Примеры использования Marisol на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella es Marisol.
Это Мирисоль.Marisol tiene un propósito.
У Марисоль есть план.Pues, estuve con Marisol.
Я был с Мэрисоль.¿Marisol, la del Castillo del Hot Dog?
Мэрисоль из Хот Дог Касл?Un pajarito me dijo que Marisol se reconcilió con Jesse, su ex.
Marisol y yo estamos bien, Ray.
У нас с Марисоль все хорошо, Рэй.No puedo esperar para ver lo que Marisol le ha hecho a este lugar.
Я не могу дождаться, чтобы увидеть, что Марисоль сделала с этим местом.Marisol, déjalo y corre,¡por favor!
Марисоль, брось ее и беги, пожалуйста!Plumas de césped peruano, una estera Incan para dormir,y un retrato de Marisol Espinoza, la vicepresidente de Perú.
Нежный Перуанский газон, спальный коврик Инков, и портрет Марисоль Эспинозы, Вице-Президента Перу.Marisol tuvo un repugnante shock hoy.
Сегодня у Марисоль был малоприятный шок.No se si esto es algo que te pueda interesar, pero Marisol me ha hecho un montón de preguntas acerca de Phillipe.
Не знаю важно что-то, что тебе будет интересно но Марисоль только что задала мне кучу вопросов о Филиппе.Marisol se ofreció para trabajar con nosotros un día a la semana.
Марисоль предложила работать на нас один день в неделю.Las autoridades han identificado el cadáver como Marisol Campos, hermana del antiguo campeón de los pesos medios, Héctor Campos.
Полиция установила, что это тело Марисоль Кампос, сестры бывшего чемпиона в среднем весе, Гектора Кампоса.Marisol y yo, llevamos juntos desde que teníamos 16 años.
Мы с Марисоль вместе El Presidente interino: Tiene ahora la palabra la Excma.Sra. Marisol Argueta de Barillas, jefa de la delegación de El Salvador.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански):Слово предоставляется главе делегации Сальвадора Ее Превосходительству гже Марисоль Аргете де Барильяс.A ver, yo con Marisol no quería nada,¿eh? Pero necesitaba el dinero y…(SUSPIRA).
Смотри, я ничего с Марисоль делать не хотел, но мне нужны были деньги.Detrás de él venía otro automóvil con su esposa Nelly Gómez ylos tres hijos más jóvenes, Marisol, David y Fabiola, que también se introdujo por la entrada subterránea.
За ними следовала другая автомашина с его супругой Нелли Гомес итремя младшими детьми- Марисоль, Давидом и Фабиолой, которых также провели через подземный вход.Creo que Marisol tiene algún tipo de secreto.
Я думаю у Марисоль есть какой-то секрет.El autor de la comunicación es el Sr. Luis Fabio Barrero Lozano, que la presenta en nombre de su esposa, Sra. Nelly Gómez Silva,y de sus hijos Carlos Eduardo, Marisol, Fabiola, Adriana y Francisco Habib, todos ellos ciudadanos colombianos, residentes en Colombia en el momento de presentar la comunicación.
Автором сообщения является г-н Луис Фабио Барреро Лосано, который выступает от имени своей жены, гжи Нелли Гомес Силвы, и их детей,Карлоса Эдуардо, Марисоль, Фабиолы, Адрианы и Франсиско Хабиба, граждан Колумбии, проживавших в Колумбии в период представления данного сообщения.Marisol, la hermana del vigente campeón de los pesos medios Héctor Campos, aparecerá hoy en la ASC. Buenos días.
Сегодня на канале ASC, он поговорит с сестрой Гектора Кампоса, чемпиона в среднем весе, Марисоль.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Marisol Argueta de Barillas, Ministra de Relaciones Exteriores de El Salvador.
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Сальвадора Ее Превосходительству гже Марисоль Аргуете де Бариллас.Escucha, Marisol, cuando te conocí, te dije que estaba buscando paz y tranquilidad. No creo que lo vaya a encontrar aquí.
Послушай, Марисоль, когда я только встретил тебя, я сказал, что ищу мира и тишины, но не думаю, что я найду это здесь.Es como cuando Rosalba y Marisol descubrieron que estaban casadas con el mismo hombre.
Это так же, как когда Росальба и Марисоль выяснили, что они замужем за одним мужчиной.A continuación, Marisol Campos va a estar con nosotros en directo y va a hacer unas declaraciones sorprendentes sobre su hermano, quien, por supuesto, resulta ser el campeón del mundo del peso medio.
Далее к нам студию придет Марисоль Кампос, и расскажет о неожиданном откровении по поводу своего брата, который является чемпионом мира в среднем весе.Los otros dos casos se referían al Sr. Nicolás Cifuentes Losada yla Sra. Marisol Virviescas Muñoz, que al parecer fueron secuestrados el 8 de junio de 2007 por miembros del Ejército y de un grupo paramilitar.
Два других случая касались г-на Николаса Сифуэнтеса Лосады иг-жи Maрисоль Вирвиескас Муньос, которые предположительно были похищены 8 июня 2007 года военнослужащими или членами военизированной группы.Marisol, artista americana, se ofreció a donar los beneficios de la venta de un grabado al Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.
Американская художница Марисоль предложила передать в Добровольный фонд для Международного года коренных народов мира средства от продажи ограниченной серии эстампов.Ahora dime, Marisol, cuándo es tu día libre?
Теперь скажите, Марисоль, когда у вас выходной?Mesa redonda B: Sra. Marisol Argueta de Barillas, Ministra de Relaciones Exteriores(El Salvador), y Sr. Juan Pablo de Laiglesia, Director de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo(España), como copresidentes, con la Sra. Lakshmi Puri, Secretaria General Adjunta interina y Directora de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos, Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), como ponente principal.
Круглый стол B: министр иностранных дел( Сальвадор) Марисоль Аргета де Барильяс и директор Испанского агентства международного сотрудничества в области развития( Испания) Хуан Пабло де Лаиглесия( сопредседатели) и исполняющий обязанности заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД и директор Отдела международной торговли товарами и услугами и сырьевыми товарами Лакшми Пури( координатор дискуссии).Web oficial Marisol Guest House Buzios Hostales.
Официальный сайт Marisol Guest House Buzios Гостевые.Los casos segundo y tercero se referían a la Sra. Marisol Martínez y al Sr. Nicolás Arnoldo Martínez, presuntamente secuestrados el 15 de enero de 1981 de la Loma de los Novillos, el Carrozalito, municipio de Berlín, departamento de Usulután, por soldados de la Sexta Brigada de Infantería de las Fuerzas Armadas durante una operación militar en la zona.
Второй и третий случаи касались г-жи Марисоль Мартинес и г-на Николаса Арнольдо Мартинеса, которые, по сообщениям, были похищены 15 января 1981 года из Ла- Лома- де- лос- Новильос, Эль- Каррозалито, муниципалитет Берлин, департамент Усулутан солдатами шестой пехотной бригады вооруженных сил во время военной операции в этом районе.
