Примеры использования Maryaiyun на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aviones militares sobrevolaron An-Naqura, An-Nabatiya y Maryaiyun.
Над Эн- Накурой, Эн- Набатией и Мардж- Уйуном замечены военные самолеты.Voló en círculos sobre Hasbayya, Jezzine, Maryaiyun y An-Nabatiya y se retiró a las 23.15 horas por Rumaysh.
Совершив облет Хасбайи, Джаззина, Мердж- Аюна и Эн- Набатии, в 23 ч. 15 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.Al mismo tiempo, las Fuerzas Armadas del Líbanodesplegaron temporalmente una tercera compañía especializada en Maryaiyun.
В то же время Ливанские вооруженные силывременно развернули третью специализированную роту в Марджаюне.Voló en círculos sobre Tiro, An-Nabatiya, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 20.30 horas por An-Naqura.
Совершив облет Тира, Эн- Набатии, Мердж- Аюна и Бинт- Джубайля, в 20 ч. 30 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.Entre las 16.23 y las 16.30 horas, dos aviones militares del enemigo, Israel, violaron el espacio aéreo libanés a la altura de Kfar Kila yllegaron hasta Maryaiyun.
Между 16 ч. 23 м. и 16 ч. 30 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Килой,долетев до Марджъуюна.Sobrevoló Hasbayya, Maryaiyun, Rayaq, Baalbek, Hirmil y Akkar, y se retiró a las 15.45 horas por Aytarun.
Он совершил облет Хасбайи, Мердж- Аюна, Рияка, Баальбека, Эль- Хирмиля и Аккара и в 15 ч. 45 м. над Айтаруном покинул воздушное пространство страны.El 22 de mayo de 2007 a las 10.00 horas,una aeronave del enemigo israelí sobrevoló Maryaiyun, Tibnin y Bint Yubail a media altura.
Мая 2007 года в 10 ч. 00 м. вражеский израильскийсамолет на средней высоте пролетел над районами Марджъуюна, Тибнина и Бинт- Джубайля.Sobrevoló Bint Yubail, An-Nabatiya, Tiro, Maryaiyun, Rayaq, Baalbek y Beirut y se retiró por An-Naqura a las 18.10 horas.
Совершив облет Бинт- Джубайля, Эн- Набатии, Тира, Мердж- Аюна, Рияка, Баальбека и Бейрута, в 18 ч. 10 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, sobrevolando en círculos Al-Udaysa, An-Nabi Uwaida,Qulay' ah y Maryaiyun.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана и совершил облет Эль- Удейсы, Наби- Увайды, Эль-Кулайи и Мердж- Аюна.Voló en círculos sobre Tiro, An-Nabatiya, Jezzine, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 19.00 horas por Rumaysh.
Совершив облет Тира, Эн- Набатии, Джаззина, Мердж- Аюна и Бинт- Джубайля, в 19 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.Con ese fin, la FPNUL y las autoridades del Líbano crearon un centro conjunto de coordinación de actividades humanitarias en dos localidades: en Tiro,en el oeste, y en Maryaiyun, en el este.
В этих целях ВСООНЛ и ливанские власти создали совместный координационный центр по гуманитарной деятельности с двумя отделениями:в Тире на западе и в Марджаюне на востоке.Voló en círculos sobre Jezzine, An-Nabatiya, Maryaiyun, Iqlim al-Jarrub y Tiro y se retiró a las 17.20 horas por An-Naqura.
Совершив облет Джаззина, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Иклим- аль- Харруба и Тира, в 17 ч. 20 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Эн- Накуры.Actualmente, un total de 10.479 efectivos terrestres operan en dos sectores establecidos: el sector occidental, con base en Tibnin, y el sector oriental,con base en Maryaiyun.
Сухопутные подразделения, общая численность состава которых сейчас составляет 10 479 человек, действуют в двух установленных секторах: Западном секторе, с базой в Тибнине; и Восточном--с базой в Марджъуюне.Sobrevoló en círculos Nabatiya, Sidón, Jazzin, Maryaiyun, Rayaq y Baalbek y se retiró a las 15.35 horas por Kfar Kila. 23 de marzo.
Совершив облет Эн- Набатии, Сайды, Джаззина, Мердж- Аюна, Рияка и Баальбека, в 15 ч. 35 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando por Rumaysh.Voló en círculos sobre Bint Yubail, Maryaiyun y Tiro y se retiró a las 21.00 horas por An-Naqura.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Румайшем и, совершив облетБинт- Джубайля, Марджъуюна и Тира, в 21 ч. 00 м. вышел из него в районе Эн- Накуры.Sobrevoló en círculos los distritos de Tiro, Nabatiya, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 05.25 horas del 1 de abril de 2014 por Rumaysh.
Совершив облет районов Тир, Эн- Набатия, Мердж- Аюн и Бинт- Джубайль, в 05 ч. 25 м. 1 апреля 2014 года он покинул воздушное пространство Ливана в районе Румайша.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Kfar Kila,sobrevuela Hasbayya y Maryaiyun y se retira a las 18.25 horas por Kfar Kila.
Вражеский израильский разведывательный летательный аппарат нарушил воздушное пространство Ливана, вторгшись в него над Кафр-Киллой. Он совершил облет Хасбайи и Мердж- Аюна и в 18 ч. 25 м. покинул воздушное пространство над Кафр- Киллой.Sobrevoló en círculos los distritos de Tiro, Maryaiyun, Bint Yubail, Shuf, Hasbayya, Yubb y Jazzin y se retiró a las 14.25 horas por An-Naqura.
Совершив облет районов Тир, Мердж- Аюн, Бинт- Джубайль, Шуф, Хасбайя, Джубб- Джаннин и Джаззин, в 14 ч. 25 м. он покинул воздушное пространство Ливана в районе Эн- Накуры.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés ingresando por Alma ash-Shaab. Voló en círculos sobre Tiro,An-Nabatiya, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 12.50 horas por Rumaysh.
Разведывательный летательный аппарат израильского противника вторгся в воздушное пространство Ливана над Альма- эш- Шаабом и, совершив облет Тира, Эн-Набатии, Марджъуюна и Бинт- Джубайля, в 12 ч. 50 м. вышел из него в районе Румайша.Voló en círculos sobre Jezzine, An-Nabatiya, Maryaiyun, Rayaq y Baalbek y se retiró a las 15.05 horas del 11 de abril de 2014 por Alma ash-Shaab.
Совершив облет Джаззина, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Рияка и Баальбека, 11 апреля 2014 года в 15 ч. 05 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба.El 16 de marzo de 2004, entre las 8.00 y las 10.35 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron las zonas de Yazin, Maryaiyun y Hasbayya a gran altura, violando el espacio aéreo del Líbano.
Марта 2004 года между 08 ч. 00 м. и 10 ч. 35 м. израильский военныйсамолет совершил пролет над районами Джаззина, Марджъуюна и Хасбайи на очень большой высоте, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.Voló en círculos sobre Sidón, Jezzine, Maryaiyun, An-Nabatiya, Beirut y sus alrededores, Rayaq y Baalbek y se retiró a las 21.45 horas por Alma ash-Shaab.
Совершив облет Сайды, Джаззина, Мердж- Аюна, Эн- Набатии, Бейрута и его пригородов, Рияка и Баальбека, в 21 ч. 45 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Альма- эш- Шааба.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, entrando por Alma ash-Shaab. Voló en círculos sobre Tiro,An-Nabatiya, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 19.30 horas por Rumaysh.
Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Альма- эш- Шааб, совершил облет Тира, Эн-Набатии, Марджъуюна и Бинт- Джубайля и в 19 ч. 30 м. покинул его над Румайшем.Voló en círculos sobre Tiro, Bint Yubail, An-Nabatiya, Maryaiyun, Sidón y Jezzine y se retiró a las 5.00 horas del 17 de abril de 2014, a la altura de Rumaysh.
Совершив облет Тира, Бинт- Джубайля, Эн- Набатии, Мердж- Аюна, Сайды и Джаззина, 17 апреля 2014 года в 05 ч. 00 м. он покинул воздушное пространство страны в районе Румайша.También se desplegarán contingentes militares y personal de operaciones y de apoyo en Beirut, Tiro,los cuarteles generales del sector occidental y oriental en Tibnin y Maryaiyun, respectivamente, y en la Oficina de Enlace en Tel Aviv.
Персонал воинского контингента, основной и вспомогательный персонал будет также размещаться в Бейруте, Тире,штабах западного и восточного секторов в Тибнине и Марджаюне соответственно, а также в Бюро связи в Тель-Авиве.Los aviones volaron con rumbo este hacia Maryaiyun y sobrevolaron en círculos la región meridional e Iqlim al-Jarrub antes de retirarse en dirección del mar frente a An-Naqura.
Они проследовали на восток до Марджъуюна и совершили облет южного района и Иклима- аль- Харруба и затем покинули воздушное пространство страны над морем в районе Эн- Накуры.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés, penetrando por Kafr Kila. Voló en círculos sobre Rashaya,Hasbayya, Maryaiyun, Bint Yubail y Tiro, y se retiró a las 22.10 horas por Rumaysh.
Вражеский разведывательный летательный аппарат Израиля нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Кафр- Киллой, совершил облет Рашайи,Хасбайи, Марджъуюна, Бинт- Джубайля и Тира и покинул его в 22 ч. 10 м. над Румайшем.Las principales actividades de la Sección de Finanzas para prestar apoyo a las dos sedes de sector,en Tibnin y Maryaiyun, a las oficinas de Beirut y Tel Aviv y a los emplazamientos de los contingentes están centralizadas en Naqoura.
Основная деятельность Финансовой секции вподдержку двух штабов секторов в Тибнине и Марджъуюне, отделений в Бейруте и Тель-Авиве и подразделений в местах расположения контингентов осуществляется в централизованном порядке в Эн- Накуре.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Beirut y sus alrededores, Jezzine,An-Nabatiya y Maryaiyun y se retiró a las 22.50 horas por Aytarun.
Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Бейрута и его пригородов, Джаззина, Эн-Набатии и Марджъуюна и в 22 ч. 50 м. вышел из него над Айтаруном.Un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura. Voló en círculos sobre Sidón, Tiro,An-Nabatiya, Maryaiyun y Bint Yubail y se retiró a las 16.00 horas por Rumaysh.
Израильский вражеский разведывательный летательный аппарат нарушил ливанское воздушное пространство, войдя в него над Эн- Накурой, совершил облет Сидона, Тира,Набатии, Марджъуюна и Бинт- Джубайля и в 16 ч. 00 м. покинул его над Румайшем.
