Примеры использования Marlene на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, Marlene.
Да, Мэрлин.Marlene, Lotte.
Claude, Marlene, Leclerc.
Estaré esperando con Marlene.
He descubierto esto. Marlene y el don tuvieron un hijo.
У Марлин и Дона был ребенок.No sois Trip, Tad, Lois, Darcy y Marlene.
Marlene Dooley, de soltera Buckle.¿Me recuerda?
Марлен Дули, в девичестве Бакли. Помните меня?El hecho de que el viejo John Merdell era el abuelo de Marlene Tucker.
Факт, что Джон Мерделл был дедом Марлен Такер.Así que, Marlene es cierto que te has ganado este premio.
В общем, Марлин, это правда, ты выиграла эту премию.Oh, sabes que, encontré algunas fotos viejas de Marlene y yo.
О, знаете что, Я нашел несколько старых фотографий с Марлин и мной.Marlene Griggs-Knope es mi mamá, pero es mucho más que eso.
Марлин Григгс- Ноуп- моя мама. Но она еще и намного большее.Poppy sugirió que buscáramos a la antigua novia de Marcus, Marlene Riley.
Поппи предложила отыскать бывшую подружку Маркуса, Марлин Райли.Marlene, podías hacerme un favor y ve hacia la luz o algo.
Марлин, сделайте мне одолжение, и… идите уже к свету или чего там.John Wayne y Randolph Scott destruyó un bar peleando por Marlene Dietrich.
Джон Уэйн и Рэндолф Скотт разнесли бар, дерясь за Марлен Дитрих.Llamaste a Marlene Creston, la jefa del comité especial de ética del senado.
Ты звонила Марлин Крестон, главе комитета Сената по этике.Todo mundo, recuerdan a la esposa de la hermana de Mike, Marlene, y sus hijos de relaciones previas?
Народ, помните жену брата Майка, Марлин, и ее детей от предыдущих отношений?Marlene y yo siendo sacadas de los escombros por un policía, aún en camisón.
Нас с Марлен вытащил из-под руин полицейский, как были в одних ночнушках.Me niego a ensalzar a Marlene, a besarle el anillo como todo el mundo.
Я отказываюсь подлизываться к Марлин, целовать ее кольцо, как остальные.Marlene Griggs-Knope ha dicho…"… la palabra'negro' sólo cuatro veces en toda su vida.".
Марлин Григгс- Ноуп сказала слово на букву" Х" всего четыре раза за всю жизнь.Mírame una última vez, Marlene, porque nunca volverás a ver este cuerpo otra vez.
Взгляни последний раз, Марлин, потому что ты больше никогда не увидишь это тело вновь.Marlene vino a mí y me dijo: casitaa Bueno, no sabemos mucho sobre Ezra… es un buen chico.
Марлен пришла и сказала, что ж, нам не известны подробности об Эзре… он просто хороший парень.Las palabras"demasiado sexy" no están en mi vocabulario pero, Marlene,¡tú eres demasiado sexy!
Слов" слишком сексуальная" нет в моем словаре. Но, Марлин, подруга, ты слишком сексуальная!Lo más probable es que Marlene viera a Hattie Stubbs siendo asesinada, así que tuvieron que matarla a ella también.
Скорее всего, Марлен увидела, как убивают леди Стаббс, так что от нее тоже избавились.Catherine, Shaeffer, ni siquiera se había denunciado la desaparición de Marlene Anderson, así que, os estoy agradecido.
Кэтрин, Шеффер Марлин Андерсон не числилась без вести пропавшей так что я… благодарен.No es que Marlene sea una mala persona pero es que hemos ido al cine y a comer tres veces y no para de llamar.
Дело не в том что Марлен плохая или еще что-то но боже, мы обедали три раза и были в кино и она не прекращает звонить.Me gustaría ponerles en los zapatos de mi sobrina irlandesa, Marlene McCormack, de pie en un acantilado en la costa occidental de España, con vistas al vasto Atlántico.
Я бы хотел поставить вас на место своей ирландской племянницы Марлин МакКормак, стоящей на краю обрыва на западном побережье Испании и оглядывающей просторы Атлантики.Para Marlene McCormack,(Aplausos) que ya realizó su tercera obra en el off-off-off-off Broadway, en Dublín.
Для Марлин МакКормак,( Аплодисменты) уже третью пьесу которой поставили очень- очень- очень далеко от Бродвея- в Дублине.Según Marlene Castro, voluntaria de FUNDESO, el Hospital San Juan de Dios es el que más prótesis compra para las mujeres.
По мнению Марлен Кастро, волонтера ФУНДЕСО, больница Сан-Хуан де Диос приобретает наибольшее количество протезов для женщин.Decidieron que Marlene fuera asesinada y que Hattie Stubbs desapareciera, de tal forma que las sospechas recayeran sobre su primo Etienne De Souza.
Чтобы Марлен Такер была убита, а Хетти Стаббс исчезла, и таким образом, чтобы подозрение пало на ее кузена Этьена де Сузу.La violencia con Marlene Smith pasó de la precisión al frenesí, lo que apunta a alguien con los típicos rasgos psicopáticos, que se enfada rápidamente pero también se calma.
При убийстве Марлен Смит он дошел от аккуратности до исступления, что указывает на классические психопатические черты- быстрый переход к ярости, и потом обратно.
