Примеры использования Lynn pascoe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 21 de diciembre de 2007,tras una exposición del Secretario General Adjunto Lynn Pascoe, se celebraron consultas sobre el Oriente Medio.
Декабря 2007 года после выступления заместителя Генерального секретаря Пэскоу состоялись консультации по Ближнему Востоку.A mediados de junio, envié a Chipre por segunda vez en 2008 al SecretarioGeneral Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe.
В середине июня я во второй раз в 2008 году направил на Кипр заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу.El Sr. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, hizo una exposición ante el Consejo de la crítica situación imperante en Kirguistán.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу выступил в Совете с сообщением о критической ситуации в Кыргызстане.La Oficina se estableció el 1 de enero de 2011 y fue inaugurada oficialmente el 2 de marzo de 2011 porel Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, en mi nombre.
Отделение было создано 1 января 2011 года и официально открыто 2 марта 2011 года заместителемГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линном Пэскоу от моего имени.El 9 de diciembre el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, informó en consultas al Consejo sobre la visita que había realizado a Nepal los días 3 y 4 de ese mes.
Декабря заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу в ходе консультаций проинформировал Совет о результатах своей поездки в Непал 3 и 4 декабря.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El 22 de enero de 2008, los miembros del Consejo celebraron un debate sobre la situación en Gaza a raíz de las declaracionespúblicas del Secretario General Adjunto Lynn Pascoe sobre la clausura de la Franja de Gaza el 18 de enero.
Января 2008 года члены Совета провели прения по положению в Газе,после того как заместитель Генерального секретаря Пэскоу сделал публичное заявление о закрытии 18 января сектора Газа.El 17 de noviembre de 2009, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, informó al Consejo de Seguridad sobre la situación en las zonas afectadas por las actividades del Ejército de Resistencia del Señor.
Ноября 2009 года заместительГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу кратко информировал Совет о ситуации в районах, пострадавших от действий ЛРА.El 19 de enero, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina, durante el cual el SecretarioGeneral Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, presentó información.
Января Совет Безопасности провел открытые прения по положению на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос, в ходе которых он заслушал краткую информацию заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу.El 25 de noviembre de 2008, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,B. Lynn Pascoe, informó al Consejo acerca de la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión palestina.
Ноября 2008 года Совет заслушал краткую информацию заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.El 21 de julio de 2010, el Sr. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, hizo una exposición informativa ante el Consejo de Seguridad sobre la situación en el Oriente Medio, incluida la cuestión de Palestina.
Июля 2010 года заместительГенерального секретаря по политическим вопросам г-н Линн Пэскоу провел брифинг для Совета Безопасности о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.De acuerdo con la solicitud del Consejo de Seguridad, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,B. Lynn Pascoe, visitó Nepal en octubre y nuevamente en diciembre con objeto de evaluar la marcha del proceso de paz.
Руководствуясь просьбой Совета Безопасности, в октябре и еще раз в декабре в Непале побывал заместительГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу, чтобы оценить ход мирного процесса.El 6 de agosto, Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y Alejandro Wolff, Representante Permanente Adjunto de los Estados Unidos de América, informaron al Consejo de las actividades de la UNAMI y la fuerza multinacional, respectivamente.
Августа заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Линн Пэскоу и заместитель Постоянного представителя Соединенных Штатов Алехандро Вулфф провели в Совете брифинги-- соответственно о деятельности МООНСИ и о Многонациональных силах.Declaración del Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, leída por la Sra. Margaret Vogt, Directora Adjunta de la División de África I del Departamento de Asuntos Políticos.
Заявление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу, которое огласила Маргарет Вогдт, заместитель директора Первого африканского отдела Департамента по политическим вопросам.El 26 de abril, la Mesa se reunió también con el nuevo Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, a quien felicitó por su reciente nombramiento e informó acerca de la labor del Comité.
Апреля состоялась встреча членов Бюро с новым заместителем Генеральногосекретаря по политическим вопросам г-ном Б. Линном Паско, на которой они поздравили его с недавним назначением и проинформировали о работе Комитета.El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, visitó Burundi los días 19 y 20 de octubre para celebrar consultas con las partes interesadas nacionales e internacionales sobre la situación en el país, en particular sobre los preparativos de las elecciones de 2010.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу посетил Бурунди для консультаций с национальными и международными заинтересованными сторонами о положении в стране, в частности, о ходе подготовки к выборам 2010 года.Sr. Tarar(Pakistán)(habla en inglés):Deseo agradecer al Secretario General Adjunto Lynn Pascoe su exposición informativa sobre el informe de la misión de evaluación en la región del Sahel(S/2012/42).
Гн Тарар( Пакистан)( говоритпо-английски): Я хотел бы поблагодарить заместителя Генерального секретаря Линна Пэскоу за его брифинг по докладу миссии, посетившей Сахельский регион( S/ 2012/ 42) для оценки ситуации там.El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, informó al Consejo de Seguridad acerca de la evolución más bien positiva de la situación, aunque advirtió que el empeoramiento de la situación de la seguridad representaba una amenaza para el proceso.
Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Паско провел брифинг для Совета Безопасности, посвященный в основном позитивной эволюции ситуации, но вместе с тем он выступил с предостережением в отношении угрозы процессу со стороны ухудшающейся ситуации в области безопасности.El 6 de marzo de 2008, el Grupo de Trabajo Especial sereunió para escuchar una exposición informativa de B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, sobre la propuesta de fortalecer el Departamento de Asuntos Políticos.
Марта 2008 года члены Специальной рабочей группы собрались, чтобызаслушать брифинг заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу в отношении предложения по укреплению Департамента по политическим вопросам.Del 10 al 14 de junio, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,B. Lynn Pascoe, visitó el Iraq, donde se reunió con el Primer Ministro Al-Maliki, el Portavoz del Consejo de Representantes y el Primer Ministro del Gobierno Regional del Kurdistán, así como con otros altos funcionarios iraquíes.
В период с 10 по 14 июня в Ираке побывал заместительГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу, в ходе визита он встретился с премьер-министром аль-Малики, спикером Совета представителей и премьер-министром регионального правительства Курдистана, а также рядом других старших иракских должностных лиц.Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 39 de sureglamento provisional, el Consejo escuchó exposiciones de los Sres. B. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y Edmond Mulet, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Совет в соответствии с правилом 39 своих временных правилпроцедуры заслушал сообщения гна Б. Линна Пэскоу, заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам, и гна Эдмона Муле, помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.El 30 de enero de 2008, después de que el Secretario General Adjunto, Lynn Pascoe, presentara información actualizada sobre la situación humanitaria y económica, el Consejo de Seguridad se reunió para celebrar un debate abierto acerca de la situación en Gaza.
Января 2008 года, после того как заместитель Генерального секретаря Пэскоу представил обновленную информацию о гуманитарном и экономическом положении, Совет Безопасности провел открытые прения по положению в Газе.El 14 de marzo de 2007,los miembros del Consejo escucharon una exposición del Sr. Lynn Pascoe, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, a la que siguieron consultas sobre la situación en el Oriente Medio.
Марта 2007 года члены Совета заслушали сообщение заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам гна Линна Пэскоу, за которым последовали консультации относительно положения на Ближнем Востоке.El 9 de noviembre, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, informó al Consejo de Seguridad acerca del último informe del Secretario General sobre la piratería frente a las costas de Somalia.
Ноября заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу проинформировал Совет Безопасности о последнем докладе Генерального секретаря о пиратстве у берегов Сомали.La reunión fue inaugurada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,el Sr. B. Lynn Pascoe, el cual subrayó que en la preparación de un proceso de negociaciones era importante establecer una atmósfera de buena fe y confianza mutua.
Встречу открыл заместитель Генеральногосекретаря по политическим вопросам гн Б. Линн Пэскоу, который подчеркнул, что в ходе подготовки к процессу переговоров важно создать атмосферу, характеризующуюся доброй волей и взаимным доверием.En las consultas celebradas el 7 de abril, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, dijo que Eritrea se había negado a reconocer la controversia fronteriza y había rechazado categóricamente la resolución 1862(2009) del Consejo de Seguridad.
В ходе консультаций 7 апреля заместительГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу заявил, что Эритрея отказалась признать пограничный спор и категорически отвергла резолюцию 1862( 2009) Совета Безопасности.El 7 de abril, en consultas del plenario, el SecretarioGeneral Adjunto del Departamento de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, informó al Consejo sobre la aplicación de la resolución 1862(2009) relativa a la situación en la frontera entre Djibouti y Eritrea.
Апреля на консультациях полного состава Совет Безопасности заслушал заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу, который провел для членов Совета брифинг о ходе осуществления резолюции 1862( 2009) о положении на границе между Джибути и Эритреей.Además, mi Representante Especial y el SubsecretarioGeneral de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, se reunieron con Jean De Ruyt, asesor en el campamento de Ashraf para la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Catherine Ashton.
Кроме того, мой Специальный представитель изаместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу встретились с Жаном де Рэтом, советником по лагерю Ашраф при Высоком представителе Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон.Durante el debate abierto celebrado el 14 de abril, el Consejo escuchó alSecretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Lynn Pascoe, quien dijo que habían continuado los esfuerzos encaminados a establecer las condiciones necesarias para la reanudación de las conversaciones entre israelíes y palestinos.
В ходе открытых прений 14 апреля Совет заслушал брифингзаместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Линна Пэскоу, который сообщил, что продолжают предприниматься усилия по созданию условий для возобновления израильско- палестинских переговоров.Durante el debate abierto celebrado el 14 de abril de 2010, el Consejo escuchó al SecretarioGeneral Adjunto de Asuntos Políticos, B. Lynn Pascoe, quien dijo que habían continuado los esfuerzos encaminados a establecer las condiciones necesarias para la reanudación de las conversaciones israelo-palestinas.
В ходе открытых прений 14 апреля 2010 года Совет заслушал брифинг заместителяГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линна Пэскоу, который сообщил о продолжающихся усилиях по созданию условий для возобновления израильско- палестинских переговоров.En atención a la solicitud hecha por el Presidente Yayi al Secretario General, el 23 de agosto de 2011, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos,Sr. B. Lynn Pascoe, informó al Consejo de Seguridad sobre la cuestión de la piratería en el Golfo de Guinea y anunció la intención del Secretario General de enviar a la región una misión de evaluación.
После получения Генеральным секретарем просьбы президента Яйи заместительГенерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу провел 23 августа 2011 года брифинг в Совете Безопасности по проблеме пиратства в Гвинейском заливе и сообщил о намерении Генерального секретаря направить в регион миссию по оценке.
