Примеры использования Mair на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Profesor Mair?
Профессор Мэйр?El Profesor Mair te reclama, Taylor.
Тэйлор, профессор Мэйр хочет вас видеть.Y el viejo Mair.
И старик Мэйр.Porque Susie Mair fue a ese sitio de citas y lo vio.
Сьюзи Мэйр видела его анкету на сайте знакомств.Lo envía Mair.
Его прислал Мэйр.Sra. Lucille Mair(Jamaica)(Presidenta del Consejo)*.
La oficina de Mair.
В офис Мэйра.Profesor Mair, señor.
Профессор Мэйр, сэр.Se ha ido, Profesor Mair.
Он ушел, профессор Мэйр.En el programa de Eddie Mair por la tarde en BBC.
Sección de investigación del Profesor Mair.
Исследовательский сектор профессора Мэйра.Susie Mair no mentiría¡salvo que se trate de calorías!
Сьюзи Мэйр не станет врать! Разве что о калориях!Mira. Te cae bien el viejo Mair,¿verdad?
Слушай, тебе ведь нравится старина Мэйр?El Profesor Mair lo llevará a su propio laboratorio.
Профессор Мэйр забирает ее в собственную лабораторию.No creo que la Hermana Mair hable.
Я не думаю, что сестра Мейр что-нибудь расскажет.Andreas Mair(soporte para MySql) am_ml@linogate. com.
Andreas Mair( поддержки MySql) am_ ml@ linogate. com.Le he dicho a la Hermana Mair que insista en ello.
Я сказала сестре Мэйр, что бы все настаивали на этом.El viejo Mair no podría vender un seguro de vida a un fantasma.
Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку.Estoy de acuerdo con el Profesor Mair en que la idea es excelente.
Я согласен с профессором Мэйром в том, что это выдающаяся идея.Bueno, Sr. Presidente,el Sr. Rice es uno de los oficiales del profesor Mair.
Потому что мистер Райс, господа,- один из младших офицеров профессора Мэйра.Bueno, el Profesor Mair ha dado ya su opinión.
Мне кажется, профессор Мэйр уже озвучил точку зрения отдела.Las buenas hermanas han hecho trapos que la Hermana Mair repartirá.
Сестры сделали льняные маски, которые будет распределять сестра Мейр.El Profesor Mair tiene muchos contactos, Es un viejo amigo del ministro.
У профессора Мэйра много связей. Solicito ahora a la Relatora del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas,Sra. Lucille Mathurin Mair, de Jamaica, que presente el informe del Comité.
Сейчас я попрошу Докладчика Подготовительного комитета для празднования пятидесятой годовщины ОрганизацииОбъединенных Наций г-жу Лусил Матурин Мейр( Ямайка) представить доклад Комитета.Una para el ministro, otra para el Profesor Mair, y otra para mí… todas marcadas como"alto secreto", y también una nota con la del ministro.
Одну для министра, одну для профессора Мэйра и одну для меня, все с грифом" совершенно секретно" и с пометкой об отправке в министерство.El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Ahora ruego a la Relatora del Comité Preparatorio del Cincuentenario de las Naciones Unidas,la Excelentísima Sra. Lucille Mathurin Mair, de Jamaica, que presente el informe del Comité Preparatorio.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас я попрошу Докладчика Подготовительного комитета по проведению пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций,Ее Превосходительство г-жу Лусил Матурин Мейр( Ямайка), представить доклад Подготовительного комитета.Sra. MATHURIN MAIR(Jamaica)(interpretación del inglés): Mi delegación celebró la resolución 47/62 sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros.
Г-н МАТУРИН МЭЙР( Ямайка)( говорит по-английски): Моя делегация приветствовала резолюцию 47/ 62 по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.La Sra. MAIR(Jamaica), haciendo uso de la palabra en nombre de los 12 Estados miembros de la Comunidad del Caribe(CARICOM), señala que en el mundo contemporáneo y cada vez más interdependiente la inestabilidad en muchas regiones y sus causas radicales exigen esfuerzos aunados por parte de la(Sra. Mair, Jamaica) comunidad internacional, que actúe por conducto de las Naciones Unidas y de conformidad con los principios de su Carta.
Г-жа МЕЙР( Ямайка), выступая от имени двенадцати государств- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что в современном, все более взаимозависимом мире нестабильность во многих районах и ее коренные причины требуют совместных усилий со стороны международного сообщества, действующего через Организацию Объединенных Наций и в соответствии с принципами ее Устава.
