Примеры использования Marika на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta es Marika.
Marika,¿qué pasa?
Марика, что случилось?Cuida de Marika.
Присмотри за Марикой.Marika,¿qué ocurre?
Марика, что случилось?¿Qué hace Marika ahora?
Что сейчас делает Марика?Marika,¿puedes oírme?
Марика, вы меня слышите?El Museo Marika Kotopouli.
Музей Марики Котопули.¡Marika!¡Usted mató a mi Marika!
Вы убили мою Марику!¿Dónde trabaja Marika ahora?
Где Марика сейчас работает?Hola, Marika Wilkarah.
Привет, Марика Вилкара.Ahora vas a estar bien, Marika.
С тобой все будет в порядке, Марика.Marika, estás muy guapa ahora.
Марика, ты хорошо выглядишь.De todos modos, Marika no es su tipo.
В любом случае, Марика не го тип.Ella es nuestra vecina, la Srta. Marika.
Это наша соседка, мисс Марика.Hoy, Marika va a cocinar para mí.
Сегодня Марика готовит для меня.Aunque se lo podría pedir a Marika Rökk.
Конечно, я могу пригласить и Марику Рекк.Marika es finlandesa, pero habla alemán.
Марика финка, но она говорит по-немецки.Kobayashi le pidió a su esposa que cuidase de Marika.
Кобаяси попросил жену присмотреть за Марикой.¿Come Marika en los restaurantes japoneses?
Марика питается в японских ресторанах?Pero la próxima vez nos aseguraremos de que Marika no esté.
Но в следующий раз проследим, что там нет Марики.¿Quién es esta Marika que necesita ser llamada de urgencia?
Кто такая Марика, что ты срочно должен ей позвонить?El terapeuta dijo que los resultados de Marika… eran inconcluyentes.
Терапевт сказал, что результаты Марики в тестировании были неопределенными.Bueno, Marika se acercó y dijo"Ey, bailas muy bien y blabla…".
Ну, подошла Марика и сказала:" Эй, ты так классно танцуешь, бла- бла…".Soy el Fantasma de las Navidades Futuras, Marika, y estoy aquí para darte un mensaje:.
Я- призрак рождества, Марика, и я явился, чтобы доставить послание:.Sr. Marika Niumata, Coordinador del programa Matua, Escuela de Secundaria de Nabua.
Г-н Марика Ниумата, координатор программы" Матуа", средняя школа Набуа.Entre las artistas indígenas más importantes figuran Dorothy Napangardi, Alice Nampitjinpa, Bessie Liddle, Kathleen Wallace, Peggy Napangardi Jones, Nancy McDinney,Kitty Kantilla y Banduk Marika.
К числу женщин- аборигенов, которые занимают ведущие позиции в этой области, относятся Дороти Напангарди, Элис Нампиджимпа, Бесси Лиддл, Кэтлмн Уоллес, Пегги Напангарди Джоунс, Нэнси Макдинней,Китти Кантилла и Бандук Марика.El primero en plantear la cuestión de la usurpación de la propiedad intelectual, en 1970,fue el ya fallecido Wandjuk Marika, importante personalidad artística aborigen y presidente del Aboriginal Arts Board(Consejo de las Artes Aborígenes) del Australia Council(Consejo de Australia).
Вопрос о нарушении авторских прав впервыеподнял в 1970 году покойный Ванджук Марика- видный художник- абориген и председатель художественной комиссии по делам аборигенов в составе Австралийского совета.En el seminario participarán la Dra. Marika Fahlén, Directora de Movilización Social e Información, ONUSIDA; el Sr. Jack Chow, Subdirector General para el VIH/SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, OMS; el Dr. Joy Phumaphi, Subdirector General de Salud Comunitaria de la OMS; el Excmo. Sr. Sichan Siv, Embajador, Representante de los Estados Unidos ante el Consejo Económico y Social; y el Dr. Kalman Miszei, Administrador Auxiliar del PNUD.
В число участников будут входить д-р Марика Фален, Директор, Координационный центр и обеспечение ухода, ЮНЭЙДС; г-н Джек Чоу, помощник Генерального директора по вопросам ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии, ВОЗ; д-р Джой Пхумапхи, помощник Генерального директора, охрана здоровья населения, ВОЗ; Его Превосходительство г-н Сичан Сив, посол, представитель при Экономическом и Социальном Совете( Соединенные Штаты); и д-р Кальман Мишей, помощник Администратора, ПРООН.En este asunto, una empresa con sede en Perth importó alfombras fabricadas en Viet Nam en las que se reproducían dibujos deGeorge Milpurrurru, Banduk Marika, Tim Payungka Tjapangati y cinco artistas aborígenes ya fallecidos.
Это дело касалось импорта ковров вьетнамского производства, которым занималась пертская фирма. На этих коврах воспроизводились рисунки Джорджа Милпуррурру,Бандука Марики, Тима Паëнгки Тьяпангати и пяти покойных художников- аборигенов.La Academia de Danza Princesa Grace, establecida en 1975, otorga cada año premios y becas a los alumnos que han obtenido un galardón, así comolos que proceden de escuelas en que se imparte la misma enseñanza que la de la Sra. Marika Besobrasova, directora de la Academia, cuyo objetivo reside en perpetuar la tradición de la danza clásica.
Академия хореографического искусства им. княгини Грейс, созданная в 1975 году, ежегодно присуждает премии и стипендии лауреатам, а также учащимся, прибывающим из хореографических школ,в которых преподавание ведется по методике директора Академии гжи Марики Безобразовой, поставившей целью сохранение традиций классического танца;
