- ложь и поливание грязью- могут принести политическую и профессиональную выгоду(спросите об этом нового министра иностранных дел Великобритании Бориса Джонсона, который был одним из лидеров движения за Брексит).Otros propietarios famososincluidos mi héroe al estilo de Don Johnson, y un joven Boris Becker, que llegado al máximo de su 959 en la autopista italiana, que debe haber sido animada!
Другие известные владельцы- Дон Джонсон и молодой Борис Беккер, который выжал все из своей 959 на итальянских автострадах, который, должно быть, был жив!
