Примеры использования Martinica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guadalupe Martinica.
Гваделупой Мартиникой.Martinica Guadalupe Guayana francés.
América o la Martinica.
В Америку или на Мартинику.Escapó a Martinica… los policías lo encontraron en un restaurante.
Он сбежал на Мартинику… полиция нашла его в ресторане.Parte del material vino de la Martinica.
Часть оборудования доставили с Мартиники.Martinica es un departamento de ultramar desde 1946 y una región de ultramar de pleno derecho desde que se promulgó la Ley de 2 de marzo de 1982.
Мартиника является ЗД с 1946 года и полноправным заморским регионом на основании закона от 2 марта 1982 года.Ahora quiere que nos vayamos a la Martinica.
А теперь он хочет, поехать со мной на Мартинику.Esas tormentas afectaron gravemente a Dominica, Guadalupe, Martinica, Santa Lucía, Jamaica, Belice, Honduras, Nicaragua y México.
Эти штормы причинили серьезные разрушения в таких странах, как Доминика,Гваделупа, Мартиника, Сент-Люсия, Ямайка, Белиз, Гондурас, Никарагуа и Мексика.Beauclere me paga para que los lleve a Martinica.
Буклер заплатил мне, доставить вас на Мартинику.La población de los departamentos de ultramar(Guadalupe, Martinica, Guyana y Reunión) se eleva a 1.459.000 personas.
Население заморских департаментов( Гваделупы, Мартиники, Гвианы и Реюньона) составляет 1 459 000 человек.Me mandaron para liberarlo y traerlo a Martinica.
Меня послали вытащить его… доставить на Мартинику.Francia(por la Guayana Francesa, Guadalupe y Martinica) y las Antillas Holandesas han sido admitidas como miembros asociados de la Asociación de Estados.
Кроме того, Франция( в связи с Французской Гвианой, Гваделупой и Мартиникой) и Нидерландские Антильские острова вступили в Ассоциацию в качестве ассоциированных членов.Tributo a la memoria de Aimé Césaire, poeta y humanista de Martinica.
Дань памяти Эме Сезэра, поэта и гуманиста из Мартиники.Sin embargo, el Gobierno y el pueblo de Granada, Carriacou y Pequeña Martinica está plena y totalmente comprometido con esta lucha.
Однако правительство и народ Гренады, Карриаку и Пти Мартиник полностью привержены этой борьбе.Francia ha proporcionadoinformación relacionada con el uso de la clordecona en Guadalupe y Martinica.
Франция представила сведения, связанные с применением хлордекона в Гваделупе и на Мартинике.En asociación con el Gobierno de Francia, los consejos regionales de Guadalupe y Martinica y la Comisión Europea, hemos logrado completar la primera fase del proyecto.
В партнерстве с правительством Франции, региональными советами Гваделупы и Мартиники, а также Европейской комиссией мы смогли завершить первый этап этого проекта.Una evaluación de la destrucción revela que se requerirían 2.000 millones de dólares para reconstruir el Estado de Granada, Carriacou y la Pequeña Martinica.
Согласно оценкам, для восстановления Гренады, Карриаку и Литл- Мартиники потребуется 2 млрд. долл. США.Los departamentos y regiones de ultramar previstos en el artículo 73(Guadalupe,Guyana, Martinica y La Reunión), que se rigen por el principio de la identidad legislativa.
Заморские департаменты и регионы, предусмотренные в статье 73( Гваделупа,Гвиана, Мартиника и Реюньон), в отношении которых действует режим законодательного идентитета.Los franceses colonizaron igualmente las Antillas: Saint-Domingue, Santa Lucía y la Dominica,así como Guadalupe y Martinica.
Французы также колонизируют Антильские острова: Санто- Доминго, Сент-Люсию, Доминику,а также по-прежнему французские Гваделупу и Мартинику.Debido en gran medida a la situación geográfica de Dominica entre Martinica y Guadalupe, Francia finalmente predominó, y se estableció una colonia francesa.
В значительной степени из-за географического положения Доминики между французскими колониями Мартиникой и Гваделупой, влияние Франции на Доминику, в конечном счете, стало преобладающим.Finalmente la flota combinada navegó hasta las Indias Occidentales,llegando a Martinica el 12 de mayo.
Объединенный флот отплыл в Вест-Индию, достигнув Мартиники 12 мая.En Martinica, Guadalupe y la Guyana Francesa, menos de la mitad de las mujeres usan métodos anticonceptivos, en parte porque su tradición religiosa desalienta la discusión de esos asuntos.
На Мартинике, в Гваделупе и во Французской Гвиане контрацептивными средствами пользуется менее половины женщин, частично потому, что их религиозные традиции не поощряют обсуждение таких вопросов.Intentando averiguar cómo esposible que haya podido hacer el viaje entre la Martinica y Saint Marie.
Пытаюсь сообразить, не мог ли он сам совершить путешествие с Мартиники на Сент- Мари.Sin embargo, se observan desviaciones de esta media en algunas islas del Caribe, por ejemplo,en Cuba y Martinica, donde la tasa total de fecundidad(1,8 y 1,9 respectivamente) resultó inferior al nivel de reemplazo en 1990.
Вместе с тем некоторые островные страны Карибского бассейна выходят из этого предела,например Куба и Мартиника, где в 1990 году ОКР( 1, 8 и 1, 9, соответственно) не обеспечивали воспроизводства населения.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Elvin Nimrod,Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional, Asuntos Jurídicos y Asuntos de Carriacou y la Pequeña Martinica de Granada.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется министру иностранных дел, внешней торговли,по делам законодательства и островов Карриаку и Малая Мартиника Гренады Его Превосходительству достопочтенному Элвину Нимроду.Granada goza de su lugar en el planeta como pequeño archipiélago de islas-- Granada, Carriacou,la Pequeña Martinica, la isla de Calivigny, la isla de Ronde y muchas otras-- y tenemos porciones delimitadas de los magníficos Océano Atlántico y Mar Caribe.
Гренада наслаждается своим местом на планете в качестве небольшого архипелага островов-- Гренады, Карриаку,Малого Мартиника, острова Ронд и многих других,-- и у нас есть свои ограниченные пространства необъятного Атлантического океана и Карибского моря.Sexta Asamblea General Mundial de la Red Internacional de Organismos de Cuenca(RIOC),Fort-de-France, Martinica, 24 a 28 de enero de 2004.
Шестой общемировой форум Международной сети бассейновых организаций,Фор-де-Франс, Мартиника, 24- 28 января 2004 года.En la octava sesión, la observadora de la SociedadAfricana de Derecho Internacional y Comparado afirmó que en Martinica la violencia policial es un problema.
На восьмом заседании наблюдатель от Африканского общества международного икомпаративного права заявила о том, что в Мартинике существуют проблемы насилия со стороны сотрудников полиции.La población de migrantes también se incrementó considerablemente en Bolivia, Costa Rica, el Ecuador,Guadalupe, Martinica, Panamá, Puerto Rico y la República Dominicana.
Значительное увеличение количества мигрантов произошло также в Боливии, Con el apoyo y la contribución de la Unión Europea,el Gobierno de Francia y los Consejos Regionales de Guadalupe y Martinica, ya estamos más cerca de lograr nuestro objetivo.
В настоящее время при поддержке и содействии состороны Европейского союза, правительства Франции и региональных советов Гваделупы и Мартиники мы приближаемся к реализации нашей цели.
